مقتطفات من موسوعة اللهجه الكويتية

[متصفح]

انا في فهمي البسيط للموضوع
اعتقد انه الكلمات العربية التي دخلت الى الدول الاسلامية الغير عربية اكثر بسبب
دخول الاسلام
وعلى الرغم من دخول العربية اليهم الا انه كثير من الكلمات الدالة على العبادة لم تكن عربية (تستخدم في الحياة العامة ولا يقصد بها استخدامها الديني من صلاة ونطق شهادتين وعقد القران وغيرها )
مثال على ذلك في فارس
كلمة الله (عزوجل ) بالفارسية تقال لها خدا رغم انها كلمة عربية اسلامية
كلمة صلاة بالفارسية تقال لها نماز
وغيرها من الكلمات
ولكن ما دخل على العرب من كلمات هي مختصة بانظمة لم تكن موجودة في الجزيرة العربية قبل الاسلام
وايضا تتبعتها الكلمات الى زمن قريب وكلها انظمه حياتية
واذكر انه يوجد بعض الكلمات الفارسية دخلت في زمن الخلفاء الراشدين للتعبير عن انظمة معينة في الادارة والحكم
على ما اذكره حاليا كلمة بامرستان وتعني مستشفى
طبعا مشاركتي بعد الاستئذان من الزميلين الكريمين بن الرشيد وجون الكويت
تحياتي للجميع