اشكر اهتمامك يا جون الكويت ولكن لم اخطاء عندما قلت اعتقادي !! ولعلمك الخاص اخي الكرم العم سيف مرزوق الشملان و العم ايوب حسين وغيرهم من لهم باع كبير باللهجه وافقوني دون ان يذكروا ما ذكرته الحقيقه المطلقه و الحقيقه المقيده !!!
اخي الكريم ان اعتقادي نبع عن خبرة لي و خبره الاساتذه المذكوين ولعلمك الخاص قد ررجعت مرة اخري للدكتور يعقوب و طلبت منه قراءة ما كتبت عنه بخصوص كلمة جوي (((قال يجوز ولا استبعد))) ولم يقل هناك فرق بالتعريب التوليد
اما بالنسبه الي كلمة نوخذا فقيل عنها انها فارسيه (( من ايران))) ناو خدا اي اله الجديد وانا قلت انها موجوده بتاج العروس و قاموس المحيط واذا كانت معربه فاين اصلها وما هي اصولها هل فارسيه او سكسونيه او لاتينيه او ... فلم يذكر احدا اطلاقا عن ان كلمة نوخذا انها وجدت بالقواميس ولكن قالوا عنها انها ناة خدا ... ارجع اخي الكريم الي تاج العروس - تاج العروس ج2 ص 581 الطبعه الأولي لسنه 1306 وتمعن بها وفكر
وبالمناسبه لو انك قرات ما كتبته في بدايه الموضوع (( محتاجه الي عصف ذهني وتفكير))) وليس بطريقه النقد الاستفزازي ..\
علي فكر هذه كلمه اخري عربيه انتقلت من الخليج الي الهند ورجعت لما محرفه وهي الجوله
|
العرض الشجري
