أخطاء شائعة في لهجتنا

[بن الرشيد]

بارك الله فيك يالغالي و عندي مداخله اذا تسمح لي
في واقع الحال كلمة زقرتي اختلفنا بها كباحثين باللهجه الكويتية منهم من قال الزقرت منحوته من زقاره (سيجاره) وحيث في السابق لا يوجد مدخن سجاير كثر مدخنين القدو و يوصف هذا الشخص بالزقرتي اي متمدن
- قيل عن كلمة زقرتي في موسوعة السعيدان بان اصلها سبورت وحرفت هذه الكلمه لتلائم لهجتنا
- بعد 8 شهور وانا ابحث عن اصلها وجدتها في موسوعه العاميه السوريه بان اصل الكلمه تركيه من Zugurt اي المتانق بلبسه

زِقِرْت

تلفظ القاف جيما قاهرية وكلمة الزقرت أو الزقرتي هي من الصفات التي اختلف بها بعض المؤلفين فمنهم من قال إن أصل الكلمة من sport وبعضهم قال أعزب وبعضهم الآخر قال متأنق في ملبسه. والكلمة هنا تركيه من zugrut أي المتأنق في لبسه وصاحب الزي المهتدم.

وبهذا الشرح البسيط نقول بأن كلمة زقرت لا تعني بالضروره العاصي ولكن حسب موقعها بالجمله مثلا نستطيع ان نقول سياره زقرتيه او قلم زقرت او اليوم المخيزيم كاشخ... صاير زقرت

اما بخصوص عين السيح فكلام الاخ AHMED صحيح لا غبار عليه ولم اسمع ان هذه الكلمة انها لا تقال عين السيح للبنت !!!
اخيرا ياعين السيح يالمخيزيم مثل ما تفضلت بان لدينا كلمات لا نعرف معناتها ولك بوقع الحال قاسية جدا ونستخدمها مثلا
لسانه يلوط اذانه و كلمه يلوط من اللواط ولعياذ بالله ولا اعنبو وهي كلمه منحوته من العن ابو وايضا لا زلنا نستخدمها
واخير السموحه يالغالي

المرجع موسوعة اللهجه الكويتية