لهجتنا الكويتية وأمنها اللغوي - تحقيقات صحفية

[كويتي111]

هناك أربع نقاط من نقاط كثيرة ينبغي الاهتمام لها في موضوع ابراز جدارة اللهجة الكويتية :
1 _ أن اللغة واللهجة تقاس بأهم ما تحويه ألا وهو المصدر و الفعل ، وبحمد الله فاللهجة الكويتية يندر جدا أن يكون فيها مصدر أو فعل أعجمي .
2 _ أسماء المصطلحات العلمية و أسماء المخترعات وخاصة الحديثة التي تدخل في اللهجات سواء الكويتية أو غيرها يجب أن لا تدخل في تقييم اللهجات من حيث قربها للعربية ، لأن من عادة العرب عموما قديما وحديثا أن يستعملوا هذه الكلمات في كلامهم ، ولا يترجمونها إلا ما ندر ، بل يحورون فيها لتقترب قليلا من اللسان العربي ، ولو أننا خلطنا هذه الكلمات مع الافعال والمصادر فإننا بعد حين سنجد أن الغالبية العظمى من قواميسنا تحوى على الكلمات الاجنبية . فسنجد على سبيل المثال كلمة لابتوب وكيبورد وبلنتي و فاول ... الخ . وأنا لا أقول بتعريب هذه الكلمات أو ترجمتها لأن هذا ليس من سنن العرب ، ولكن أقول لا ينبغي الخلط بينها وبين المصادر و الافعال ونحوها مما هو من خصائص لغتنا العربية .
3 _ ما كان من لهجتنا وله أصل في العربية ينبغي إحياؤه لأنه هو الاولى ، خاصة إذا كان يعبر عن المعنى الصحيح والدقيق لما يراد أن يعبَّر به . وذلك هو الظن في لهجتنا . وكثير من الأحيان تجد الكلمة ذات الأصل العربي ولا تجد جهابذة اللغة يستعملونها في هذا الوقت .
4 _ مسألة لفظ الكلمات أمر مهم .

[أبوخليفه]

,, ســــلام الحين حـــده مــوو شــي كلمـات عجيبـة غريبــة مـادري مـن أي بلــد مستوردينهــا ,,

1 : شخبارك ؟
2 : شمسوي ؟
3 : شلونك ؟
4 : شمسوي بعـد ؟

بالـذمـــه هـــذا ســـلام ..


5 : فتاة تخاطب فتاة وتقول حلفــي بكســرة الحـاء معه الشـده وسكون الـلام بدلآ من إحلفـي ..
قبل هل هذه اللهجــة المتعارفه عليهـا ...



أستغفـر اللـه هـوه الـذي لا إلـه إلـى هـوه الحـي القيـوم وأتـوب إليـه

[فحيحيلية أصيلة]

اقتباس: المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أبوخليفه    5 : فتاة تخاطب فتاة وتقول حلفــي بكســرة الحـاء معه الشـده وسكون الـلام بدلآ من إحلفـي .. قبل هل هذه اللهجــة المتعارفه عليهـا ... أستغفـر اللـه هـوه الـذي لا إلـه إلـى هـوه الحـي القيـوم وأتـوب إليـه

ابو خليفة انا اشهد انك صاااااااااااااااادق .. وااااااااااجد صادفت بنات يتكلمون بهالطريقة " حلفي">>بكسر الحاء.. رغم اني سألت جدتي اول كنتوا تقولون "حلفي">>بكسر الحاء؟؟؟ قالت لا ، والله لا حضرنا ولا بدونا.. انا ادري من وين جايبينها؟!!!!

[بو مناور]

لغتنا ستدثر مع مر السنين وان رغبت بسماع البدليات وللأسف من المذيعين وخصوصا خلف الكواليس اى الاذاعة فعد وخربط وبصراحة انا عندى اللى يبدل بالكلام او اذا ..... اسرع بالحجى قام يبدل يعنى صاحبنا ظروبه