من تراث الوطن (18)
@47
إعداد: فارس عبدالرحمن الفارس
زاوية نستعرض من خلالها بعض الجمل والمفردات والألفاظ من اللهجة الكويتية التي أنقرض بعضها في وقتنا الحالي، وكذلك بعض العادات والتقاليد والآداب والأماكن والأحداث التي أصبح الكثير منها من التراث... فحرصا منا وحفاظا على هويتنا الكويتية الجميلة، نقدم لكم هذه الزاوية.
***
اُـ ْـلانْدًيْ
وصف يطلقه الكويتيون على الشخص القوي الصلب الذي يتمتع بضخامة وقوة تحمل وجلد.
احْدَيدْ
يقال في تقصير المدة أو الوقت فتكون الجملة «بعد احْدَيدْ سَهًل».. أي بعد مدة قصيرة أو وقت قريب، وكلمة (حْدَيدْ) هي تصغير لكلمة حَدْ.
دًمَادًيمْ
كلمة يستعملها الكويتيون للمبالغة في كثرة الصرف وزيادة الانفاق على بناء بيت او ترميم قسم منه او غير ذلك... فيقال مثلا «أَكَلْ دًمَادًيمْ عيوني».. أي كلفني الكثير.
دارْ
لهذه الكلمة عدة معان:
ـ1 بمعنى غرفة في الطابق الأرضي لدى الكويتيين القدامى، أما اذا بنيت فوق السطح فتسمى (غرفه).
ـ2 من الدوران، كدوران الطفل حول نفسه، أو دوران الآلة أو دوران الحول.
ـ3 من المداراة مثل (دارْ أبوك).. أي أسهر على خدمته وراحته.
ـ4 إذا توفر الحليب بكثرة في ضرع العنز يقال: «دَرَّت» أو «حليبها دارْ».
ـ5 إذا تحرك الهواء بعد توقف يقال «دارْ الهوا».
***
ملاحظة: يستعمل الكويتيون الجيم الفارسية (ُ) كبديل للكاف.
المصدر:
ـ من كلمات أهل الديرة / أيوب حسين الأيوب.
تاريخ النشر: الاربعاء 5/8/2009
|
العرض الشجري
