قد قرأت سابقا احصائية عن نسبة الكلمات الاجنبية في اللهجة الكويتية
وهي ان نسبة الكلمات الاعجمية فيها 15%
وبما ان هذه النسبة تعتبر قليلة إذا ما قورنت لهجتنا الكويتية مع اللهجات الاخرى
الا انني ارى مع ذلك ان اللهجة الكويتية ظلمت وذلك لعدة اسباب :
1 - ان الذين كتبوا في اللهجة قصروا في احصاء الكلمات ذات الاصل العربي وذلك لان لكل كلمة مترادفات قد استعمل انا منها اثنتان وغير يستخدم اثنتان او ثلاث وهكذا فقد تكون مجموع الكلمات المترادفة عشر مثلا
2- يوجد كثير من المسميات الاعجمية نسبت للهجة الكويتية لا ينبغي ان تنسب
3 - يوجد كثير من المسميات الاعجمية ليس لها في العربية اسم اصلا وكل العرب قد اخذوا التسمية لها من الاعاجم
4 - يوجد كثير من المسميات الاعجمية توارثها الكويتيون عن اللغة العربية - اي انها موجودة في القواميس العربية - فكيف يقال انهم تأثروا فيها من الاعاجم
5- يوجد كثير من الكلمات لم يوفق الباحثين في معرفة انها عربية فنسبوها إلى ما توقعوه لمشابهتها لتركيبات غير عربية
6 - اسماء الصناعات والمخترعات لا بد ان يستعملها الناس فهل يصح ان تضاف كلها إلى اللهجة وتملأ القاموس المحلي حتى يقال بعد ذلك ان هذا القاموس فيه كثير من الاعجمي
7-
والكلام يطول وهذا ما استطعت كتابته
اللهجة الكويتـيـة ونسبة الكلمات الاعجمية فيها
العرض المتطور
