الامثال الكويتية

[AHMAD]

ــ اذا تراديت اللحمة خانت فيه المرقة (لا تستهن بالشيء).
ــ ما يطق الطار مقلوب (صراحة ووضوح ليس لديه ما يخفيه).
ــ عنز بدو طاحت ابمريس، تستخدم للتندر.
ــ لو فيه خير ما هده الطير.
ــ النار ما تارث الا الرماد.
ــ يالله حسن الختام لولا اختلاف الانظار لبارت السلع.

[AHMAD]

1 ــ العورة تعيب على ام زر.
2 ــ عنز الشيوخ نطاحة.
3 ــ كل حجرة لها اجرة.
4 ــ يوم راحت الجفوف جت الخرقه تشوف.
5 ــ كثر من الصديج ترى العدو اكثر.
6 ــ عقب ما حمي الملعب جت ام دعنوة تلعب.
7 ــ الشمس ما يسدها منخل.

[ديرة العز]

اقتباس: المشاركة الأصلية كتبت بواسطة AHMAD    1 ــ العورة تعيب على ام زر. 2 ــ عنز الشيوخ نطاحة. 3 ــ كل حجرة لها اجرة. 4 ــ يوم راحت الجفوف جت الخرقه تشوف. 5 ــ كثر من الصديج ترى العدو اكثر. 6 ــ عقب ما حمي الملعب جت ام دعنوة تلعب. 7 ــ الشمس ما يسدها منخل.

للتصحيح
عقب ماخلص الملعب جت ام دعنوه تلعب
الشمس مايغطيها المنخل

اقتباس: المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ديرة العز    للتصحيح عقب ماخلص الملعب جت ام دعنوه تلعب الشمس مايغطيها المنخل

شكرا ديرة العز للتصحيح
6 ــ عقب ما حمي الملعب جت ام دعنوة تلعب
لانه المعني صــــار العكس

والاصح هو عقب ما خلــــص الملعلب وليس عقب ما حمي
جت ام دعنوه تلعب
أو من يجــئ متأخــر ولا ينــال شـــئ
عقب ما خلص الملعب جت أم دعنوه تلعب
يعني عقب ما نخينه بسالفه يـــا ( جاء ) عقب ما السالفه اخلصت
أم دعـنـــوه هي امــرأه من الباديــة عرفـــت بســـف اعواد الخــوص
لانه اذا كلمة حمــي الملعب يعني راح ينال كل الرضاي
ولكن العكس لما قـضـي الملعب فـــــــاته الشئ او لحق علي أخــــرة
وتفســـير أخر أي عندما فـــل الســـوق جائت ام دعــنوه تعرض ما عندها ( اي فاتهـــا اللحـــق )
وللاسف تناقل الاعـــلام ما هو خاطئ دون تدقيقه بالشكل الجيد

قضـي = خلـص
وشكرا

[AHMAD]

- لي طالب لك المكان عاود.
- دلو ماي ودلو طين.
- التدبير نص المعيشة.
- من خلا نفسه سبوس العبت فيه الدجاج.
- الشمس ما يسدها منخل.
- جبد ملسا تاكل وتنسى.
- جار السوّ يؤذيك.
- الكلب اللي عضك طقيناه.
- الخير يخص والشر يعمّ.
- يأكل ويمشي ايده بالطوفة.

[الكويتي-1]

ما شاء الله كلها أمثال غنية بالمعنى و أطلق عليها لقب (الحكم)
احنا ابحاجة الى مثل هذي الأمثال ان نحافظ عليها من الاندثار
شكرا لكم

[AHMAD]

اقتباس: يأكل ويمشي ايده بالطوفة

تصحيح .. يأكل ويمش إيده بالطوفه .. أو .. يأكل ويمسح إيده بالطوفة ..

والمثل معروف ويضرب للرجل الكسلان الغير منتج .. واللي ما يشتغل ويعتمد على غيره في العمل لطلب الرزق ... مثل الأبناء أو الأخوان الكسالى ...

[فحيحيلية أصيلة]

اقتباس: المشاركة الأصلية كتبت بواسطة AHMAD    تصحيح .. يأكل ويمش إيده بالطوفه .. أو .. يأكل ويمسح إيده بالطوفة .. والمثل معروف ويضرب للرجل الكسلان الغير منتج .. واللي ما يشتغل ويعتمد على غيره في العمل لطلب الرزق ... مثل الأبناء أو الأخوان الكسالى ...

حتى تطلق على الرجل الناكر للمعروف والجميل.. وفي هالموقف يشاع ويكثر استخدام هذا المثل

[فحيحيلية أصيلة]

احب اضيف امثال بعد ، اظن ما قلتوها:
بتعرف قديري، لين جربت غيري .
حط الحصين( تصغير حصان) جمب الحمير(تصغير حمار-عزكم الله-)، يتعلم النهيق ، يعني مثلا واحد شاطر ، رافق واحد كسلان وبليد هالشاطر راح يتأذى من هالصحبة ومسيره يتعلم الكسل.
كلن عيال اقريه وكلن يعرف اخيه
الجنة من غير ناس ما تنداس ، بنفس معنى حشر مع الناس عيد .
يا زين الزين على ام حسين ، وهذا المثل للمدح ويخص الحريم فقط .
فلان غاسل وجهه بمرق ، يعني جريء جدا ولا يتصف بالحياء ، اغلب الكويتيين يقولونها " فلان وجهه منجب" .
وتقبلوا فائق احترامي وتقديري

[IE]

إذا تصادقت الرعيان ضاعت الغنم: المعنى انتبه لاغنامك ولا تشغل بالك مع بقية الرعيان بالأكل والحديث، وإلا ضاعت وهربت منك اغنامك.

إذا حجت البقر على قرونها: يقال في حالة المستحيل أو الشيء البعيد المنال.

إذا شفتهم يبغضونك اكل وبحلق عيونك: لا تعير الحاقد والحاسد أي اهتمام، وعليك ألا تبالي بهؤلاء الذين همهم فقط الحسد والحقد والكيد لك، حتى لا تنجح في حياتك، وعليك الاهتمام بنفسك وشق طريقك بنجاح تام.