لآلئ وأسفار

[ندى الرفاعي]

10- الصيف الطويل
شعر : ندى الرفاعي

بين موجِ البحرِ نُمضي برهة الصيف الطويلْ
نطلب العونَ من الرحمنِ بالصبرِ الجميلْ
بين كدحٍ وكِفاحٍ ، حسبُنا الزادُ القليلْ
جُلُّهُ من بعضِ أُرْزٍ ومن التمرِ الحَوِيلْ*
دوننا (جودري)* غليظٌ وحصيرٌ من نخيلْ
ولنا بالنجمِ سلوى في خُطانا ودليلْ
فإذا صرنا بِهَيرٍ* ، انطلقنا للسبيلْ
ورمينا الجسد الساعي إلى القاعِ الغليلْ
وجلبناهُ محاراً يحضن اللولو الأصيلْ
وفرحنا بقدوم الرزقِ والمسعى الكليلْ
نحمد الله الذي أنعم بالفضلِ الجزيلْ

1- التمر الحَويل ْ : هو التمر الذي مر عليه حَول كامل أي عام .
2- جودري : فراش الغوّاص الغليظ المصنوع من الحبال .
3- الهَيرْ : مفرد والجمع هَيرات وهي مواقع في البحر يكثر فيها المحار .
كما أن لها أسماء مثلاً هير عارض - هير خلالوه -هير أبو عصيه إلخ

The Long Summer

By the flapping waves, the long summer we spend

We trust in His Mercy, on Him we depend.

We labor and struggle with little supplies

Some rice and dates will always suffice,

We sit and sleep on a simple mat,

On a carpet of palm leaves, beneath stars we chat.

We reach the pearl beds, plunge in their depth,

Where precious oysters embrace a genuine wealth,

When we open the oyster, and find the pearl,

We dance with joy, jump up, and whirl,

For blessing us with such livelihood

We thank the Almighty with gratitude.