وأيضاً نستطيع أن نطلق عليها " ديايه " ولا غريب في ذلك .. فالإبدال بالحرف ظاهرة لغوية عربية قديمة وليست جديدة معاصرة .. مع التنويه بأن الأصل هو حرف " الجيم " ..
1- (( فقد روت كتب اللغة بأن العرب قديمًا قد نطقوا الجيم ياء في ألفاظ قليلة ، فقد حكى أبو الفضل الرياشي عن أعرابي بأنه قرأ( الشِّيرة ) بإبدال الجيم ياء في قوله تعالى ( ولاتقربا هذه الشَّجَرة ) ( البقرة /35) )) ....
المرجع : البحر المحيط ، أبوحيان الأندلسي ، 1/ 306
2- وقد روى اللغويون إبدال الياء جيما في لغة تميم، فقد روى الأزهري عن ابن الهيثم أنها لغة في تميم معروفة(1) ،وأشار ابن منظور إلى ذلك في اللسان .(2)
لمرجع : 1- تهذيب اللغة ، تحقيق ، عبدالسلام هارون وآخرين ، دار الكاتب العربي ، القاهرة ، 1967 ، 13/275
2- ابن منظور ، 12/280
________
وأما أسباب الإستبدال فهي :
(( وبين صوتي الجيم والياء وشائج من القربى كبيرة، فقد أثبت البحث اللغوي في العصر الحديث اتفاق صوتي الجيم والياء في المخرج فكلاهما من وسط اللسان مع ما يحاذيه من الحنك الأعلى وكلاهما مجهور مستفل منفتح مسمط ))
المصدر : الأصوات اللغوية ، ابراهيم أنيس ، 24، 76
- وهذا جزء من مقالة للدكتور سالم البلوشي - سلطنة عمان
العرض الشجري
