رسائل حسين وشملان بن علي بن سيف

[PAC3]

رسالة من الشيخ محمد باشا بن عبد الوهاب الفيحاني من كبار تاجر اللؤلؤ في الخليج العربي قديما وهو من الشخصيات البارزة ونال لقب باشا من الدولة العثمانية وكان مقره أخيراً في بلدة دارين بالإحساء ملك رحمه الله ثروة طائلة تقدر بحوالي 12 مليون روبية وهو مبلغ في كبير في ذاك الوقت . توفي رحمه الله في مدينة بومباي عام 1909 ميلادي ورسالته في تاريخ 11 ربيع الأول 1322 هـ الموافق 25 مايو 1904 م وهذا نصها :

بسم الله الرحمن الرحيم

جناب الأجل الامجد الأخ المكرم الحاج شملان بن على بن سيف المحترم سلمه الله تعالي

أما بعد السلام عليكم ورحمه الله وبركاته . وحال محبك من فضل الله في خير وعافية لازلت بهما . وكتابك المؤرخ في 22 صفر واسرنا حال سلامتكم وكافة ماحررة جنابك كان لدى معلوم . وأخبار طرفنا ساكنة مازادوا يجب رفعة الإالخير . وحال السوق كما تقدم من الوقوف وزيادة بوسطة الذي طلع من سيلان ووقوف السوق بالولاية حصل في أنظار الجوهرية قصيرة كلية .
وقصور عندهم ان القماش هذه السنة بالعالي بنزل عن العام نزول كلي وبعض السورين عازمين يتوجهون للعالي محتسبين أن العرب هذه السنة أموالهم عاطله ولايصير فيهم همة للمشترا وان القماش يحصل لهم مثل ماحصل بسيلان والله غالب على أمرة ومحبك إن شاء الله تعالي عازم على السفر الي العالي لان تأخيرنا بالهند مايعني له ثمرة فعلى كل حال تعلاتنا أصلح ولاهنا الإ قسمة الله سواء حنا حاضرين أو غائبين . هذا ما لزم تعريفة وعلى الدوام لاتقطع عنا أخبار سلامتكم السارة مهما يبدي من لازم ويبلغ السلام الأخ حسين و الأولاد كافة والأخوان إبراهيم وهلال ومن لدينا يهدون السلام .

محبك
محمد بن عبدالوهاب

العالي " تعلاتنا : مصطلح يقصد به العودة للوطن عند أهل البحر قديما