صومالي باع كوته

[ولدالشامي]

الذي حرض ذاكرتي على التذكر لكتابه هذا الموضوع هو الاخ الكريم عبدالله بني خالد عن موضوعه عن قصة الخبل الذي باع عباته . و بقول آخر الذي باع بشته أو كوته ( البالطو او ...الخ) بسبب إعتقاده بذهاب برد الشتاء . هذا الموضوع مخزن بذاكرتي من حوالي النصف قرن .

الحديث الذي انا بصدده هو الاهزوجه المشهوره وهي من الفولكللور الشعبي البحري الكويتي . والتي يرددها البحاره ( صومالي باع كوته وماشراله كوت ثاني )( وتقال احيانا واشتراله كوت ثاني ). طبعا البعض يقول عن الصومالي انه اسم احد البحاره الذي كان يعمل على السفن وفي قول اخر عن انه من الجاليه الصوماليه بالكويت .

ليس حديثي طبعا هو مااوضحت بل أن الاهزوزه هذه سببت زعل وعدم رضا عند إخواننا أفرادالجاليه الصوماليه الكريمه بالكويت . لحد أن وصل الامربهم أنهم طلبوا مقابله امير الكويت أنذاك المغفور له الشيخ عبدالله السالم الصباح رحمه الله لشرح موقفهم . وفعلا تم لهم ماأرادوا حسب ماسمعنا أنذاك . وشرحوا لسموه مقدار الاستهزاء والانتقاص منهم بسبب مايتعرضوا له من تلك الاهزوجه .

تفهم الامير موقفهم . وطيب خاطرهم . وذلك بصدور أمر شفوي من سموه باستبدال الاهزوجه ولتصبح هكذا حسب طلبهم : - بطالي باع كوته واشتراله كوت ثاني . وفعلا تم ايقاف بث هذه الاهزوزه التي بها كلمة صومالي بالراديو والتلفزيون إكراما لهم . واصبحت الفرق الشعبيه تتعاطى معها على اساس بطالي باع كوته وليس صومالي . لكن البعض من افراد الفرق لم يقتنع بالتغيير فصار إما لايقول الكلمه او يمغمغها بلسانه وفمه تهربا من نطق كلمه صومالي الملغاة اللي متعودين عليها وعلى ترديدها دائما .

[ame]http://www.youtube.com/watch?v=e8FxqXMkNkE[/ame]

اقتباس: المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ولدالشامي    الذي حرض ذاكرتي على التذكر لكتابه هذا الموضوع هو الاخ الكريم عبدالله بني خالد عن موضوعه عن قصة الخبل الذي باع عباته . و بقول آخر الذي باع بشته أو كوته ( البالطو او ...الخ) بسبب إعتقاده بذهاب برد الشتاء . هذا الموضوع مخزن بذاكرتي من حوالي النصف قرن . طبعا البعض يقول عن الصومالي انه اسم احد البحاره الذي كان يعمل على السفن وفي قول اخر عن انه من الجاليه الصوماليه بالكويت . ليس حديثي طبعا هو مااوضحت بل أن الاهزوزه هذه سببت زعل وعدم رضا عند إخواننا أفرادالجاليه الصوماليه الكريمه بالكويت . لحد أن وصل الامربهم أنهم طلبوا مقابله امير الكويت أنذاك المغفور له الشيخ عبدالله السالم الصباح رحمه الله لشرح موقفهم . وفعلا تم لهم ماأرادوا حسب ماسمعنا أنذاك . وشرحوا لسموه مقدار الاستهزاء والانتقاص منهم بسبب مايتعرضوا له من تلك الاهزوجه .

السلام عليكم
شكرا استاذنا الكبير بالمعلومات الطيبة
الحــــين يوم اللي انت قلت ما في بطنك أعـــلمك بالسالفه
وعلي قولت اهلنا الاولـــيين
صبا حقنا لبــن
ومو منشقه بس تخــر
ارجوا ان تكون تمعنت بالمقدمه الظريفه
اسم احد البحاره..... هــو بالاصـــل كـــبتـن سفيــنة
وباللغــة العربية يســمي القــبطــان ( ما يقود السفينه او انه يحل مقام النوخذه )
وعند الكويتــين بالماضــي الحلو يســمي قــبطــان
( * والقصه علي ذمة الراواي لها )
أنــه السفينه لتجارة
تبادل تجــاري ما بين الزنجبار والدول افريقية
فاجـــواء المنطقة تظــل غريبه عليهم
وصـــادف موسم بيــاع الخــبل عـــباتـة
عاد انه ( يقـــولون ) انه يوم أشــتد الحــر باع كوته
وربعنا مو من ربع الكوت من ربع البشوت الشتوية
عــاد المسكين ( انــت يا القبطان ) قال اشلي بالكوت والدنيا حــر
قــام انت يا المذكور اعلا وباعه هالكـــوت اللي للحـــين تنذكر بيعه هالكوت بالتاريخ البحري
وربعنا الله خـــير من حرك بلــش واهل البحر اهــل نكـــتة وخاصــة عامه الشعب ( بعموم الدنيا )
بس يبــون الشـــارة ومـــا صدقوا علي الله فــة لقــو هالعلوقه الحـــلوة
التي نالت نصيبها باتاريخ البحـــري واصبحت من الفلكلور البحري
صاحـــبنا زعـــل
قــــام واشــتكي فاعدلو الحجوة من الصولي الـــي القبطـــاني و طـــيبو خاطرة
وعلي قولت اهلنا صبا حقنا لبــن
ومو منشقه بس تخــر
يعني التغيير من الجنسيته الي وظــيفتة
( صومالي باع كوته وماشراله كوت ثاني )( وتقال احيانا واشتراله كوت ثاني )
أمـــا سالفــة ما شــرا له او اشترا له
فه الكلمتين صحيجتين ... لانه وقت اهازيج البحر يكون مثل صفين او فريقين
ناس أتأييد وناس أتعارض شئ يقول ما شرا له وشي ايصر ويعاند ويقول شــرا له
كنوع من التحــدي وأثــــارة المرح أكثــر بين الفريقين لا اكثر ولا اقـــل

وانت الحين عقب هالهرج الطويل
اشــقولت شرا له ولا مــــــا شر كوت ثاني ؟؟؟؟؟؟

[ولدالشامي]

اقتباس: وانت الحين عقب هالهرج الطويل اشــقولك شرا له ولا مــــــا شر كوت ثاني ؟؟

أنا رايي إن إشتراله لانه عقب ماباع كوته رد البرد فتندم واشترا كوت ثاني .
منتظرين راي الزميلات والزملاء للادلاء بدلوهم بهذا الفولكللور البحري الجميل وخاصة مشرفنا الكريم شرقاوي لاني احسه راعي بحر .
إثراء الموضوع بالاخذ والرد يعطي بشكل غير مباشر فوائد جمه لموضوع النقاش .
شكرا اخوي عبدالله بني خالد لشرحك ومرورك الطيب .

[kars401]

بصراحه اي موضوع يشارك فيه عبالله بي خالد و لد الشامي اعتبرهم مراجع لي ولا رخص في اخواني باقي الاعضا ولكن اشعر ان ردودهم لها استناد علي قصص معروفه وروايات موثقه
والسموحه

[قدساويه]

السلام عليكم
الله لا يخلينا منك أخي الفاضل و لا من مواضيعك الحلوه التي لاتطري لا على البال ولا على الخاطر
سؤال أخي الفاضل :شلون تتطري عليك هذه السوالف ؟؟

اقتباس: ارجوا ان تكون تمعنت بالمقدمه الظريفه اسم احد البحاره..... هــو بالاصـــل كـــبتـن سفيــنة وباللغــة العربية يســمي القــبطــان ( ما يقود السفينه او انه يحل مقام النوخذه ) وعند الكويتــين بالماضــي الحلو يســمي قــبطــان ( * من قصص والــدي رحمة الله عليــة ) أنــه السفينه لتجارة الخشــب والحــبال تبادل تجــاري ما بين الزنجبار والدول افريقية فاجـــواء المنطقة تظــل غريبه عليهم وصـــادف موسم بيــاع الخــبل عـــباتـة عاد انه ( يقـــولون ) انه يوم أشــتد الحــر باع كوته وربعنا مو من ربع الكوت من ربع البشوت الشتوية عــاد المسكين ( انــت يا القبطان ) قال اشلي بالكوت والدنيا حــر

اخي الفاضل عبدالله بن خالد : نقاشك مع ولد الشامي يعطي للموضوع نكهه حلوه
ولكن ما سمعنا عن الكوتيين القبليين كلمة (قبطان)ولا كلمة (كابتن)ما سمعنا الا كلمه (النوخذه)
والاغنيه طول عمرنا نسمعها صومالي باع كوته ,ولما سمعت الفيديو اللي أضافه أخونا ولد الشامي سمعت بطالي باع كوته هل في أغنيه ثانيه غير اللي نعرفها
ولكما جزيل الشكر

[ولدالشامي]

اقتباس: أن ما خـــاب ظني سلمك الله القبــطاني

هذه السالفه اخي عبدالله مافيها خاب ظني او ماخاب . هذا موضوع تراثي تاريخي مافيه تشكك . واذا فيه تشكك فالمفروض بان لايذكر . او يقال كلمةأعتقد . عدل كلامي ؟؟

اقتباس: وبعدين الله يسامحك الرجل كان قبطان انت سويته بطالي اشلون تغرم

خلاص يااخوي عبدالله نروح القسم مع بعض على قولت عادل امام . يعني الحين لازم نعرف قبطاني ام بطالي لان القصه على المحك . نطلب من الاخوان المشرفين ومن يعرف من كبار السن بان يفتونا مأجورين بهذا الخلاف حتى لانصل لمجلس الامن قريبا .

اقتباس: المشاركة الأصلية كتبت بواسطة kars401    بصراحه اي موضوع يشارك فيه عبالله بي خالد و لد الشامي اعتبرهم مراجع لي ولا رخص في اخواني باقي الاعضا ولكن اشعر ان ردودهم لها استناد علي قصص معروفه وروايات موثقه والسموحه

شاكر لكلامك الطيب اخوي كارس401
التاريخ اخوي يجب ان يكتب بصدق ولامجال به للمحاباة او الكذب
او الى لوي الحقائق

اقتباس: المشاركة الأصلية كتبت بواسطة قدساويه    السلام عليكم الله لا يخلينا منك أخي الفاضل و لا من مواضيعك الحلوه التي لاتطري لا على البال ولا على الخاطر سؤال أخي الفاضل :شلون تتطري عليك هذه السوالف ؟؟ اخي الفاضل عبدالله بن خالد : نقاشك مع ولد الشامي يعطي للموضوع نكهه حلوه ولكن ما سمعنا عن الكوتيين القبليين كلمة (قبطان)ولا كلمة (كابتن)ما سمعنا الا كلمه (النوخذه) والاغنيه طول عمرنا نسمعها صومالي باع كوته ,ولما سمعت الفيديو اللي أضافه أخونا ولد الشامي سمعت بطالي باع كوته هل في أغنيه ثانيه غير اللي نعرفها ولكما جزيل الشكر

والله لايخلينا من الناس الطيبه بكل مكان اختي القدساويه . ايضا متابع لمواضيعك التراثيه الحلوه . وعن سؤالك عن انه كيف تطرى على بالي هالمواضيع الحلوه ؟؟ اقول بان هذه ضريبه العمر الذي وصلت له . يقول علماء النفس كلما كبر الانسان وصار شايب مثلي . يعود لماضيه القديم ليتذكر شبابه الضايع . كلمه صومالي التي ذكرها الاخ عبدالله بني خالد هي التي ذكرتني بسالفه احتجاج الجاليه الصوماليه الكريمه ومقابله المغفور له الشيخ عبدالله السالم الصباح والتي كانت مخزنه بالذاكره العميقه لعقلي . اهلا بمرورك وكلامك الطيب الذي يشجع على بذل المزيد من العطاء لهذا المنتدى الرائع باهله سواء الزملاء ام القراء ام المشرفين الكرام .

[PAC3]

اضافة على ماذكرة الاخوان في الموضوع
كان أهل الغوص يقولون
" الشمالي باع كوتة "
والمقصود بالشمالي من سكان الشمال حسب ماذكرة أحد كبار السن
تحياتي للاخ العزيز ولد الشامي

اقتباس: المشاركة الأصلية كتبت بواسطة قدساويه    السلام عليكم الله لا يخلينا منك أخي الفاضل و لا من مواضيعك الحلوه التي لاتطري لا على البال ولا على الخاطر سؤال أخي الفاضل :شلون تتطري عليك هذه السوالف ؟؟ اخي الفاضل عبدالله بن خالد : نقاشك مع ولد الشامي يعطي للموضوع نكهه حلوه ولكن ما سمعنا عن الكوتيين القبليين كلمة (قبطان)ولا كلمة (كابتن)ما سمعنا الا كلمه (النوخذه) والاغنيه طول عمرنا نسمعها صومالي باع كوته ,ولما سمعت الفيديو اللي أضافه أخونا ولد الشامي سمعت بطالي باع كوته هل في أغنيه ثانيه غير اللي نعرفها ولكما جزيل الشكر

السلام عليكم
اختي الكريمه الموضوع تفرع من موضوعي
وهالسوالف سوالف اهلنا الاوليين رحمت الله علهيم
وهذا الرابط لهhttp://www.kuwait-history.net/vb/showthread.php?t=7206

اما عن كلمه القبطان
عزيزتي انا ذكرت انها من اللغه العربيه
وبالكويت بالماضي كانت سفن غير كويتيه ( ومنها انجليزية وذكرت بكتاب الشيخ خزعل )
كتب موئقه في مكاتب بريطانيا و لا زالت موجوده
ممكن سؤال هل يوجد معني كلمة البطالي ( بطالي باع كوته )
وانا ما قلت انها كلمه تستخدم عند العامه ولكن متعارف عليها
وحتي ذكر الروايات يذكر كلمة القبطان
** ملاحظة
وقت قيام الحرب العالمية الثــــانيه كانت
سفن حمايه بريطانيه وسفن عسكريه
وبـــوارج حربيه ممتـــده الي شواطئ عـــدن
فهل هــذي السفن يقودها نوخـــذه .... ولا قبـــطان ؟؟
وقبطـــان حربي بعد
هذي السف
بارك الله لكي اختي الكريمه
قدساوية ... وأول ما ابحث عن كتب السفن
وخاصه بالسفن الانجليزيه سوف ارسل لكي رساله
بشـــري خير عزيزتي

السلام عليكم
استاذي ولد الشامي

((يعني الحين لازم نعرف قبطاني ام بطالي لان القصه على المحك . نطلب من الاخوان المشرفين ومن يعرف من كبار السن بان يفتونا مأجورين بهذا الخلاف حتى لانصل لمجلس الامن قريبا ))

ما جاوبت سؤالي .... ما معني كلمة بطالي ؟؟
بعدين الله يسلمك انت مصاص عصير مغلف شمع محد اعرفه والكل ضاع فيه
تبيهم ايعرفون القبطاني

حياك الله

[ولدالشامي]

اقتباس: المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عبدالله بني خالد    السلام عليكم استاذي ولد الشامي ما جاوبت سؤالي .... ما معني كلمة بطالي ؟؟ بعدين الله يسلمك انت مصاص عصير مغلف شمع محد اعرفه والكل ضاع فيه تبيهم ايعرفون القبطاني حياك الله

اهلا بالتحدي . البطالي ( اللي ماعنده شغل) . اذا كنت تريد ان تعرف فهي بدل كلمه صومالي لكي لاتستعمل صومالي وتسبب زعل ولاعلاقه للبطالي بالسفن كما تظن . وهذا ماطلبه افراد الجاليه الصوماليه الكريمه . الان صار عندنا اربعه تسميات بعد دخول مشرفنا العزيز بومحمد

1 - صومالي 2 - بطالي 3 - قبطاني 4 - الشمالي

نريد الحل لنصل للحقيقه . أنا مصر على كلامي ومستعد حتى للمراهنه
مارأيك اخونا العزيز عبدالله بني خالد ؟؟ تراهن ؟؟