 |
اقتباس: |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
أطلق علية عنوان «مبارك الصباح مؤسس الكويت الحديثة» وطبع باللغة الانكليزية وقام بترجمته السيد عيسوي أيوب وقام بمراجعة الترجمة والإشراف عليها أ.د. عبد الله يوسف الغنيم رئيس مركز البحوث والدراسات الكويتية ، وجاءت الطبعة العربية في 562 صفحة وبتغليف مجلد أنيق وهو من إصدارات مركز البحوث والدراسات الكويتية
|
|
 |
|
 |
|
من أولويات (أعمال المراكز البحثية) .. العناية في بناء مكانز للمعلومات وقواعد للبيانات وخوادم للمصادر تكون متاحة للباحثين والمستفيدين، ومن باب أولى .. تقديم الفهارس والتكشيفات لما يصدرونه من مطبوعات وكتب !
من الملاحظات النقدية على نشرة مركز البحوث لكتاب (مبارك الصباح/ النسخة العربية) أنها أهملت فهرسة الأعلام والشخصيات الواردة بالكتاب.. وهذه الفهارس -لو وجدت- مفيدة للباحثين حيث يستغنون عن قراءة كتاب بأكمله ... بمراجعة فهرسة الأعلام.
المزعج أن هذه الأعلام مفهرسة بالفعل في النشرة الإنجليزية .. فما على المركز إلا نقلها .. بترجمة الفهرس الآخر ومطابقة أرقام الصفحات .. والإشكال أن الطبعتين (العربية/ الإنجليزية) كليهما من إصدار مركز البحوث !
فلماذا هذه التفرقة ؟ وهل هي مقصودة لئلا يسهل على الباحثين العرب الوصول للمعلومة؟ أم هو تقصير أو لا مبالاة من الفريق العلمي المختص ؟
تساؤلات .. أطرحها بعتاب للإخوة النشِطين في إصدار المصادر والمراجع في التاريخ الكويتي ، فللتكشيف والفهرسة أهمية علمية كبرى.
__________________
للمراسلة البريدية: kuwait@kuwait-history.net
|