ترجمة النص الاول
ترجمة الى الفارسي
انتقل صباح المالكي الدين من سلسلة Tvby العرب في أوائل القرن 12th AH / 18 CE Bhkranhhay الجنوب إلى الخليج الفارسي في 1165 ه / 1752 و CE حكمت عليهم Dstgrftnd الحكومة الكويتية واصلت حتى يومنا هذا.
الخلفية التاريخية: Dvlthayayran والعثمانية ضعف في النصف الأول من القرن القرن 12th / CE 18th و الداخلية التغييرات Jnvbykhlyj المناطق ساحل الخليج، وأنشطة الأعمال التجارية أيضا كبيرة في الشركات Azrahhay البحرية والبرية الأوروبية لنقل البضائع، وصعود السلالات الجديدة في هذا المجال. في Ayndvran بسبب الاضطرابات الداخلية، تدريجيا نطاق سلطة الإمبراطورية العثمانية كان Raqkasth. باشا الحروب المتعاقبة بغداد مع ايران، كان غير قادر Khmtslm (محافظ) البصرة لاستقلال القيادة. إيران لمهاجمة العثمانيين والروس وغزت Tazafghanha ثم فعلت من قبل نادر الملك (1148-1160 ه / AD 1735-1747) فشلت في الاستجابة الخليج الفارسي. وغيرها من ساحل خليج الطاقة قبيلة Bnykhald Jnvbykhlyj قوية سلطة الموانئ السعودية والكويتية الشرق Vqtr رشت تجارية واسعة مع والخليج الفارسي إلى مركز العربي. Bnykhald حكمت مملكة AH الشرق القرن 11th / 17 CE Azchng العثمانيين بدأت الانسحاب من المنطقة. Tvbyha بداية القرن، 12 صباحا تم دعم 18 / M من نجد إلى الكويت (صدرة) من خلال تداول بني خالد وصيد اللؤلؤ بدأت، ولكن مع الحاكم Sdvnbn الموت Ryr محمد من بني خالد في 1134 ه / م 1722، أبناء وأقارب سقطت Vykshmksh. وهكذا، القبائل أن الضرائب المدفوعة للGvnhaykhvdmkhtary بني خالد وجدت، ومع ذلك، لا تزال موالية لالقشة فارغة. وأخيرا، استمرت عوامل مثل Mrgslyman بن محمد (1149-1165 ه / AD 1736-1752)، والحاكم من بني خالد وAkhtlafatkhanvadgy، والوهابيين من نجد إلى الشرق من الجزيرة، مما يجعل Astqlalbrkhvrdar Tvbyhay للكويت.
الأصل: صباح العربية Shyrhay من Bhshmarmyaynd بني TVB TBH. Dyksn أن علمك هو من الشيخ عبد الله Alsalm أنه Azfkhz (الظلام) Dhamshh (أو Dhamshh) الهياكل القبلية، كما نيوزيلندي ذات الصلة · ح ("الكويت وجيرانها"، 26)، ولكن الكثير من ذلك، ولكن كثيرين آخرين Shmlan شهدت J صور ە Shakhhayaz قبيلة نيوزيلندي · ح (رشيد (33 عاما) الريحاني، 2/172؛. CF H 178)، والذي هو أكثر دقة. هم السكان الأصليين من اسم منطقة الأفلاج الأراضي TVB Hdarbvdnd (السل يعني الجذر وانتقلت تحول) TBH بني قال في نزوح الشيخ القبلي عبد الله سالم نيوزيلندي · ح مثل حائط صباح آل خليفة (E م) و تأسست Jlahmh، إلى الشمال من عمان Alsyr المنطقة، عليها. يعتقد Brkhymhajrt الصباح، والصراع ە Zayyd داخل القبيلة (رشيد (35 عاما) على الهامش)، Amabhvyzhh الجفاف صعبة وهضبة دائم أن (حوالي 1120 ه / م 1708) البدو الرحل على Jstjvyjay مناسبة للالحدث على الهواء مباشرة (Dyksn، "الكويت وجيرانها"، 26 ينبغي) Yadbrd. مجموعات Tvby في طريق هجرتها أولا ثم جاء Dnbaldrgyry Zbarh في القطر بيقين تام، أن قطر عجلة القيادة، والكويت (صدرة) تحولت (راشد، 35، 36؛ CF Larymr، 1000؛ Dyksn، "الكويت وجيرانها "، 27). آل خليفة الصباح وHmrahba Jlahmh عن 1128 ه / 1716 م وفي ذلك الوقت قرية صغيرة Bvdrsydnd الكويت. حكام الكويت في النصف الأول من القرن 12th AH / 18 CE ليس الكثير من المعلومات، ولكن يبدو أن هذه المنطقة منذ القرن 5th، تحت قيادة أمير بني خالد (Abvhakmh والكويت على Alhdys، 25).
الحكام:
1. الصباح (1165-1176 محفورة ه / 1752-1762 م). الشيخ الصباح وLarymr من خلال البقاء في القبيلة Drkvyt، أحمد بن سليمان، وفقا لقصة أخرى، الاسم هو رحيم (ص 1000-1001)، ولكن وفقا لحكم الصباح في الصباح الكويت جابر بن Abvhakmh. (Tarykhalkvyt Alhdys، 25-27). أولا، على أساس مدى شعب الرحل من الصباح من الكويت لإدارة وتسوية الصراعات أصبح Amvrmhl (راشد، 109). ونتيجة بني خالد قبيلة Kahshaqtdar الدفاع الفقراء في Jzyrhalrb الشرقية، الشيخ صباح Gstrdhaybrkhvrdar بناء السلطة (على Alhdys الكويت، 33). كان في الكويت فنادق صغيرة بين حلب ومحطة الشرق الكويت الشيخ Jzyrhalrb وتبادل أعمالهم وكالات السفر مع هولندا في الأعمال التجارية كان Barvnknyphavzn. حول Ghazhkvmt الصباح لا تزال مثيرة للجدل. وأشار الطبيب Abvhakmh Sfrnam ە Yvz ذلك في 165 ه / م 1752، وقد أشار إلى وغيرهم في 1169 ه / AD 1756 (Larymr، علم الأنساب، الشام 11؛ راشد، 302). يوجد توافق في الآراء حول تاريخ وفاته، وبعض ه 1190/1776 م (راشد، 109)، والذي لا شك أنه خطأ، وبعض ه 1176/1762 م نقطة (Larymr، المرجع نفسه) إلى أنه وفقا لحكم خليفته على مكان Trdydast.
2. الله الصباح (1175-1230 محفورة ه / 1761-1815 م). وانتخب عبد الله الصباح Kvchktrynfrznd بعد وفاة والده لخلافته (راشد، 110). الكويت النمو NYM ە DVM ه القرن 12/18 CE جذب انتباه تدريجيا القوى الإقليمية. أول خطر Bnykb Hqyqyaz أن رأس المال كان عاما بحيث يمكن Douragh كريم خان زند Nyrvyydasht وشركة الهند الشرقية البريطانية صفقة أسطول (ويلسون، 217). وقد نقلت الجدل Bnykb المحيطة شيخ الكويت في الإصدارات المختلفة (راشد، 110-111؛ Dyksn، "الكويت وجيرانها"، 27 عاما؛ Abvhakmh والشرق على Aljzyrhalrbyh، 93-94). ومع ذلك، أدى هذا الاختلاف Bnykb الغارات والحروب والهجرات Rqh Khlyfhdr آل 1190 ه / CE 1776 إلى Zbarh (Larymr، 1001). الوهابيين، الذي تولى السلطة تدريجيا، خاصة بعد افتتاح الرياض، عاصمة بون Dvas دهام عام 1187 ه / 1773 م، وJzyrhalrb الشرق عيون Dvkhtnd. خلال هذه الفترة، بدعم حدثين هامين Rshdbazrgany الكويت والبحرين وغيرها من منافذ الخليج الفارسي. أدى وباء الطاعون الأولى في البصرة عام 1187 ه / م 1773، عند المتاجرة بها تدمير رسم، وحصار البصرة من قبل إيران (13 محرم 1189 ه / 16 مارس 1775 م) وغزو (للصفر أواخر 1190 ه / منتصف أبريل AD 1776) بريطانيا العظمى إلى إرسال البريد من الكويت إلى حلب. وبالتالي العام 1189 ه / 1775 م إلى بداية سجل التاريخ العلاقات بريطانيا العظمى مع الكويت، عدد (Larymr، 1002). بدأ الشيخ عبد الله حصار البصرة) لإعطاء (Abvhakmh، Alkvytalhdys التاريخ، 809، ولكن Tvbyan Dyryn ە عداء مع حكام آل بني كعب Pyshbhryn اختفى، وخاصة في العلاقات بين ايران وبريطانيا ە صور داخل 1189-1193 ه / 1775. - 1779 م والكويت وZbarh لشركة Barandaz القش · الهند الشرقية التي Vsrvthay الحسد بكثير القبائل العربية ساحل الخليج الفارسي لTvbya المطروحة. Styztvb الشرقية العربية وساحل الخليج الفارسي على السلطة لقهر أخيرا في البحرين آل خليفة استمرت (1196 ه / 1782 م ) و آل الصباح كما كان دور حاسم في هومو (، على الكويت Alhdys، 93؛ Larymr، 839) Ayrandr الخليج الفارسي كان وفاة كريم خان زند من حين في نفس الوقت أكثر Afzayshyaft الخليج الفارسي، أصدرت الحكومة العثمانية قرارا الانتقال السفن التجارية Bhvyzhhanglysy "(خليج) السويس" المحظورة (Jvdt، 2/1242/124). بالتالي Bnadrkhlyjfars النقل والبضائع مركز الشرق الهندي أصبح Vastanbvl حلب. الشيخ عبد الله وزملائه Hndshrqy Rvabtdvstan ە مع بريطانيا العظمى ضد فرنسا وبريطانيا العظمى الحصول على دوره في الحرب بين الرسائل السرية الفرنسية، عملاء سريين اعتقل بورجيه، فرنسا (Larymr، 1002-1003) قاد Shrkthndshrqy كما جاء نتيجة لصعوبات مع موظفي الجمارك في البصرة تحت العثماني، Nmayndgykhvd في 19 رمضان 1207 ه / 30 أبريل 1793 الوقف (سوكولوفا، 1004). هذه Rvydadgzshth الشيخ عبدالله توثيق العلاقة مع شركة (Abvhakmh، على Alkvytalhdys، 119-122) زيادة التجارة الائتمان الكويت في الخليج الفارسي. "أول Salhaysd ە 13 ه / السنوات الأخيرة من القرن، 18 قوة الأخيرة من بني خالد بسبب قادة الاحتكاك زيادة هجمة الوهابيين عام 1203 ه / 1789 شركة AD والوهابيين الذين Hmvarhmykhvastnd البحر للوصول إلى Jzyrhalrb الشرق Dvkhtnd العين وأخيرا، في 1210 ه / 1795 Mnkhstyn محافظ على الشعور المحال. الأنجلو الفائدة، والأعمال التجارية Azbrkhvrd تجنب الوهابيين، ولكن قلقا تطوير الوهابيين، خاصة بعد Grayshqvasm آراء الوهابية Rasalkhymh والعثمانية. بالتالي استغرق Tqvytshykh عبد الله موقفا ضد الوهابيين (Larymr، 1006) أمير الوهابية، Svdbn عبد العزيز في عام 1208 ه / م 1794، بعد حاكم الكويت Ryr الأطفال Zydbn جأوا Khaldyahsa (راشد، 114-115؛ خزعل، 359). كذلك وثائق الشركة Nshanmydhd Hndshrqy تكررت الهجمات الوهابيين في حين تمثل شركة في الكويت (1207-1210 ه / AD 1793-1795) (Larymr، 1005؛ Abvhakmh، Alkvytalhdys التاريخ، 127). الكويت، ومع ذلك، تبقى مستقلة، وأحمد بن سلطان، حاكم ماندر 1216 ه / 1801 م بعد غزو البحرين في الكويت المحتلة أو فدية اتضح Amabh لا يبدو أن النجاح في هذا العمل هو (مايلز، 294؛ CF Larymr، 1001). Drdvr ە نابليون (1213-1225 ه / 1798 - 1810 م)، Byrtanya تسعى اتصالات Dyplmatyknaplyvn التهديد دول الخليج الفارسي، من جهة رد فعل العقود الأصلية Baqdrthayy الخليج الفارسي، ومن جهة أخرى، لا سيما في Dstandazyhayqvasm الشحن التجارية، لذلك في عام 1220 ه / 1805 م قمع بدأت Qvasmrasalkhymh، وقد اقترح وشيوخ الكويت وZbarh لإظهار أي Tjavztvbyan السفن الإنجليزية إلى أن الوهابيين في Mqablpshtybany بريطانيا العظمى، Qvasm المشاركة في القمع، ولكن تم قبول هذا الاقتراح وNhpyshnhad نفس أراد الشيخ للكويت في 1224 ه / 1809 م (Larymr، 1007-1008.) عام 1223 ه / 1808 م الوهابيين أمير إلى بغداد لغزو، لتمويل حملات Azshykh طلب فدية الكويت، ولكن الشيخ رفض، ثم الكويت الوهابيين هاجم ولكن لا Pyshnbrdnd، كما كان التحريض وسلطنة عمان وAbvhsyn Qvasm سمو أمير البلاد الشيخ جابر Jvybh Vrhmhbn في قطر في السنوات التي أعقبت غزو الكويت غير ناجحة (Larymr، و 1088؛ Abvhakmh والكويت على Alhdys 165-161)، وهجمة عبدالعزيز Svdbn Qlmrvvhabyan إبراهيم باشا كان الشرق Jzyrhalrb في الجبهة. الشيخ عبد الله عام 1230 ه / 1815 م توفي، وفاته في عام 1812 م، كما كتب (Larymr، 1006).
3. جابر بن عبد الله الصباح (1230-1276 محفورة ه / 1815-1859 م). كان مرتبطا تحولات عميقة في الخليج مع Frmanrvayyjabr في وقت مبكر. في أعقاب الغزو العثماني من الهضبة Vmsryan الأتراك، والكويت انخفض خطر الوهابيين Dryh طويلة التزام الهدوء. Mbarz ە Brytanya مع Qvasm القرصنة وأساطيل معارضة الانجليزية معه للتعاقد 22 Rbyalav 1235 ه / 8 يناير 1820 زمام المبادرة والكويت، على الرغم من أن بيع السلع المسروقة Bhvsyl ە Qvasm اليد، وربما مكسيم الهجوم الواقع الإنجليزية السفن لا (Abvhakmh، على الكويت Alhdys، 173) أو مكسيم عندما لم يكن لديهم Ahmytchndany (محوت، 129)، لم يشارك في هذه الصفقة. على 'ربيع 20 أنا 1237 ه / 15 ديسمبر 1821 م وبعد الخلاف بين محافظ بغداد وDavvdpasha ماجستير Jymzklavdyvs حكومة تمثيلية سياسية غنية من بومباي على واجب نشأت، Nmayndgybrytanya في البصرة انتقلت على الارجح جزر Fylkh الكويت تصل إلى 27 AH 1237 رجب / 19 في أبريل 1822 عادوا مرة أخرى إلى البصرة، حيث لا يزال. البقاء بعيدا عن ذلك Tamdtha الكويت للسلطات الإنجليزية. الشيخ جابر من 1245 ه / م 1829، عرف Bhrsmyt الهيمنة العثمانية والتعامل مع الضرائب السنوية (Larymr، 1008، 1012-1013). Shaydbh السبب هو أن في منتصف 1247 ه / م 1831، والقبائل Mntfq كعب في ە دفر علي باشا Valygry بغداد حصار البصرة بدأت Mtslm العزيز Randhshd آغا ە لعودته، كما تحيط الشيخ جابر شارك و كان Pasayn مجزية لخدمة الإمبراطورية العثمانية (راشد، 120؛ CF Larymr، 1006؛ Abvhakmh جيدا والكويت على Alhdys، 222-224). في 1252 ه / 1836 م، والشيخ جابر Smanybray قمع آل زهير من قبل السلطات، المدينة معبد جنوب غرب البصرة الزبير للمساعدة Khvandhshd (Larymr، 1008؛ CF راشد، 121-122). عملت هذا حتى 1253 ه / م 1837، وPashabh AR خرمشهر هاجمت ودمرت، واصل (كاربنتر، 125-126). بريطانيا العظمى Khps من Tskhyrnjd باشا أحد علي باشا قائد، وخاصة بعد أن تمت Pymanrbyalavl 1255 / مايو 1839 M عبد الله بن أحمد، حاكم البحرين أحد باشا، Azkhtr تأثير القلق المصرية العثمانية تركيز باشا الجيش في الكويت (1254 ه / 1829 م) أن تخزين لوازم قد أحرز الجيش المصري Pyshkyry. Dstyarkhvd اللفتنانت Admvndr في 21 شعبان 1255 ه / 30 أكتوبر 1839 م، وتمثل بريطانيا العظمى استقر في بوشهر، كمفاوض لنقل بين الكويت والبحر الأبيض المتوسط مع Jabrfrstad، ولكن الشيخ ردت سمعت العطف (Larymr، 1009؛ CF راشد، 125 -126). ظلت Aynhmhrvabt ودية مع بريطانيا العظمى والكويت. الشيخ جابر التركي العلاقات مع فيصل، فيصل أمير Vhabydr مشاركة Frmanrvayysh العام تحسنت في 1267 ه / 1851 م Syasynmayndhay للعمل في الكويت (Larymr، 1011). الكويت العلاقات مع البحرين، والتي تم تبريدها ثم لجابر Hkvmtrsydn، خلال النزاعات المحلية خليفة (1256-1259 ه / AD 1840-1843) وفشل جابر الشيخ خليفة الشيخ محمد وشقيقه الشيخ التوسط بين Bdallhkamla 1009 (Larymr، اختفت - في 1010). الكويت الشيخ جابر مرات مثل الأضعف خلال حفلات Pdrshpnahgah والأراضي المجاورة. الشيخ جابر في عام 1276 ه / Mdrgzsht 1859. بسبب كرمه إلى "Jabralysh" له العديد من كان يلقب (راشد، 116، 127).
4. الشيخ صباح الثاني (1276-1283 محفورة ه / 1859-1866 م). الشيخ صباح، شركة كويتية في السنوات ال 20 الماضية Hkvmtpdrsh مع عصاه في منصبه، بعد وفاة والده، بدأ عهد. وقعت صباح خلال حدثا هاما واستمرت العلاقات الودية مع فيصل بن تركي والمملكة العربية Spsbdallh. Larymr كتب في 1280 ه / 1863 م ذكر من Prdakhtmalyat الكويت العثمانية (ص 1013)، وربما مدحت باشا مكسيم Khatrpyshgyry رفع أعلام السفن الغريبة الكويتية وقدم لهم Prdakhtmalyat إعفاء (Zavy، 231).الثقيلة مومباي (Larymr، 1013-1012).
في 1283 ه / م 1866، جماعة تطالب بعودة الأراضي صوفيا زهير آل (المنطقة المحيطة Shtalrb ماعمر) أن واحدا منهم اسمه يعقوب كان قبل 30 عاما حدثت في الكويت الشيخ جابر باعت اللجوء (Larymr، 1008). أراد باشا، والي بغداد أو Amanamq مكسيم بعد Aynqzyh المحكمة العثمانية خطة البصرة، ابنه البكر عبد الله الشيخ صباح لNjafrstad. نائب الرئيس آل زهير العثمانيين وقفت إلى جانب مصادرة الأراضي والكويت إلى هيمنة حقيقية Khvyshdravrd، خوفا من التعرض للهجوم أو دعم من أمير الكويت ماعمر الوهابية الشيخ، وقال الشيخ الصوفي لهم (سوكولوفا، 1013؛ راشد، 130)، لكنه حقق هدفه، دليل Bhgrdavry لإظهار أن كان يتقاضى أجرا السفن الإنجليزية إلى الكويت والبصرة هي اللغة Drntyjhrvnq اقتصادية. ولكن كان الشيخ على بينة من نواياه Klnlkmbal، وهو ما يمثل بريطانيا العظمى في بغداد المقيمين، الذين يريدون تجنب المرور السفن Bhkvyt الإنجليزية. Nzdyktrbvd عموما العلاقات العثمانية مع الصباح الكويت الشيخ II مع القوى الأخرى، الشيخ صباح في 1283 ه / 1866 م توفي.
5. عبد الله الثاني (1283-1309 محفورة ه / 1866-1892 م). في عام 1229 ه / 1814 م ولدت بعد وفاة والده Drrjb 1283 ه / نوفمبر 1866 بدأنا عهد. في هذه الحقبة من علاقات وثيقة مع الكويت العثمانية، والخليج الفارسي في أعقاب السلطات البريطانية لإقامة علاقات مباشرة باحت Brnyamdnd (Larymr، 1015). في 1284 ه / 1867 م سعى الشيخ محمد آل خليفة ملجأ في الكويت، الشيخ عبد الله علي الصراع Babradrsh الوساطة بينهما فشلت (Abvhakmh والكويت على Alhdys، 261). تميل الى طمس عهد عبد الله Bavhabyan العلاقات الكويتية. بعد وفاة فيصل بن تركي عام 1282 ه / م 1865، اندلعت بين المملكة سعود Psranshbdallh وتحارب بها. عبد الله الرشيد، الذي سعى وطلب المساعدة Frmanrvayanjbl Shmr بوب كان ممتازا. الشيخ عبد الله، ومقترحاته Bhsmany (Larymr، 1014) ومدحت باشا، حاكم بغداد الذي استقر في أن يشعر إلى Smanyra جديدة على 'ربيع 1285 14 I الهجري / 5 يوليو 1868 M Yvrshbrd يشعر. وشارك بنشاط الشيخ عبد الله في الهجوم (المرجع نفسه؛ راشد، 133-134)، Zyragzshth شارك في الهجوم على الشيخ قاسم بن محمد آل ثاني ذهبت إلى الدوحة للانضمام ينضم تشجيع العلم العثماني (Abvhakmh، Alkvytalhdys التاريخ، 252). ودعا نائبه لتمرير هذا مدحت باشا الخدمة (Dyksn، "الكويت Vhmsaygansh"، 136) ودولة الكويت في البصرة. جابر بن Mrdav الصراع، الشيخ Mhmrh (1244-1298 ه / AD 1828-1881) سنة 1285 ه / م 1868، ونصار القبيلة وتدخل Bhjanbdary الشيخ عبد الله Mhmrh الأحداث الهامة الأخرى خلال هذه الفترة (132-133 راشد، نجار، 96-97). اللجوء بن عبدالله فيصل بن تركي، بعد هزيمة شقيقه سعود (1299 ه / م 1882) حدث آخر الكويتي الجدير بالذكر أن Bdallth الجليد Dvransh Bhthdyd الكويت من السعودية وبدعم من الشيخ عبد الله Shmr الرصاص الراشد (Larymr، 1015، راشد، 136). Zyqd ە عبد الله الثاني توفي في 1309 قبل الميلاد / AD، في يونيو 1892.
|