[ندى الرفاعي]

16- غـيمة

شعر: ندى الرفاعي

الموجُ في الأفق الرحيبِ مديدُ
والسيرُ في عمق البحارِ بعيدُ

نفدت مياهُ الشُربِ في خزاننا

والريحُ تعكسُ سيرنا وتُحيدُ

والشمسُ تعلو فوق هام رؤوسنا

والغيصُ غير الماءِ ليسَ يُريدُ

والركبُ في جَهدٍ وفي خوف الرجا

نشفت شفاهَهُمُ وجفَّ وريدُ

رفعوا أياديهم لمالكِ أمرِهم

والموجُ يعلو تارةً ويُميدُ

يتضرعون ويصرخون أيا فتى

ادعُ الإلهَ ، فما سواه يفيدُ

وتمر ساعاتٍ بقلبِ سمائمٍ*

أبصرتُ فيها الموتَ كيف يُبيدُ

وإذا بأفقِ البحرِ يُمسي مظلما

والغيمُ يطفو فوقه ويزيدُ

والماءُ يهطلُ مثل سيلٍ عارمٍ

يشفي الصدورَ بما روى ويجودُ

ما أرحم الرحمن في عليائه

مَن ذا سِواهُ إلى الحياةِ يُعيدُ

سمائم : جمع سموم وهي الريح الحارة العاصفةُ

A cloud

Waves on the horizon stretch and extend,
Roaming the depths of the seas to their end,

When our tanks ran out of drinking water,
We were driven by winds that thwart sail and anchor,

The mid-day sun was burning over head,
We no longer had a wish, but water instead,

The worn-out sailors in fear and hope,
With dried throats and veins, patiently cope,

They raise their hands up praying for rain,
While waves toss us up and let go again,

Supplicating, they urge the old and the young
To beg the Almighty to help this wretched throng

Long hours passed in the mid of hot storm,
Through which I learnt how death can rip and deform.

Then suddenly, the horizons turned dim and dark,
The clouds floated over so heavily stark,

The rain poured down like a torrential stream,

Quenching our thirst full to the extreme,

How gracious The Compassionate is,
None's mercy brings life back, save His.