[جون الكويت]

اقتباس: المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ولدالشامي    الجزر المائيه والبعيده والمنعزله نسبيا عن البر هي التي عاده يكون لها ( شبه ) استقلال بالعادات والتقاليد والمفاهيم واللغه أو اللهجه واشياء اخرى . لكن اليابسه غير الجزر تلك . لها امتدادات مشتركه من تفاعل بالتجاره والسفر وزواج واشياء كثيره جدا سواء بالحاضر او الماضي . كثير جدا من الاشياء وخاصه اللغات تنتقل بين الشعوب وتحرف او تشوه او تبدل حسب الحاجه او طريقه النطق . انظر للهجه المحليه , خلال 50 سنه كيف تغيرت مفرداتها وقارن . رايت كتبا عند أحدهم يتكلم عن 2000 كلمه من اصل عربي تتداول بالغرب . وهذا ويحصل العكس تماما . تقبل تحياتي

وين خاش عنا هالسوالف الحلوة
من كثر ما تكتب في الامور الشعبية .. نسينا الجانب الثقافي من طرحك يا الشامي.

مشكور