من تراث الوطن (17)
@59
إعداد: فارس عبدالرحمن الفارس
زاوية نستعرض من خلالها بعض الجمل والمفردات والألفاظ من اللهجة الكويتية التي انقرض بعضها في وقتنا الحالي، وكذلك بعض العادات والتقاليد والآداب والأماكن والأحداث التي أصبح الكثير منها من التراث... فحرصا منا وحفاظا على هويتنا الكويتية الجميلة، نقدم لكم هذه الزاوية.
***
طالَتْ وشَمَّخَتْ
تقال للذليل والمستضعف عندما يحاول الظهور بمظهر القوة.
سنة الطبعة
سنة كان الكويتيون يؤرخون بها لوقع كارثة بحرية أدت إلى غرق عدد كبير من السفن الكويتية المسافرة إلى شرق افريقيا والهند، فقد حدث طوفان وأعاصير تسببت في غرق تلك السفن، وكان ذلك في سبتمبر 1872 م.
طريد
تعبير يقال في ترتيب المواليد، يقال «فلان طريد فلان أو فلانة».. بمعنى انه مولود بعده ولا يفصل بينهما مولود آخر.
عزيزو
اسم يطلق على عظم في نهاية العمود الفقري للإنسان والحيوان، يعرف بعظم العصعص، يقوم محترفو السحر وأشباههم بغمسه ببعض المواد أو دهنه بتمتمات سحرية وقراءات وكتابة الطلاسم، وإلقاء ذلك العظم في احد البيوت حسب طلب الزبون لإحداث الفتنة بين أهل البيت أو للتفريق بين المرء وزوجه حسب اعتقاد المؤمنين بذلك.
وهناك مثل حول «العزيزو».. يقال عندما يشاهد اثنان أو أكثر في خصام وعداء مستمر «ّاطين بينهم عزيزو».
بًلْح
الجمع «بلوح» والبعض يقول «حبول»، وهو بيض السمك في داخل كيسين شفافين، يؤكل مطبوخا ومذاقه طيب.
***
ملاحظة: يستعمل الكويتيون الكاف الفارسية (ّ) كبديل للقاف.
المصدر: الموسوعة الكويتية المختصرة/ حمد السعيدان.
تاريخ النشر: الاحد 2/8/2009
|