[الأديب]

مذكرات «خاتون وسمية»
في جزيرة العرب

صدر عن مركز البحوث والدراسات الكويتية كتاب :
«الدكتورة ماري في جزيرة العرب -مذكرات ماري برونز أليسون»
المعروفة قديما في الكويت باسم:
«خاتون وسمية».

وقد ترجم المركز الكتاب الى العربية ليكون مصدرا مهما في تاريخ الارساليات الاجنبية خلال الثلث الثاني من القرن العشرين في الخليج والجزيرة العربية.

والكتاب يركز على طبيعة عمل الدكتورة «ماري» في الكويت خلال فترة وجودها قبل ظهور النفط وبعده، كما افاض في وصف رائع لمشاهداتها وانطباعاتها عن الكويت، وبخاصة ما يتصل بالمرأة الكويتية والعلاقات الاجتماعية.
وذلك على نحو جعل الكتاب يمثل رؤية لامرأة اميركية اتخذت من مهنة الطب وسيلة لحمل رسالتها، فقدمت الكثير من العلاجات والخدمات الطبية لابناء الكويت بمختلف طبقاتهم.

وتعد مذكرات الدكتورة ماري -التي كتبتها من واقع مدوناتها الشخصية ورسائلها اضافة الى ذاكرتها- من المصادر الغنية بالمعلومات في مرحلة مهمة من تاريخ الخليج والجزيرة العربية..

فلقد عاصرت الطبيبة ماري مجتمعات الخليج قبل ظهور النفط، وشهدت التغيّرات التي صاحبت توزيع الثروة النفطية وارهاصاتها على الوضع السياسي والاقتصادي والاجتماعي لشعوب المنطقة، كما شهدت التطور الكبير والسريع للعلوم الطبية وانعكاسات ذلك على أنماط ممارسة المهن الطبية وضوابطها في العالم..

لقد تعاملت طبيبة الارسالية ماري مع قائمة واسعة من الحالات المرضية، وفي ظل ظروف صعبة وامكانات محدودة.

ولم يقتصر دور ماري على علاج المرضى، بل تعداه الى نشر ثقافة فاعلية العلاج بالطب الغربي وادارة المنشأة الصحية وتوفير الادوية والمعدات اللازمة لعلاج الامراض المختلفة.

لقد كانت المؤلفة جريئة في الاعتراف بأخطائها ونادمة إلى حد الاكتئاب في كثير من الاحيان، لقد كانت صراحتها وعفويتها في الاعتراف المكتوب بأخطائها المهنية امرا غير مسبوق في كتابات أطباء الارسالية الذين عملوا في ظروف مشابهة بهذه المنطقة.

تعد ذكريات الدكتورة «ماري» سجلا حافلا بأحداث حياتها، تناولت فيه باختصار مسيرتها المهنية بعد ان انهت دراستها للطب في كلية النساء الطبية في بنسلفانيا، وبخاصة تجربتها في محطة عملها بالكويت التي افاضت في وصفها بصورة رائعة.. فقد عالجت الكثير من الحالات المرضية ومن جميع الطبقات الاجتماعية.

وقدمت لنا الدكتورة ماري «خاتون وسمية» مشاهداتها لجوانب الحياة في الكويت قبل اكتشاف النفط وبعده، كما تضمنت مذكراتها تفصيلات دقيقة عن حياة المرأة العربية في منطقة الشرق الاوسط خلال الثلث الثاني من القرن العشرين.

فذكرت الكثير من مشاهداتها وانطباعاتها الشخصية في اثناء عملها في البحرين وقطر وعمان، ومما لاشك فيه ان الكتاب المنشور بالعربية سيكون مصدرا مهما للباحثين في تاريخ طب الارساليات الأجنبية بمنطقة الخليج العربي والجزيرة العربية.

صحيفة أوان 11/6/2009م