وثيقة قديمة جدا 1117هجري ليست باللغة العربية
 

الاعزاء
هذه الوثيقة القديمة عمرها 295 سنه 1127 هجري (18/03/1715م) كانت من ضمن اوراق احد اجدادي, وهي ليست باللغة العربية ولا اضن انها بالفارسية ولا التركية, ولا اعرف لماذا احتفظ بها جدي! قد تكون امانة مثلا!!
اتمنى ان اجد من يساعدني لقراءتها.
وشكرا للجميع

السلام عليكم

الوثيقة عثمانية وبالعربي واعتقد انها من وثائق البصرة.

شكرا للاخوان عتيق وولد الشامي
اذا كانت الوثيقة باللغة التركية هل لكم ان تدلوني على من يستطيع ان يقراءها؟
سوف اقوم بالتواصل مع السيد الرفاعي

الوثيقة عثمانية باللغة التركية

هي تصديق شرعي مؤرخة في الثاني عشر من ربيع الاول 1127 هـ
وتوقيع عدة شهود تقريبا 8 شهود.

اسم كاتبها (.....) عبدالرحمن المولى على (الموصل) وبغداد المحمية - وقد يكون قاضي في وقتها-

ويبدوا انها تتحدث عن بعض المنازل والعقارات في البصرة و على شط العرب ومذكور فيها الكثير من الاسماء.

اعتقد ان هذه الوثيقة لها اهمية عائلية قد تكون مفيدة لك...فالواجب انك تترجمها ...

شكرا للمشاركة اخي القرين
هل تعرف احد يمكن ان يساعد في ترجمتها

الاخوه الافاضل
الى الان لم اجد من يساعد في ترجمتها
هل من مساعد؟

هل ذهبت لمكاتب الترجمة في حولي و غيرها ممكن يساعدونك .

اخوي عاشق التاريخ , اسأل عن الجمعيه الثقافيه التركيه .

تقدر تحصل على رد من (أهل التاريخ) سواء دكاترة أو باحثين أم مهتمين، أو مالك إلاّ تروح تركيا وتدور لك على المتاحف والباحثين عندهم إذا كانت الوثيقة عثمانية.

ويا ريت تفيدنا لما تحصل على المعلومة,,,

وتحياتي