الامثال الكويتية
 

تنشر الباحثة غنيمة الفهد في زاويتها الاسبوعية في جريدة القبس بعض الحكم الكويتيةو سنقوم بوضعها في هذا الموضوع. فكل الشكر للباحثة على جهودها الطيبة في الحفاظ على الموروث الكويتي.

ــ عسى يحرم ايدياتك النار
دعاء خير وبركة لله جلت قدرته

ــ المبلل ما يخاف من المطر
«الشي واضح»

ــ يا الله حسن الختام
تضرع الى الله

ــ مال عمك ما يهمك
(الاسراف في المال)

ــ نقزت بالشام قال ذيك قاع وذي قاع
(مقارنة).

كل روح رطبة فيها أجر فيها
مال البخيل ياكله العيار.
تنفخ في جربة مقطوعة

بعض الامثال القديم الغير متدوالة حاليا

1." من بقي العالي يصبر علي الراش " المرادف له بالفصحي " من طلب المعالي سهر الليالي " .

2. " الناس في الناس وهيلة في الغنم " المرادف له بالفصحي " كل يعني علي ليلاة "

الامثال الكويتية
 

الأمثال هي الحكم وأقوال الحكماء وكان الكويتيون يستخدومون الامثال بكثرة قديما وفي الوقت الحالي لا يستخدم الا القليل منها لأسباب منها التغير الذي طرأ علي اللهجة الكويتية ودخول مفرادات جديدة اللي اللهجة ورغبة مني في توثيق هذا الامثال في المنتدي سوف أذكرها وهي كتالي :
1. (عنز البلدية ما تحب إلا التيس الغريب) . " البلدية يقصد بها البلدي"
2. (موكل مدلقم جوز) . " مدلقم مستدير"
3. (حاميها حراميها ) .
4. (طق شجرة وصاد أرنب ).
5. (وش علي الذيب من ++++ النعجة ) .
6. (إن لقحت وإلا ماضرها الفحل).
7. (الطول طول نخلة والعقل عقل أسخلة ) .
8. (من بقي العالي يصبر علي الرش) . " الرش رذاذ الماء"
9. (الناس في الناس وهيلة في الغنم ) .
10. (كل يري الناس في عين طبعه ) .
11. (القبعة تخلص التانكي) . "القبعة الإناء الصغير"
12. (ما خله عشاه لا من عله بحشاه ) .
13. ( من سبق لبق) .
14. ( الحمار في عين أمة غزال ) .
15. (عنبر اخو هلال) .
16. ( من أكل لحم السمين يؤدي آثمة ) .
17. ( عط الخباز خبزك لوباق نصه ) .
18. ( أبوك الصايغ وطوقك من ذهب).
19. (من سهر الليل تغذي بالطري ) . " الطري الطازج "
20. (لكل ساقطة لا قطة ) .
21. ( عومة ماكوله ومذمومه ) ." عومة نوع من السمك"
22. (العوض ولا القطيعة ) .
23. (لي غاب القطو ألعب يا فار ) .
24. ( من طمع طبع ).
25. (ماسويت سو بيك ).
26. (المبلل مايخاف من المطر)
27. ( من نشد ماضاع ) .
28. ( كل مرض يهون ولا مرض العيون )
29. (كذبت خلتني حتى بعيني شفت ) .
30. ( بالله الشيب قبل العيب )
31. ( يا ماشي درب الزلق لا تأمن الطيحة )
32. ( الزين زين لو قعد من منامة والشين شين لو غسل عيونه).
33. ( كثر الدق يفك اللحام).
34. ( من عيب إبتلي ).
35. ( لي طاح الجمل كثرت سكاكينة ).
36. ( ما تعرف خيري إلا ما تجرب غيري ).
37. ( ما تحرق النار إلا رجل واطيها ).
38. ( يقصب الحبة ويهد الدبة ). "يقصب يقصد بها يمسك"
39. (التفك التمية لها رمية ). "التفك البندقية "
40. (الشيخ اللي ما يعرف الشيخ).
41. ( واحد يجر وواحد يهلس). "يهلس يقصد بها يعاكسة "
42. ( قال طلقها وأخذ أختها قال الله يلعن الثنين منهم ).
43. ( السمجمة الخايسة تخيس السمج ).
44. ( لي حبتك عيني ماضامك الدهر ).
45. (دور الفايدة ويايتة الخسارة الزايدة ).
46. ( اللي مايعدك رأس مال لاتعدة فايدة ).
47. (النار ماتراث الا الرماد).
48. ( لو كل من جاء نجر ما ظل بالوادي شجر ).
49. ( لايمهك تالي العمر موت ).
50. (شوف بليا ضوق مايروي العطشان ).
51. ( لو فيه خير ما هده الطير).
52. (يبي رغيف من جلد ضغيف ).
53. ( دفعة مردي والهواء شرجي).
54. (الطيب يغلب الطبيب ).
55. ( اللي فية ريح مايستريح ).
56. ( أحسب جودي ترث جدوي أثر جدوي من موجودي).
57. (حل لسانك كل تصير خلانك).
58. ( بعبع يأكل ولا يشبع).
59. (عوير وزوير والمنقطع مافية خير).
60. (اللي ماعنده دار كل يوم له جار).
61. (نصيبك يصيبك ).
62. (هذا الميدان ياحميدان).
63. (إللي مويمك مايهمك).
64. ( يوم شاب ودوة لكتاب).
65. (بغيناها طرب صارت نشب ).
66. (لسانك حصانك إن صنتة صانك إن هنتة هانك).
67. (يدخل عصة في شي مايخصة ).
68. (هذه تروعك والثانية بضلوعك).
69. (البيت بيت أبونا والقوم هاوشونا).
70. ( الشي لين كثر سماد ولين قل زباد).
71. ( الباب اللي يجيك منه الريح سدة واستريح).
72. (من قلة تدابيره خلط حبة مع شعيرة).
73. (الأول كاسب والتالي تاعب ).
74. (مال عمك ولايمهك).
75. ( ماتت الحمارة و أنقطت الزيارة).
76. (إبعير وبربير).
77. (إن بغيت الخبر يشيع عطة لا بزيع).
78. (ياشاوي الدون تحسبك غابن وأنت مغبون).
79. (لي فات الفوت ماينفع الصوت ).
80. (دوام الحال من المحال).
81. (أنا أمير وأنت أمير منهو يسوق الحمير).
82. (قال عورون قال نشبون قال المسلمين ياخذون ويخلون ).
83. ( من فرش زيلة كل يعبيلة).
84. (عندنا عيش وعندكم هالعزيمة على ويش).
85. (خبز خبزيته يالرفلة كلية).
86. (طقني وبكي سبقني واشتكي ).
87. (من طق الباب عطوة جواب).
88. (الدراهم كالمراهم).
89. ( الروس نامت و العصاعص قامت ).
90. ( عقب ماحمي الملعب جات أم دعنوة تلعب).
91. (ما فيها إلا الضغوى و الذيب اللي يعوي).
92. ( لو ما لمربي ماعرفت ربي ).
93. ( إشتر وبيع وسمك مايضيع ).
94. (ثور في هور).
95. (من بغي الدح ماقال أح).
96. (عند البطون تعمي العيون).
97. (أم عابس تأكل الرطب واليايس).
98. (كل ساقط له لاقط).
99. ( ماتيسر وخل ماتعسر).
100. ( كل حجرة لها أجرة).

الخلاصة : أرجوان اكون وفقت في ذكر بعض الامثال الكويتية الشعيبة المستخدمة قديما.....تحيات أخوكم باك 3
المرجع : منقول من كتاب تاريخ الكويت للعم سيف مرزوق الشملان " بالتصرف"

يا مال العااااااااااااافيه يابو محمد:)

(1) «صامت إشتيه على ما بها»
وهذا المثل يضرب لانتهاء الشيء.

(2) «غرني بشراعه سمارى»
يضرب لمن يخدع الناس مظهره

(3) «دفعة مردي والهوى شرجي»
تبرم من شخص ثقيل الدم.

(4) «تمشي بحر باع وادلخ بحر عشره»
مثل يضرب للشخص المخادع

<FONT color=#ff9900 size=5>أمـثـال :

ـ الطيب مع الطيّب تجارة والطيب مع الردي خسارة.
ـ من طق الباب لقى الجواب.
ـ اذا فات الفوت ما ينفع الصوت.
ـ طير شلالي عصفور.
ـ لو فيه خير ما عافه الطير.
ـ يوم طار طيره قال سبيل.
ـ ثوب أطول منك يعتك.
ـ أبوك الصايغ وطوقك من ذهب.
ـ الأول لاعب والثاني تاعب.
ـ عينها عين عنجوه.

أمثال كويتية
 

. أبو طبيع ما يجوز من طبعه

· إذا بغيت صاحبك دوم حاسبه كل يوم

· إذا حبتك عيني ما ضامك الدهر

· إذا حجت البقر على قرونها

· إذا حضر الماء بطل التيمم

· إذا صار رفيجك حلو لا تاكله كله

· إذا طاح الجمل كثرت سكاكينه

· إذا طبع دوس على تريجه

· إذا فات الفوت ما ينفع الصوت

· إسأل مجرب ولا تسأل طبيب

· إش حادك يا المسمار ؟ قال المطرقه

· إصرف ما في الجيب يأتيك ما في الغيب

· أضبط من ساعة الملا

· اقبض من دبش

· أقضب مجنونك لا يجيك أجن منه

· إكل ما تشتهي وإلبس ما يعجب الناس

· إما طلعه ولا طبعه

· إن طاعك الزمن وإلا طيعه

· إنطر يا حمار لما يجيك الربيع

· إنفخ يا شريم قال ماكو برطم

· الباب اللي يجيك منه الريح سده وإستريح

· بات مظلوم ولا تبات ظالم

· بغاها طرب صارت نشب

· بغى يكحلها عماها

· بغيناه عون صار فرعون

· تجيك التهايم وإنت نايم

· ثوب أطول منك يعتك

· جارك ثم دارك

· حاميها حراميها

· حشر مع الناس عيد

· حط راسك بين رجليك وإشهد على والديك

· حط فلوسك بالشمس وإقعد بالذلال (إجلس بالظل)

· خبز خبزتيه يا الرفله إكليه

· خربان من البيضه

· دابة الله بأرض الله

· الذيب ما يهرول عبث

· راعي النصيفة سالم

· رزق القطاوه على الخاملات

· زرع الميانين (المجانين) يطلعه رب العالمين

· شبعونا طراقات وشبعناهم شتايم

· طارت الطيور بأرزاقها

· طقاق روحه ما يصيح

· الطول طول نخله والعقل عقل صخله

· عتيج الصوف ولا جديد البريسم

· عمره ما تبخر ، تبخر وإحترق

· عومه مأكوله ومذمومه

· غصيت فيك يا ماي ، شدفعك في

· فال الله ولا فالك

· قال عندك تاكل ؟ قال لأ . قال عندك تغرم ؟ قال إي .

· قطو وطقيته بمصير

· كثر الدق يفك اللحام

· كلٍ بقلبه شيقاليله (شقاء له)

· كوم حجار ولا هالجار

· لي بغيب الخبر يشيع عطه (أعطه) أم بزيع

· لو جريت جري الوحوش غير رزقك ما تحوش

· لي طار طيرك قول سبيل

· لي فات الفوت ما ينفع الصوت

· اللي في الجدر يطلعه الملاس

· اللي ما يرضى بجزَه ، يرضى بجزَه وخروف

· اللي ما يستحي منك لا تستحي منه

· اللي ما يطول العنقود يقول حامض

· اللي ما يطيع يضيع

· اللي ما يعرف الصقر يشويه

· اللي ماله أول ماله تالي

· اللي مو على دينك ما يعينك

· اللي هذا أوله ينعاف تاليه

· اللي يجي من الله حياه الله

· ما تعينك إلا يمينك

· ما لك إلا خشمك لو كان عوي (أعوج)

· مال عمك لا يهمك

· مخروش طاح بكروش

· مد رجولك على قد لحافك

· مداح نفسه يبي له رفسه

· مكسورة و تبرَد

· من طمع طبع

· نصيبك يصيبك

· هذا سيفوه وهذي خلاجينه (ملابسه)

· الوجه من الوجه أبيض

· يا شين شيء ما شابه هله (أهله)

· يا من شرا له من حلاله علَه

· يفوتك من الجذاب صج وايد

· يمدح السوق من ربح فيه

· يوَد (أمسك) الحبَه وفلَت (أفلت) الدبَه







منقول

ـ الطير ما يطير إلا من قوّ جنحانه

شكراااااااااااا على الامثال الحلوة

و يعطيك العافية :)

• سكانه مرته: يخاف من زوجته ويعمل لها ألف حساب ويسمع كلامها.

• سيده قيده: لا رأي له.

• من عيب ابتلى: حكمة ومثل.

• كبار وناخي: للتندر.

• أبركت على ما سهل الله

• يدلك على الشيء أصله.

• كن نسيب ولا تكن ابن عم

• اتفوه عند الله سعة

• السلف تلف.

• الدين عمات عين

هات عمر وخذ طماشة
عش رجب ترى العجب
تأكل في الغضارة وتفت المرارة
من تغدابك تعشى بأخوك
امشي يا حرة وما عليك مضره

باعـــوه بســـوق العبـــيد

اذا كان واحد غشيم قاعد مع مناس وسولفو عنه وحشو فيه من غير ما يحس او يدري
قالو ويه فلان باعوه بسوق العبيد يعني باعو وشرو فيه وهو ما دري

شكرا

شكرا العثمان ,,

لاخلى ولاعدم

1ـ عبد حبابه صغير على السيب كبير على التبابه

2ـ عسى كحلها يسد عينها

3ـ الكحلة بعين الرمدا ضايع

4ـ موكل حمله بولد

5ـ امدحني وخذ عباتي

6ـ بومه ماتسكن الا بأرض خراب

7ـ يالله حظ الأخره

8ـ الناس بالناس والكل بالله

9ـ زمان اول تحول

10ـ يعطي من الضعف قوه

شكراا على الموضووع الحلو

مو كله حمله بولد.
مو كل مرة تسلم الجرة.
بومة ما تسكن الا بارض خراب.
على إ طريف.
لام الله اللي لامك.
البيت بيت الاخرة.
يا الله حظ الاخرة.
الرجال مخابر ما هم مناظر.
كلاب ملبسه ثياب.

مشكور على الامثال الرائعه و ننطر الجديد :)

1- الصج يبقى والتصنف جهالة
2- ماشفتوا خير ولقيتوه بالبصره
3- من غبر شاربه دسمه
4- لايغرك شراعه تراه سماري (السماري أحد أنواع السفن الصغيرة وهو أصغر من البوم)
5- لي صاحب لي ضحك عقب يومين متى يمع خشته ؟ عقب باجر
6- الرجال مخابر مو مناظر
7- بغيناها طلب صارت نشب
8- أمه حجله (الكلب أعزكم الله) وأبوه الذيب منين يجيه عريج الطيب
9- ذيل الجلب عوي
10- من تراخص اللحمة خانت به المرقة
11- جلد مو جلدك جره على الشجر
12- مايحك ظهيرك إلا ظفيرك
13- لا يغرك (فلان) تراه مثل التنك يبرق على الخالي (الفاضي)

إن ماشرب الفتى من يمينه -- شربه على ايدين الرجال هماج (يقصد هني الماء المالح أو الآسن)

حلات الثوب رقعته منه وفيه

من لا استشارك لا تبديله الشور -- من لا يودك نور عينك فراقه

يفرح بالمصران اللي ما قلب الشحم

الأمثال


1ـ الكتاب ينقرا من عنوانه
2ـ السلف تلف
3ـ الدين عمات عين (الدين يعني السلفة)
4ـ لي حجت البقر على قرونها
5ـ يطلب من الحافي نعال
6ـ عريان لافي على متويزر
7ـ كل شي يَطرب حتى الخنفس والعقرب
8ـ عقربين في الغار ولا اختين في الدار
9ـ مثل ذبان السوق يذوق كل شي
10ـ فلان يحلب النملة

الأمثال الكويتية
 

انظر
http://www.kuwait-history.net/vb/showthread.php?t=2512

وفيه:

من الأمثال الكويتيه :

اذا بغيت صاحبك دوم حاسبه كل يوم :
ويضرب المثل فيمن يريد ان يبقى على مودة صاحبه فيصارحه في كل ما يصدر منه من كبائر ويتغاضى عن الصغائر .


إش حادك يا مسمار قال المطرقة :
ومعنى اش حادك : ما الذي اضطرك ، وهذا المثل يضرب فيمن اضطرته الظروف عل القيام بأعمال ليست من طبيعته ولم يعملها من قبل .


اصرف مافي الجيب ياتيك مافي الغيب :
يضرب المثل في حسن التوكل على الله ولكن الصرف يجب ان يكون محدودا ودون اسراف .


اذا شفتهم يبغضونك كل وبحلق عيونك :
يحث المثل على عدم الاهتمام بما يبديه الحاسدون من كراهية وحسد ومن الخير للانسان الا يعير الحاسد اي اهتمام ويتابع عمله وليجِّد في عمله .


اكل البخيل لا يشمه جار ولا يذوقه فار :
ويوضح هذا المثل شدة حرص البخيل على ماله وطعامه فحتى الفار لا يجد ماياكله في اليت البخيل لان دون فضلات ايضا .


اذا حجت البقر على قرونها :
يضرب المثل في المستحيل ، او الشي بعيد المنال ويضرب المثل فيمن يحلم بتحقيق شي بعيد المنال فيقال له : اذا حجت البقر على قرونها .


أكل ومرعى وقلة صنعى :
يضرب للإنسان الخامل الذي لا عمل أو شأن له






اسأل مجرب ولا تسأل طبيب :
يقصد به أن التجربة أكبر برهان


اضرب الحطب بالحطب ضعيف الحطب ينكسر :
أي دع ما يحدث يحدث أي أن البقاء للأقوى


أول قرص احترق :
يضرب لعدم التفاؤل من بداية أمر




الإسم شايع والبطن جايع :
أي أن السمعة المنتشرة لا تدل على ما يوازيها من حقيقة


أكبر منك بيوم أعلم منك بسنة :
أي أن من يسبقك في السن أخبر منك بالأمور


أقول له تيس يقول حلبه :
يضرب لمن يكابر في الأمور رغم وضوحها ، أو يعطي رأياً ساذجاً أو غريباً في أمر واضح غريباً


إيد وحدة ما تصفق :
أي أن التعاون بين الجميع أفضل






إذا صار صاحبك عسل لا تلحسه كله :
يقال هذا المثل عندما يقدّم شخص لأحدهم بعض الخدمات أو التنازلات ، فيلحّ الآخر في طلب المزيد فيقال هذا المثل ويعني أنه يجب عليك أن لا تضايق صاحبك ، وتثقل عليه بكثرة طلباتك .


الّي مايعرف الصقر يشويه :
يقال للشخص الذي يقوم بفعل عمل لا يعرف عنه شيئا


اللي ما يعرفك ما يثمنك :
ما يثمنك:لا يعرف قيمتك.
فالشخص الذي لا يعرف مكانتك الاجتماعية أو لا يعرف من تكون لن يبدي لك من الاحترام ما تستحقه، أو ما يليق بمكانتك الاجتماعية


أذن من طين..وأذن من عيين :
والمثل يستعمل للشخص الذي يتجاهل كلام أو نصح الآخرين.

من اكل عين النقرور
 

بسم الله الرحمن الرحيم| اود افيدكم عن مقوله يقولونها اهل الكويت وهي ( من اكل عين النقرور ماتعدى الشاميه )..... وهي ان عين النقرور معروفه بحجمها الكبير بعض الشئ وتعطش الشخص الي ياكلها اذا اكلها الواحد تتفتت وتعطش وبالشاميه قديما معروف فيها ابار ماء كثيره ..... فتصبح المقوله من اكل عين النقرور اي وده يقعد بالشاميه ويشرب من مايها لين يروح عنه العطش .. وتقبلوا تحياتي ....:cool:

هذا سيفوه وهذي خراجينه

عتيج الصوف ولا جديد البريسم

مكسوره وتبرد

ما يحك ظهيرك الا ظفيرك

اكل البخيل لا يشمه جار ولا يذوقه فار :
ويوضح هذا المثل شدة حرص البخيل على ماله وطعامه فحتى الفار لا يجد ماياكله في اليت البخيل لان دون فضلات ايضا


مشكورة اختي .... الاصيلة

انا بصراحه عجبني هالمثل وايد حلو ..... :)

ذكرني بالناس البخيلة ..... وصدق من قال لا يشمة جار ولا يذوقه فار

من بخلهم ....:)

والله يكافينا شر البخل

عساك عالقوه بس ياريت تصحح رقم 87 بدل الشاوي تخليها شاري ولا عليك اممر

هات البيز ودي البيز اتاري البيز خرقه
خرجه برجه طاحت بالماي قالت تش
إبعد اللحم عن اللحم لا يخيس.
ما رد الكلب على القصاب ما رد
البيت على بوعتابا
مو كل مدلقم جوز
من طق الباب لقى جواب