|
رسالة من الشيخ محمد باشا بن عبد الوهاب الفيحاني من كبار تاجر اللؤلؤ في الخليج العربي قديما وهو من الشخصيات البارزة ونال لقب باشا من الدولة العثمانية وكان مقره أخيراً في بلدة دارين بالإحساء ملك رحمه الله ثروة طائلة تقدر بحوالي 12 مليون روبية وهو مبلغ في كبير في ذاك الوقت . توفي رحمه الله في مدينة بومباي عام 1909 ميلادي ورسالته في تاريخ 11 ربيع الأول 1322 هـ الموافق 25 مايو 1904 م وهذا نصها : بسم الله الرحمن الرحيم جناب الأجل الامجد الأخ المكرم الحاج شملان بن على بن سيف المحترم سلمه الله تعالي أما بعد السلام عليكم ورحمه الله وبركاته . وحال محبك من فضل الله في خير وعافية لازلت بهما . وكتابك المؤرخ في 22 صفر واسرنا حال سلامتكم وكافة ماحررة جنابك كان لدى معلوم . وأخبار طرفنا ساكنة مازادوا يجب رفعة الإالخير . وحال السوق كما تقدم من الوقوف وزيادة بوسطة الذي طلع من سيلان ووقوف السوق بالولاية حصل في أنظار الجوهرية قصيرة كلية . وقصور عندهم ان القماش هذه السنة بالعالي بنزل عن العام نزول كلي وبعض السورين عازمين يتوجهون للعالي محتسبين أن العرب هذه السنة أموالهم عاطله ولايصير فيهم همة للمشترا وان القماش يحصل لهم مثل ماحصل بسيلان والله غالب على أمرة ومحبك إن شاء الله تعالي عازم على السفر الي العالي لان تأخيرنا بالهند مايعني له ثمرة فعلى كل حال تعلاتنا أصلح ولاهنا الإ قسمة الله سواء حنا حاضرين أو غائبين . هذا ما لزم تعريفة وعلى الدوام لاتقطع عنا أخبار سلامتكم السارة مهما يبدي من لازم ويبلغ السلام الأخ حسين و الأولاد كافة والأخوان إبراهيم وهلال ومن لدينا يهدون السلام . محبك محمد بن عبدالوهاب العالي " تعلاتنا : مصطلح يقصد به العودة للوطن عند أهل البحر قديما |
هذا الرسالة من المرحوم عبدالله الفوزان رحمه الله من التجار الكويتيين المقيمين في مدينة بومباي بالهند للتجارة. أرسلها للمرحوم شملان بن علي رحمه الله يخبره عن سوق اللؤلؤ في بومباي بأنة فاتر والأسباب يعود لقله السيلولة لدى "الجوهرين" . ويخبرة فيها أيضا عن أخبار حرب البلقان وانه تم عقد الصلح بين الدوله العثمانية ودول البلقان وأن الأمور ستحسن .. حررت الرسالة بتاريخ 9 جمادي الثاني 1331 هـ الموافق 15 مايو 1913 م وهذا نصها :
بسم الله الرحمن الرحيم من بومباي في 9 ج 2 1331 هـ كويت حضرة جناب الأمجد الأفخم المكرم الحاج شملان بن المرحوم علي بن سيف المحترم سلمه الله تعالي آمين بعد السلام عليكم ورحمه الله وبركاته على الدوام والسؤال عن خاطركم أرجو الله أنكم بخير وعافية تقدم خلافه مع هذا أو جانبكم بخير. هالدفعه مأخذنا من جانبكم كتاب مانعكم خير والميل بكرة حرروه وصول منتظرين أخبار سلامتكم وأنه تعالي يسمعنا عنكم ما يسر أخبار طرفنا السوق واقف وهذه الأيام ما صار بيوعاة فقط بلغنا أن ابن بهزاد باع بقدر لكين رويبة ولا بانت الاقيام بالتحقيق ومحمد عباس يصف ما قصد والأسباب قله النقود بيدهم والناس يودون البيع في هذه الاقيام الحاضرة أو أقل منها لو يحصل بيدهم مشترى بالنقد أما كان الدارهم مـتأخرة فيقولون أمولنا بيدنا أركد لخواطرنا. سوق الولاية فاتر والناس يأملون بعد انتهاء عقد الصلح يصير امتداد نسأل الله يسبب الأسباب المباركة ويحسن عواقب الأمور هذا لزم وشرفونا بما يلزم والسلام على الأخ المكرم حسين والأولاد محمد وعلى والعزيز لديكم ومنا الأولاد يسلمون والله يحفظكم ..... عبدالله محمد الفوزان الذي باع ابن بهزاد شوي بطن 81 وشوي قولوة 36 الجميع بقدر لك روبية. . الميل : المقصود بها الباخرة الخاصة بالركاب والبضائع الخفيفة. حرورة : قرب وصد لي او الومل ان يصل. لكين : الك بتشديد اللام لفظة تطلق على المئة الف روبية. |
موضوع تاجر اللؤلؤ في بومباي لمزيد من المعلومات http://www.kuwait-history.net/vb/showthread.php?t=168 |
رسالة من الشيخ أحمد الصباح أثناء حكمة. ووقت كتابتها أخذت تجارة اللؤلؤ بالكساد حيث في أول عهده الشيخ أحمد الجابر كانت تجارة اللؤلؤ مزدهرة ثم حدثت النكبة والرسالة مكتوبة على الإله الطباعة ومن الرسالة يظهر أن حكومة الكويت من أوائل الحكومات التي أدخلت الإله الطباعة في مراسلاتها في عام 1930 م حررت هذه الرسالة بتاريخ 13 سبتمبر 1930 قبل القفال في ذاك العام بأسبوعين لذلك العام وهذا نصها :
كويت 20 ربيع الثاني 1349 هـ جناب الأجل الأفخم المكرم الحاج شملان بن علي بن سيف المحترم دام محروسا تحية وسلاما ً بعد في أبرك ساعة أخذنا بيد المسرة كتابكم 14 الجاري المبشر عن صحتكم ووصولكم إلي البحرين بحال الصحة والسلامة فقد أسرنا ذلك. الله تعالي بصحبكم الصحة والسلامة بالسفر ولإقامة ويوفقكم لكل خير وصلاح عرفتم أن حالة الغوص في البحرين رديه . حقيقة حالة هذه السنة مكدرة. الله يلطف بحال العباد ويبدل هذه الحالة بأ برك منها ويسهل أمر الجميع . هذا ولزم سلامي للأولاد منا الإخوان والأولاد يسلمون وباللازم منونين والباري يحفظكم. أحمد الجابر الصباح (التوقيع ) |
رسالة من الشيخ عبدالله الصباح أمير دولة الكويت السابق إلي صديقة شملان بن على وكان في بومباي لبيع اللؤلؤ وذلك أيام ازدهار تجارة اللؤلؤ في أول عهد الشيخ احمد الجابر الصباح وكان الشيخ عبدالله السالم آنذاك يعتبر واليا للعهد والرسالة حررت في تاريخ 14 ربيع الثاني 1342 هـ الموافق 23 نوفمبر 1923م وهذا نصها :
حضرة الأكرم الأفخم الأخ المكرم شملان بن علي بن سيف المحترم دام محروسا بعد السلام والسؤال عن خاطركم وعنا الله الحمد بخير وعافية جعلكم الله كذلك . بعد تقدم لجنابكم قبل هذا كتاب مستفسرين عن صحتكم ووصولكم وحالاً في ابرك ساعة أخذنا كتابكم المبشر عن صحتكم والمبنئ بوصلوكم حبي الحال والسرور وحمدنا الله على ذلك . عرفتم أن سوق اللؤلؤ مندرج على جميع الأصناف و أنكم بعتم الذي عندكم ماعدا الخشن فقد سرنا ذلك الأمل صرفتم الخشن والإفادة منكم في أثناء الطريق . نسأل الله أن يوفق الجميع لما فيه الخير ويرزق المسلمين من واسع فضلة. هذا ما لزم سلامنا على الجماعة ومنها الإخوان يسلمون ودمتم محروسين . |
المرحوم عبدا للطيف بن محمد العبد الرزاق رحمه الله من تجار اللؤلؤ قديما المقيمين في بومباي أرسل رسالة للمرحوم حسين بن علي رحمه الله أبان موسم الغوص أثناء تواجد المرحوم حسين بن علي في البحرين للطلاع على سوق اللؤلؤ والرسالة من بومباي يتحدث بها عن اللؤلؤ الصناعي وتأثيره على اللؤلؤ الطبيعي والرسالة حررت بتاريخ 20 ذي الحجة 1342هـ الموافق 22 /6/ 1924 م وهذا نصها :
بسم الله الرحمن الرحيم من بمبي إلي البحرين 20 ذي الحجة 1342 هـ جناب الأجل الأكرم الأخ العزيز حسين بن على بن سيف المحترم بعد السلام ورحمة الله وبركاته قبلة تقدم لكم خلافة و ملحاق وعرفناكم به عن التشويش الحاصل من طرف اللؤلؤ الجباني والآن خف التشويش وكثير نفع في تركيد الخواطر مسألة إعلان حكومة البحرين كذلك بالولاية وباريس صار قانون أن الذي يبع ذلك ويقش بع يعاقب عقاب صارم . إن شاء الله نؤمل أنة يصير له تأثير ولابد الخواطر تطمئن وتجري الأمور على ما هي عليه . وعن حاله السوق كما تقدم لكم الأموال التي وصلت ما ابتاع منها شي من أسباب قماش الجاباني صار في خواطر الجوهرية بغض الوحشة من ذلك ولابد عن قريب تزول هذا ما لزم مهما يبدو لكم من لازم شرفونا ودمتم . عبداللطيف بن محمد العبدرزاق المرجع بالتصرف : كتاب العم سيف مرزوق الشملان تاريخ الغوص على اللؤلؤ في الكويت والخليج العربي " الجزء الثاني " حقوق النسخ محفوطة للكاتب PAC3 ولمنتدى (تاريخ الكويت)، أرجوا عند النقل ذكر المصدر (للكاتب PAC3 من منتدي تاريخ الكويت www.kuwait-history.net) . أرجوا تحري الأمانة العلمية في النقل... وشكرا |
| الساعة الآن 06:39 PM. |
Powered by vBulletin® Version 3.8.9 Beta 3, Copyright ©2000 - 2025
جميع الحقوق محفوظة لموقع تاريخ الكويت