اخوي IE كلمة " ماميش" هي كلمة حساوية.. اي انها اتت من اهل الحسا=الاحساء.. وبطبيعة الحال الكويت تتاثر بكلام اهل الحسا او البحرين او المنطقة الشرقية بالسعودية و يتاثرون اهم بالمقابل بالكلام الكويتي ايضا لانها اقاليم بحرية تميزوا بنشاط الغوص مثل ما نعرف يعني لابد ان يلتقون ببعضهم البعض ولفترات طويلة قد تمتد لاشهر.
الكويتين قبل ماكانو اصلا يستخدمون الا ايدهم بالاكل حالهم حال العرب زمان
لكن لما تداخلو مع الحضارات المختلفه دخلت عليهم الملاعق
والشوك
وكانوا يسمونها القفشه مهي الخاشوقه بس فعلا الخاشوقه من اهل العراق واختلطت اللهجات مع بعض لدخول بعض العئلات الى الكويت واختلاطهم مع اهل الكويت . ...
أعتقد أن كلمة (تدهوك) المقصود فيها (تلهوك) فكلمة متلهوك المقصود فيها إن الشخص ضاعت عليه الحيلة ولا يعرف كيف يتصرف . وقد تكون متدهوك من لهجة أهل جبله أما شرق فيقولون متلهوك .
الحبال : طريقة لصيد الطيور.
السجاجة : قطعة من الخشب تسد بها الفتحات الطبيعية في جسد السفينة لمنع دخول الماء فيها.
الدقل : صاري السفينة.
كغر : مؤخرة السفينة.
ودج : شحم.
صل : زيت يستخرج من أسماك القرش والسردين.
كتيلي : ابريق الشاي.
مشتختة : حاكٍ.
أخي المتصفح تزخر اللهجة الكويتية بالكثير من المفردات الفارسية والهندية والتركية والإنجليزية وكمثال للكلمات التي أصلها من فارس كلمة: بنجره وأصلها بنج بمعنى العدد 5 وراه بمعنى حديد أي خمس حديدات
وكلمة جرجوب وأصلها جار بمعنى 4 وجوب بمعنى خشبات أي أربع خشبات "برواز"
وكلمة ميوه بمعنى فاكهة وحتى كلمة شماهي (نوع من السمك) معناه شير بمعنى أسد وماهي بمعنى سمك أي "أسد السمك" والكويتيين دمجوا الكلمتين بعد حذف الراء ولا تستغرب بأن حتى كلمة نوخذه أصلها فارسي . فكلمة "نو" معناها جديد "وخدا" معناها الله أي إن النوخذه هو الرب الجديد بالبحر
وهناك كلمات كثيرة ككلمة بيز وحفيز وغيرها وهذا ينطبق على الكثير من الكلمات الكويتية التي أصلها هندي ككلمة مرق دال وجاول وطماشة ورنده وغيرها كما أن كلمة "قوري" التي تطلقها العجائز على الأطفال الشياطين أصلها تركي وهكذا الحال مع المجتمعات البحرية المفتوحة موانؤها على العالم الخارجي مما يسهل عليها الهجرات وتبادل الثقافات . أغلب ماتم ذكرة عن معاني الكلمات مأخوذ من الموسوعة الكويتية للمرحوم حمد السعيدان ولكم جزيل الشكر.
العرض العادي
