[PAC3]

هذا الرسالة من المرحوم عبدالله الفوزان رحمه الله من التجار الكويتيين المقيمين في مدينة بومباي بالهند للتجارة. أرسلها للمرحوم شملان بن علي رحمه الله يخبره عن سوق اللؤلؤ في بومباي بأنة فاتر والأسباب يعود لقله السيلولة لدى "الجوهرين" . ويخبرة فيها أيضا عن أخبار حرب البلقان وانه تم عقد الصلح بين الدوله العثمانية ودول البلقان وأن الأمور ستحسن .. حررت الرسالة بتاريخ 9 جمادي الثاني 1331 هـ الموافق 15 مايو 1913 م وهذا نصها :

بسم الله الرحمن الرحيم
من بومباي في 9 ج 2 1331 هـ كويت

حضرة جناب الأمجد الأفخم المكرم الحاج شملان بن المرحوم علي بن سيف المحترم سلمه الله تعالي آمين بعد السلام عليكم ورحمه الله وبركاته على الدوام والسؤال عن خاطركم أرجو الله أنكم بخير وعافية تقدم خلافه مع هذا أو جانبكم بخير. هالدفعه مأخذنا من جانبكم كتاب مانعكم خير والميل بكرة حرروه وصول منتظرين أخبار سلامتكم وأنه تعالي يسمعنا عنكم ما يسر أخبار طرفنا السوق واقف وهذه الأيام ما صار بيوعاة فقط بلغنا أن ابن بهزاد باع بقدر لكين رويبة ولا بانت الاقيام بالتحقيق ومحمد عباس يصف ما قصد والأسباب قله النقود بيدهم والناس يودون البيع في هذه الاقيام الحاضرة أو أقل منها لو يحصل بيدهم مشترى بالنقد أما كان الدارهم مـتأخرة فيقولون أمولنا بيدنا أركد لخواطرنا.
سوق الولاية فاتر والناس يأملون بعد انتهاء عقد الصلح يصير امتداد نسأل الله يسبب الأسباب المباركة ويحسن عواقب الأمور هذا لزم وشرفونا بما يلزم والسلام على الأخ المكرم حسين والأولاد محمد وعلى والعزيز لديكم ومنا الأولاد يسلمون والله يحفظكم ..... عبدالله محمد الفوزان

الذي باع ابن بهزاد شوي بطن 81 وشوي قولوة 36 الجميع بقدر لك روبية.
.

الميل : المقصود بها الباخرة الخاصة بالركاب والبضائع الخفيفة.
حرورة : قرب وصد لي او الومل ان يصل.
لكين : الك بتشديد اللام لفظة تطلق على المئة الف روبية.