السلام عليكم
بصفتي احد مواطني الخليج الاصيلين من الجزيرة العربية .
اقول ان لجهات البادية متقاربة جداً وفي جميع مناطقة الخليج العربي وخصوصاً القبائل العربية مثل العجمان والدواسر و المره و عتيبة ومطير والخوالد وهذه القبائل متواجدة في جميع مناطق الجزيرة العربية ودول الخليج العربي لذلك المطيري الكويتي لا تختلف لهجته عن المطيري السعودي
لكن بالنسبة للهجة اهل الحضر و المدن فهي ايضا متقاربة بين اهل الخليج مثل لهجة القطري متقاربة مع لهجة اهل السنة في البحرين و شرق المملكة العربية السعودية في الدمام والخبر اما الاحساء فيتميزون بلكنة خاصة لكن لا تختلف عن لهجة اهل الخليج كثيراً و الاحساء نفسها تختلف في للكنة بقرى عن قرى فلكنة اهل السنة في الاحساء تختلف عن بعض القرى من ذوي المعتقد الإمامي بمثل اختلاف لكنة الكويتين من ذوي الاصول الايرانية .
فلهجة اهل الكويت من الحضر واعني اهل الكويت الاصيلين لهجتهم متماثله مفهومه ولو ان لهجة اهل الكويت تأثرت بلمفردات العراقية وخصوصا اهل الزبير فعلى سبيل المثال ..
كلمة ماكو هي عراقية الاصل لذلك لا تجد هذه الكلمة عند اهل البحرين و قطر و الدمام والخبر فتجد كلمة مافيه او ما ميش او ماهست
ومن الاختلافات ما ورد في المسرحية المشهورة فرسان المناخ كلمة دنكل وهي اعمدة السقف ففي الكويت تسمى كندل و البحرين وقطر و الدمام ودارين تسمى دنكل .
وعلى كل حال الاختلافات في اللهجة الى زوال بعد سهولة التواصل
ولكن للإسف بدء تاثير اللهجة الشامية على اهل الخليج وخصوصا اخوننا في الكويت .
فقد لاحظت ان كلمة يبلش بدأت تنتشر بين الشباب .. وهي كلمة لبنانية وليست خليجية
فأجدادنا كانوا يقولون ان شاء الله بكره بنسوي كذا اما اليوم فالشباب يقولون بكره بنبلش في عمل كذا
لذلك اوصيكم بالتمسك باللغة العربية والمحافظة قدر الامكان على للهجة المحلية
وما ذكروه اخوني الاعضاء عن للهجة اهل الكويت لا ارى فيها اختلاف عنا نحن اهل الخليج في قطر والبحرين
الا القليل جدا من مفردات عراقية وايرانية وتركية دخيلة .
السلام عليكم
|