إعداد: فارس عبدالرحمن الفارس
من تراث الوطن.. زاوية نستعرض من خلالها بعض الجمل والمفردات والألفاظ من اللهجة الكويتية التي انقرض الكثير منها في وقتنا الحالي، وكذلك بعض العادات والتقاليد والآداب والأماكن التي أصبح الكثير منها من التراث... فحرصا منا وحفاظا على هويتنا الكويتية الجميلة، نقدم لكم هذه الزاوية.
***
أَبْشًر
من ألفاظ البشرى، المؤنث ابشري، كلمة يلفظها الشخص اذا ما طلب منه عمل أي شيء يوافق على تنفيذه راضيا مختارا، يقال «يا فلان احضر الشيء الفلاني» ويجيب: «أَبْشًر»، بفتح الألف وتسكين الباء وكسر الشين، وأبشر بمعنى على أمرك وحاضر، أي أبشر بتنفيذ طلبك.
أُبُط
بضم الألف والباء، وهي تسمية عربية لباطن الكتف، ويسميه بعض الكويتيون «أباط»، ويقول القرويون «إبْط» همزة تحت الألف وتسكين الباء، وبعض العامة يسميه «الدلدغ»، ومن الابط تخرج الرائحة المعروفة بـ «الصنان».
صَنْجْ
كلمة تأتي بمعنى القذارة لدى الكويتيين بمعنى قذر أو وسًخْ، واذا اختلطت الأوساخ على جسم الانسان تسمى (صَنَكْ) بالكاف الفارسية، والكلمة عربية الأصل.
وجاء في اللغة (الصَّنًقْ): المنتن والصَّنَقْ بفتح النون شدة ذفر الابط.
* ملاحظة: يستعمل الكويتيون الكاف الفارسية (ّ) كبديل للقاف في بعض الكلمات.
* المصادر:ـ الموسوعة الكويتية المختصرة ـ حمد السعيدان.
ـ من كلمات أهل الديرة ـ أيوب الأيوب.
تاريخ النشر: الثلاثاء 23/6/2009
|