تاريخ الكويت - هاملتون يخبر عن رحلته الى الزلفي من خلال تقرير استخباراتي

السلام عليكم و رحمة الله. اللهم بلغنا رمضان فائزين تائبين امين يارب العالمين.

مرفق صور من بعض صفحات تقرير استخباري بريطاني مؤرخ في 14 مارس 1918 مصدره الأرشيف الوطني البريطاني تحت تصنيف رقم CAB/24/144. التقرير يتكون من 15 صفحة و موجه إلى وزارة الحرب البريطانية. يخبر التقرير عن الوضع السياسي في الشطر الشرقي من العالم متضمنا مرفقين الأول متصل بالشأن الروسي و أحداث ثورة 1917 و المرفق الثاني يحتوي على رسالة استخباراتية مؤرخة في 27 أكتوبر 1917 من المعتمد السياسي لدى الكويت آن ذاك الكولينيل هاملتون ساردا بها وصفا رحلته من الكويت إلى الزلفي التي بدأت في 10 أكتوبر 1917.

الواضح بان التقرير أرسل من خلال برقية كما هو مشار إليه بالتوقيع الوارد في الصفحة الأولى. ولا يمكن الجزم من واقع الوثيقة ترابط مادة التقرير سوى اختصاصه فى الجزء الشرقي من العالم الا انه يتضمن معلومات استخبارية صرفة قد تخضع للتحليل من قبل أجهزة الاستخبارات البريطانية لاستخلاص ما هو مهم من معلومات لأخذ القرارات السياسية و الحربية التي تتناسب و تلك الفترة (و الفترة كانت عند نهاية الحرب العالمية الأولى و أثناء معمعة الثورة البلشفية في 1917 بروسيا).

المهم من هذا الوثيقة هي إخبارية هاملتون عن رحلته من الكويت الى الزلفي و التي قد تحتوي على ما يمكن الاستفادة منه من قبل المختصين و المهتمين بشان تاريخ الكويت. و إليكم الترجمة الحرفية للنص (الأسماء التي صعب علي فهمها تركتها بلغة الوثيقة لعل احد الإخوان يستطيع فكها):
-------------------------------------------------------------------------

مرفق II
تقرير من اللفتنانت كولونيل هاملتون, صندوق بريد الكويت,
يصف طريقه من الكويت الى الزلفي, مؤرخة في الزلفي, اكتوبر 27, 1917

غادرت الكويت في 9 كتوبر ليلا و ذلك بعد ما و دعت الشيخ سالم في قصره عند الساعة 4:30 عصرا. كانت الاستراحة الأولى لهذه الرحلة عند مشارف آبار السرة و التي تبعد ساعتين عن الكويت.

2. تضم المجموعة المرافقة معي كل من كاتب الوكالة العربية خان صاحب ملا عبدا لله بن عبد الله و حارس الهجن عبد العزيز بن حسن، إضافة إلى خمسة من الرفقاء البدو و ثلاثة من سائقي الابل. أيضا تم تزويدنا من قبل الشيخ سالم 6 من الرفاق البدو وهم من حرسه الخاص كإضافة أمنية على القافلة. و كان معي صبي برتغالي له من العمر 16 عام و احد بحارتي "على" و "زنجي" أرسله لي شيخ المحمرة. و على هذا ربت القافلة على 20 روحا 'شخصا' متضمنة 31 جملا منها 13 جمل كانت مقدمة من صاحب السمو شيخ الكويت. القافلة قاربت من حيث الحجم و المحتوى ما تم تجهيزه للسيد "ستورس" في يونيو الماضي . فكان الحجم كافيا لصد هجوم مجموعات صغيرة من قطاع الطرق اما المحتوى فتالف من الرفاق العجمان و الشمر و الظفير و المطير و العنزة.

3. تأخر المسير بنا بعض الشئ بسبب قافلة شقرة التي تمني الشيخ سالم أن نرافقها إلى (Al Safah) ، و طال المكوث في منطقة الصبيحية بسبب تلك القافلة و لم نغادرها حتى 13 أكتوبر - و تبعد تلك المنطقة 34 ميل عن الكويت على حدود مقاطعة الشيخ . الا انني قررت ترك القافلة المذكورة لبطئ سيرها، ثم منها توجهنا الى حوائط (Al Qara'ah) التي قدمناها في 17 أكتوبر الساعة 9:15 صباحا. و السائد بان السير من الصبيحية لا يأخذ أكثر من 4 أيام لقافلة سريعة الحركة إلا إن الحاصل لنا لم يكن كذلك بسبب مجاراتنا لقافلة شقرة.

4. تنتشر خيام الشمر ما بين ( Al Qara'ah) و ابار (Al Safah) وكان عددها يناهز 300 خيمة تحت قيادة "Idhar" بن راضي وهو شاب قارب 27 من عمره أتى يسعى ليرانا أثناء استرخائنا تحت الشراع عند منتصف اليوم و قبل بلوغنا الآبار. و الظاهر من العيان بان تجمعات العجمان و الشمر الآن تنتشر بين الزبير و الجهراء و الكويت وتمتد إلى أطراف (Qasim Dahanah) و هو مكان تمركز المطير. و بعد انقضاء اليوم الثاني من حِلنا في الـ( Al Qara'ah) اتجهنا إلى آبار (Gayyiyah) و التي بلغناها في صباح يوم الـ 23 من أكتوبر أي بعد خمسة أيام من آخر توقف لنا. هناك قابلنا وطبان الدويش و ولده (Riddan) و ابن عمه محمد بن فهد العسكر . هممنا لاختصار المكوث فى (Gayyiyah) بعد سماعنا بان فيصل الدويش امير مطير انضم الى حركة الإخوان و هو متواجد الآن في الارطاوية. و الارطاوية معقل المتشددين و هم غير مرحب بهم من قبل المجموعات المتحضرة و الاكثر اعتدالا في الكويت و البصرة. المكان -يقصد الارطاوية- ممتلئ بالمراقبين الذين يشرفون على العقوبات التي تنتج عن أفعال ذات طابع الديني مثل التأخر بأداة الصلاة أو تدخين السجائر. تحدثنا مع وطبان و كان برفقته ابن عمه محمد بن فهد العسكر الذي يؤكد على أهمية قبيلة مطير. وقال ان هناك 35000 شخص في الارطاوية و قال وطبان ، "ان ذلك الموطن سيكون منطلق الإيمان إنشاء الله" و هذا القول إشارة إلى أن مطير متجه بحماس و قوة الى الحركة. و ما أن تركنا (Gayyiyab) حتى لعن أفراد القافلة منطقة الارطاوية و كل ما يتعلق بها و منهم الرفقاء من مطير وهم من أكثر المدخنين بيننا.

5. لاحت إلينا الزلفي التي وطئناها في تاريخ 25 أكتوبر من غير أحداث تذكر وذلك قبل منتصف النهار بقليل. أُسْتُقبِلْنا بشكل جيد من قبل أمير المنطقة عثمان المحمد الذي تناولنا العشاء معه. وفي اليوم التالي زرنا الزلفي القديمة و الجديدة و كانا يبعدان عن بعضيهما ميلان. يبدو ان سكان الزلفي مسالمون لكن مثل أي مكان آخر في نجد فان الأخبار تتوارد من كل مكان عن تنامي عدد الأخوان. أرسلت سائق الإبل إلى بريدة مع احد أولاد أمير الزلفي و معه رسالة إلى تركي بن سعود أُعلن فيها عن وصولي هنا و رغبتي في مقابلته.
-------------------------------------------------------------------------
انتهت الإخبارية

تم إضافة فقرة مصدرها المكتب C.P.O في بغداد يعزز ما جاء في إخبارية الكولينيل هاملتون بالنسبة لحركة الإخوان من خلال مصادر أخرى. و الشاهد من نص الإخبارية و الإضافة هو قلق البريطانيين من هذه حركة.

مصدر الوثيقة:
الأرشيف الوطني البريطاني
The National Archives
Image Reference:0034
Catalogue Reference:CAB/24/144
------------------------------------------------------
http://www.kuwait-history.net/vb/up/...7520100730.jpg http://www.kuwait-history.net/vb/up/...0720100730.jpg
http://www.kuwait-history.net/vb/up/...5420100730.jpg http://www.kuwait-history.net/vb/up/...9020100730.jpg