هل كلمة فاخ او فاخه كويتيه ؟

[ابو وليد]

السلام عليكم

وايد اسمع كويتيين يقولون فلان كله نايم فاخ او فلانه فاخه

الحين كلمة فاخ شنو اصلها وهل فعلا الكلمه كويتيه قديمه ؟

[ام عبدالله العوضي]

لا ادعي معرفتها ولكن
فاخ فعل حاضر وفاخه للمؤنث منه
والماضي منها فخ - فخت

وفخت باللغه العربيه ثقب
وفخت : الأفعى فخا وفخيخا فحت والنائم غط

وفخت :رجلاه فخخا استرختا فهو أفخ وهي فخاء (ج) فخ

هذا ماوجدته اخي الفاضل في المعجم الوسيط وقاموس العرب
فهي اذن لغه عربيه صحيحه اي غط بالنوم
عشان تعرف احنا كويتين لغتنا عربيه عيل شلون عيل
كويتنا عربي اصلي
مهم عرب عيم ....هههههههههههه تحياتي
وايضا نستعمل كلمه فخفخه وفيها من الراحه
وتقبل تحياتي

[shemalko]

أخي العزيز وليد وأختى العزيزة أم عبدالله لا توجد باللهجة الكويتية كلمتي ( فاخ - وفاخة) بل توجد باللهجة الكويتية كلمة فايخ (للمذكر) وفايخه (للمؤنث) فيقول الرجل مثلا أنا اليوم فايخ أي بمعنى مالي خلق ومتملل وضايق خلقي . وأنا لا أعرف مصدر هذه الكلمة وأصلها . ويا أختي أم عبدالله أعتقد إنه خانكي النقل من المعجم حيث يقال فحت الحية (صوت الحية يقال له فحيح الحية ) وليش فخيخ أو فخت الحية ...هذا ما أعرفة ولكم مني كل الشكر

[ام عبدالله العوضي]

عزيزي شمالكو
لقد بحثت عن الكلمه وهي فعلا فاخ فخت
وليست الفحيح
ولو رجعت اخي الفاضل للمعاجم فستجدها صحيحه لغة عربيه صحيحه
ونحن الكويتين نستخدم الكثر من الكلمات العربيه في كلامنا وهي عربيه مائه بالمائه
وهي نائم غط في نومه وهي كلمه صحيحه
وليست فحيح
فالفحيح هو صوت الحيه
وهذه الكلمه هي غط في نومه وشتان مابينهما
ولك جزيل الشكر والاحترام والامتنان

[عيسى خالد عيسى زايد الزايد]

نعم ... في اللهجة المحليه الكويتيه فاخ وفخت ... اي نام او نامت للمؤنث ... ولا يوجد بلهجتنا الكويتية كلمتا فايخ و فايخة ...

[shemalko]

نعم أخي الزايد بهذا المعنى نقول فلان فاخ أي غاط في النوم بعمق وفلانه فاخه بالنوم أما فايخ فتأتي بمعني متململ وما له خلق ولك الشكر

[ام عبدالله العوضي]

تسلمون اخواني على الملومات القيمه
لغتنا الجميله
تراثنا جميل
حافظو عليه بالاستعمال المستمر وعلموا ابناءكم حتى لاتندثر اللهجه او حتى اللغه والله راحت فيها من كثر مايستعملون الحين لغة الكمبيوتر
عزائي الى لغتنا لعربيه التى تحتضر

[عيسى خالد عيسى زايد الزايد]

بسؤال بعض الاخوان ... فان كلمه فايخ اتت من فارس مع بعض الاسر الآتيه من هناك ...

[هيبتي بغروري]

السلام عليكم


فخت اي :
فحت الحية ثم غطت بالنوم

اي ان الحية قبل ان تنام تفح
ثم تفخ..

...

أخــتـك.،،


هيبتي بغروري

[بن الرشيد]

عفوا اخواني لم اسمع اطلاقا كلمة فاخ او فخ باللهجه الكويتيه المعروفه (لهجة اهل جبله) وقد يكون الكلمة هذه مستخدمه في وسط معين بين اسرة الشخص او انها دخيله على اللهجه وان كان لها اصول عربيه الا ان استخداامها قليل او اندثر ...

وشكرا