الأديب
06-06-2009, 12:51 AM
وثيقة للتاريخ
بايع الأرض في الشامية ( مبارك الصباح ) والشاري ( يوسف عيسى القناعي )
http://www.kuwait-history.net/vb/up/uploads/24424752120090606.jpg
كتب أحمد شمس الدين:
• الاخ مصطفى سلطان العيسى اهدانا مشكوراً وثيقة عدسانية، يعود تاريخها الى عام 1331 هجرية، وهي تحكي قصة بيع ارض في منطقة الشامية، وهي من نوعية الوثائق المعتمدة والموثقة والموثوقة في تلك الايام الجميلة، عندما كانت الثقة ووريقة تحمل اسم وختم القاضي كافية لاتمام اكبر الصفقات التي كانت تتم بين الكويتيين، حكاماً كانوا أو محكومين.
وفي ما يلي النص الحرفي للوثيقة العدسانية التي مضى عليها حوالي مائة عام، والمتعلقة ببيع ارض في منطقة الشامية بين حاكم الكويت آنذاك الشيخ مبارك الصباح (البايع) وبين يوسف عيسى القناعي (الشاري):
الحمد لله سبحانه
جرا كما ذكر لدي وانا العبد الفاني
محمد ابن عبدالله العدساني
بسبب الداعي الى تحرير هذه الاحرف الشرعية والكلمات المعتبرة المرعية هو انه قد باع الشيخ مبارك الصباح من حامل هذا الكتاب يوسف عيسى القناعي وهو ايضا قد اشترا منه ما هو ملكه وهو الارض الكائنة في الشامية يحدها قبلتا الفضاء وشمالا الصيهد وشرقا دروازة الشامية وجنوبا طريق بثمن قدره وعدده الف وخمسماية ربيه، وسلم الثمن تمامه المشتري يوسف عيسى القناعي المذكور بين البايع الشيخ مبارك المزبور فكان بيعا صحيحا شرعيا بموجب ما ذكر.
صارة الارض المبيعة المذكورة مالاً وملكا للمشتري يوسف عيسى القناعي يتصرف بها بما شاء لئلى يخفى.
جرا وحرر في 27 رمضان 1331، على مهاجرها افضل االصلاة والذكر والتحية.
* * *
• ملحوظة:
يلاحظ من الطريقة التي كتبت بها الوثيقة بساطة التعبير واختيار المعاني المعبرة والدقيقة المتداولة في تلك الايام.
ونعتذر ان وقع سهو أو خطأ في عملية الصياغة الحرفية لنص وروح الوثيقة العدسانية، والشكر كل الشكر لصاحب الوثيقة ولموصلها.
بايع الأرض في الشامية ( مبارك الصباح ) والشاري ( يوسف عيسى القناعي )
http://www.kuwait-history.net/vb/up/uploads/24424752120090606.jpg
كتب أحمد شمس الدين:
• الاخ مصطفى سلطان العيسى اهدانا مشكوراً وثيقة عدسانية، يعود تاريخها الى عام 1331 هجرية، وهي تحكي قصة بيع ارض في منطقة الشامية، وهي من نوعية الوثائق المعتمدة والموثقة والموثوقة في تلك الايام الجميلة، عندما كانت الثقة ووريقة تحمل اسم وختم القاضي كافية لاتمام اكبر الصفقات التي كانت تتم بين الكويتيين، حكاماً كانوا أو محكومين.
وفي ما يلي النص الحرفي للوثيقة العدسانية التي مضى عليها حوالي مائة عام، والمتعلقة ببيع ارض في منطقة الشامية بين حاكم الكويت آنذاك الشيخ مبارك الصباح (البايع) وبين يوسف عيسى القناعي (الشاري):
الحمد لله سبحانه
جرا كما ذكر لدي وانا العبد الفاني
محمد ابن عبدالله العدساني
بسبب الداعي الى تحرير هذه الاحرف الشرعية والكلمات المعتبرة المرعية هو انه قد باع الشيخ مبارك الصباح من حامل هذا الكتاب يوسف عيسى القناعي وهو ايضا قد اشترا منه ما هو ملكه وهو الارض الكائنة في الشامية يحدها قبلتا الفضاء وشمالا الصيهد وشرقا دروازة الشامية وجنوبا طريق بثمن قدره وعدده الف وخمسماية ربيه، وسلم الثمن تمامه المشتري يوسف عيسى القناعي المذكور بين البايع الشيخ مبارك المزبور فكان بيعا صحيحا شرعيا بموجب ما ذكر.
صارة الارض المبيعة المذكورة مالاً وملكا للمشتري يوسف عيسى القناعي يتصرف بها بما شاء لئلى يخفى.
جرا وحرر في 27 رمضان 1331، على مهاجرها افضل االصلاة والذكر والتحية.
* * *
• ملحوظة:
يلاحظ من الطريقة التي كتبت بها الوثيقة بساطة التعبير واختيار المعاني المعبرة والدقيقة المتداولة في تلك الايام.
ونعتذر ان وقع سهو أو خطأ في عملية الصياغة الحرفية لنص وروح الوثيقة العدسانية، والشكر كل الشكر لصاحب الوثيقة ولموصلها.