رسالة من جزيرة أم المرادم

[سعدون باشا]

http://www.kuwait-history.net/vb/up/uploads/23759653320090321.jpg


رسالة أرسلها سلمان بن شملان بن على آل سيف
الى والده في تاريخ
24/10/1943

[Q8OldandNew]

يعطيك العافية

[kars401]

سلام عليكم اخوي سعدون ياريت تنقل موضوع الرساله عشان الاخوان الباحثين يعرفون شنو مكتوب فيها

[PAC3]

رسالة من أم المرادم

http://www.kuwait-history.net/vb/up/uploads/24021700520090420.jpg


هذه الرسالة أرسلت من جزيرة أم المرادم أثناء موسم الغوص على التبراة وأرسلها المرحوم سلمان بن شملان بن على بن سيف رحمة الله وكانت في موسم " الردة" الغوص الأخير حيث لم يذهب المرحوم شملان بن على للطواشة فذهب عنة ابنة سلمان رحمهم الله جمعياً وفي الرسالة يخبر المرحوم سلمان والدة عن تبراة أم المرادم وعن محصول السفن وعن البياعات التي تمت من قبل تجار اللؤلؤ وكذلك يخبرة عن وصول أخيه مرزوق للجزيرة وقد اشتر لؤلؤ بملغ 6 آلالف روبية الرسالة حررت في 25 شوال 1362 هـ الموافق 24 أكتوبر1943 م .

الرسالة كما وردت مفندة في كتاب تاريخ الغوص في الكويت والخليج العربي - الجزء الثاني للعم سيف مرزوق الشملان حفظة الله وهي على النحو التالي :

من الجزيرة أم المرادم

حضرة الأمجد الأفخم المكرم الوالد شملان بن على بن سيف المحترم.
بعد السلام عليكم ورحمة الله وبركاته والسؤال عن صحتكم لازلتم بالصحة دائمين من سافرنا مرينا الهيرات والخشب في إمويجلة ويوسف بن احسين أخذ خبر الجزيرة أم المرادم أنه تبراة وحالاً توجه إلى الهيرات وأخبرا الخشب وحالا خطفوا إلى الجزيرة وحنا معهم . والآن لهم ستة أيام يغوصون الجزيرة والمحار كثير إيهلزون الظهر يومية يرفع منه المحمل الجازي عشر مثاقيل وبعضهم إثنعشر مثقال ويظهر فية راس مصاقيل والذيل طيب ومشرب وأبيض يقطع جو وعشر آنات القولوة والبدلة قليل يومية يبيعون خمسة ماية ربية إلى 600 ربية اقماش خالي.
حمد بن صالح باع غوص الجزيرة 5000 ربية وإنويعير 4000 ربية وعويضة 5000 ربية يبعون يومية والذي عليها من الخشب عشرين محمل حنا تعوضنا ثمان تعشر 18000 ربية كله اقماش الجزيرة اقماش طيب . ويوسف بن العم احسين تعوض خمسة وعشرين ألف ربية وأحمد بن حسين اثنعشر الف ربية 12000ربية .
الأخ مرزوق بن شملان عندنا في الجزيرة له خمسة أيام يشتري اقماش قدر 60000 ربية ودمتم سالمين


25 شوال 1362 سلمان بن شملان



1. الهيرات : مغاصات اللؤلؤ.
2. الخشب :السفن
3. إمويجلة: من مغاصات اللؤلؤ القديمة .
4. خطفوا : رفعوا الأشرعة للحركة
5. إيهلزون: ينتهون من عمل الغوص لذلك اليوم
6. المحمل الجازي: الكامل العدد
7. راس مصاقيل: من أنواع اللؤلؤ
8. جو : وزن يستخدم لوزن اللؤلؤ.
9. القولوة والبدلة: من أنواع اللؤلؤ
10. اقماش : لؤلؤ
11. تعوضنا : اشترينا

تحياتي

[PAC3]

جاء في الرسالة ذكرأسماء لنواخذة وقد ذكرهم المرحوم سلمان بن شملان بن على بن سيف رحمه الله

حمد بن صالح باع غوص الجزيرة 5000 ربية
وهو
المرحوم النوخذة
حمد بن صالح الرومي رحمه الله
من كبار نواخذة الحي الشرقي

-----------------------------------------------
إنويعير 4000 ربية
وهو
المرحوم النوخذة
محمد بن رومي النويعر رحمه الله
من نواخذة قرية الفحيحيل

------------------------------

عويضة 5000 ربية
وهو
المرحوم النوخذة
عوض بن محمد آل خصير الهاجري
من نواخذة قرية الفحيحيل

والله أعلم - تحياتي