كلمات ذابت مع الأيام

[IE]

تنشر الباحثة غنيمة الفهد في زاويتها الاسبوعية في جريدة القبس بعض الكلمات الكويتية القديمة، و سنقوم بوضعها في هذا الموضوع. فكل الشكر للباحثة على جهودها الطيبة في الحفاظ على الموروث الكويتي.

ذ.هين: ذكي ومتفتح الذهن

ذرب: غاية في الأدب

دَعانة: سوء تصرف وسلوكيات مزعجة

دَغر: هَجم ودخل بغتة

دَعم: دهس

دَرعم: دخل مسرعاً دون استئذان

دَرع: لبس ملابسه بسرعة

درابي: يقال للشخص الذي يكثر من الكذب

دَنع: لئيم

دفق: ويقال دفق قلبي اي هزني وازعجني.

[IE]

1- قَر: اعترف.
2- قُبع: ثار هاج وماج.
3- قَرم: عض بشراهة وشراسة.
4- قَرايم عبادان.. من الشتائم خفيفة الظل.
5- قَوع: خسر كل شيء.
6- قَرشته: أَخفته.
7- قتر: غير صافٍ.
8- قَوان: اسطوانة.
9- قَلن: وعاء ماء كبير.
10- قريح.. من الشتائم خفيفة الظل.

[IE]

اسميري برد قارس مع رياح خفيفة تقشعر لها الأبدان وتكون في فترة الصباح الباكر ايام الربيع.

امكر بخ: عندما تكون الرياح شديدة وتمتلئ الشراع بالهواء يقال ان الشراع امكربخ.

سماري: السير حسب اتجاه الرياح حيث انه يسير بشكل اجباري نتيجة تمزق الشراع وهناك مثل يقول لا يغرك إشراعه تراه سماري.

ضربه: رياح فجائية تأتي بغتة مثل السرايات وهناك مثل يقول وضربه تضربك

[شرقاوي]

لا اتفق فيما ذهبت اليه الكاتبة بانها كلمات ذابت مع الأيام، بل أغلب تلك الكلمات مازالت متداولة وبشكل يومي!

[IE]

1 ـ إمهفتي: لا يعتمد عليه
2 ـ إعتاني: طويل القامة
3 ـ ماميش: ماكو شي.
4 ـ سليحط: تعجب وتحلطم.
5 ـ شاش: غضب بقوة.
6 ـ فح: خط.
7 ـ بقشه: مكتوب، ظرف، صرة.
8 ـ دريول: سائق.
9 ـ بوعرام: باص – اوتوبيس.
10 ـ خاشوقة: ملعقة.

[شرقاوي]

استدراك: هناك بعض الكلمات تميز بها أهل مناطق دون الأخرى وبها يتم التعرف عليهم.

[شرقاوي]

ككلمة (ماميش) اختص بها أهل شرق عن باقي مناطق الكويت، وهناك العديد من الكلمات سأذكرها ان شاء الله التي هي بحق ذابت ولم يعد لها وجود الا فيما ندر... تحياتي أخي عتيج الصوف.

[IE]

من أين أتت كلمة ماميش؟ هل هي كويتية أم أتت من البحرين؟

[AHMAD]

عند أهل شرق وعلى عهده الأخ شرقاوي (( ماميش: ماكو شي )) ... وأيضاً عند أخواننا المصريين (( مافيش : ماكو شي ))

:cool::cool::cool: ؟


أخوي شرقاوي في ناس بعد تقول (( ماش : ماكو شئ أو لاشئ )) ولازالت تستخدم كلمة ( ماش ) إلى يومنا هذا .. يعني ماذابت :):)

[شرقاوي]

السلام عليكم،

أذا أجاز التعبير فإن اللهجة الشرقاوية قريبة جداً من لهجة أهل البحرين، ما عليك إلا القاء نظرة سريعة لعوائل شرق وآخر مكان لتواجدهم قبل الهجرة الى الكويت، فالكثير منهم كان بالبحرين وقطر، لهذا تجد اللهجة جداً متقاربة، وتختلف عن لهجة أهل جبلة حيث تميل لهجة أهل جبلة الى اللهجة النجدية.

[الزنطة]

السلام عليكم،





أذا أجاز التعبير فإن اللهجة الشرقاوية قريبة جداً من لهجة أهل البحرين، ما عليك إلا القاء نظرة سريعة لعوائل شرق وآخر مكان لتواجدهم قبل الهجرة الى الكويت، فالكثير منهم كان بالبحرين وقطر، لهذا تجد اللهجة جداً متقاربة، وتختلف عن لهجة أهل جبلة حيث تميل لهجة أهل جبلة الى اللهجة النجدية.


أوافقك الرأي و بشدة

و كلامك صحيح اغلب الكلمات تستخدم بشكل يومي

[IE]

ـ بنجرة: شباك
ـ بلعدال: تأنى بالمهل شوي شوي
ـ بنور: قطعة من الزجاج
ـ بغ: ثار وهاج وماج
ـ بربوك: شخصية جبانة، إنسان غير سوي
ـ باع: نوع من أنواع القياس
ـ بارع: امرأة جريئة
ـ بايرة: امرأة تعدت مرحلة الزواج
ـ بغمة: عقد من اللؤلؤ

[العثمان]

زبوط النقعه : ‏هذا الوصف يطلقه الكويتيين على ‏الشخص القصير ضعيف البنية فيشبهونه بالزبوط... والزبوط هو نوع من القواقع البحرية ‏الساحلية والنقعه هي ساحل البحر القريب

جمبازي : ‏صفه تطلق على الشخص المكار الذي يتصف بالكذب واكل ‏اموال الناس بالباطل والضحك مثال فلان قاعد يتجمبز على الناس

‏عفلنقي : ‏صفه تطلق ‏على الشخص سيئ السمعة المتلاعب

‏منفهره : ‏تعبير غريب يطلقه الكويتيون على عدم الحياء من ‏الناس مثال فلان ويه منفهره اي وجهه عريض وليس به ذرة حياء

‏يتزنكح : ‏يعني يمشى ببرود يتمطى في مشيته ‏مثال أشوفك ياي متزنكح اليوم

‏امزهلق : ‏أي مرتب ومنمق يعني إذا كان عندك شي قديم ونظفته وصار كأنه جديد

‏عقر بقر : ‏تقال هذه ‏الكلمة للإنسان المريض واللي يبون اتغشمرون معاه مثال اشفيك طاقك عقر بقر يعني ‏اشفيك حاشك مرض البقرة اللى انكسرت رجلها او مرضت وما تقدر تقوم من مكانها

‏فشغى : ‏يقال مثال فلان ‏ماكل فشغي اي متعب ومرهق من الفقر او المرض او المصايب

‏قنزوعه : ‏عباره عن انه هناك بعض الفتيات ‏السود قديما بالكويت اللى شعورهم فلافل اللى شعورهم جدائل فتكون شبه منتصبة فاسمونهم الناس قبل ام القنازع

‏كيري ‏ميري : ‏وهو لفظ يقوله القدماء يعنون به اللف والدوران فيقول البعض ‏مثال انا ما عندي كيري ميري يعني انا ما اعرف اللف وادور ولا اعرف الغشمره اعرف ‏الحق وبس

سنسون انعية : ‏وهو وصف يطلق على الشخص الضعيف الذي لا رأي له وليس بيده حل ولا ربط خاصه اذا كان ‏مسؤولا يعني اذا مديرك بالدوام ما عنده شخصيه معناته اهوا سنسون انعيه

‏امعطعط : ‏عبارة عن ‏الشخص اللي بنية جسمه ضعيفه نتيجة مرض او شيخوخة بحيث لا يقوي على القيام بأي عمل

‏بربس : صفة تطلق على ‏الكلام عديم الفائدة وعلى العمل الذي لا فائدة ترجي من ورائه وعلىالشخص الذي لا ‏اعتماد عليه مثال شغلكم بربس

تدهوك : ‏مثال فلان متدهوك اي ضاعت منه الحيلة فلا يعرف كيف يتصرف

‏سواده : ‏كتله سوداء ‏كجهولة وغير واضحه المعالم الا باقترابها منك او باقترابك منها مثال مره قاعد امشى ‏ما وعيت الا ذيج السواده من بعيد يوم قربت منها والا هي صخله بعير خروف كيفكم نقو

‏غمنده : ‏كلمة بمعني ‏اتفاق سري لتنفيذ عمل ما ربما يكون للشر أقرب مثال صلوح وحمود بينهم غمنده مادري ‏شخططون عليه

نام ابمردانه : ‏يعني عباره عن انه تشاجر معه وطرحه أرضا واشبعه ضربا مثال طفتك ‏الهوشه عبووود نام ابمردان جسووم

هوله : ‏مثال انت يالهوله اي قبيح المنظر ولا يتسم بشئ من الجمال وينطبق ‏ذلك على الذكر والانثي

‏زند العبد : ‏نوع من انواع الحلويات التى يعجب بها الاطفال قديما .... تري على ‏ايامهم هذا باونتي وسنيكرز هاهاها

‏امدوكر : ‏فلان امدوكر اي ناقص عقل ولا يحسن ‏التصرف ولا يجيد التركيز

‏بزبز : ‏يعني اول ما يخط شارب الشاب او لحيته يقولون بزبزت شواربه او لحيته

‏خاوط : ‏فلان يخاوط في ‏السكيك يعني يمشى على غير هدي وعن غير قصد او بالاحري يذهب من طريق ويأتي من اخر من ‏دون هدف

امصين : ‏هذه ‏الكلمة تطلق مجازا على كل ماهو قذر وكريه وخبيث الرائحة يعني الواحد اللى صار له ‏مده مو متسبح او الملابس اللى صار لها مده ما انغسلت انت يا امصين قوم ‏تسبح

تصومع : ‏بمعني تشوش ‏فكره من شدة ما يلاقيه من اهانات اضطربت حالته وأصبح لايحسن التصرف

‏اعنبوك : ‏وهي في ‏الحقيقه كلمة توبيخيه يتقبلها البعض حيث يقولها الكويتي لأصدقائه وأبنائه واهل بيته ‏مثال اعنبوك وين رحت ....اعنبوك يوز اذيتـنا لكن في الحقيقه هي مسببة قاسية محرفة ‏ومخففه من كلمة ألعن ابوك ولكن تـلفظ بدون قصد

شكيصي : ‏فلان صار يلاعبني الشكيصي اي لا يصدق بمواعيده معه ‏يراوغه ويؤمله والشكيصي عبارة عن لعبة

‏يتروط : اي يتثني ويتهزهز في حركاته او مشيته وتطلق على كل ‏شى هذا شأنه ياختصار الكلمه تنطبق على بنات هالوقت

‏مردويسه : ‏كلمة كويتيه قديمة وتعني الامور ‏الفوضوية او المختلطة مع بعضها مما لا فائده منها اليهال خلوا البيت مردويسه

‏ادنات الدون : ‏يمعني ‏أقل القليل فيقال عن الطفل كثير البكاء حمووودي يبجي على ادنات الدون اي على اقل ‏سبب

‏سفله : ‏من الفاظ ‏التحقير فلان سفله اي انه سافل ومنحط وما عنده اخلاق

متبعبس : ‏بمعني مضطرب ومرتبك تبعبست اي اصبحت ‏في حالة اضطراب شديد

اخريبجي : ‏فلان والله اخريبجي يعني المبذر اللى يصرف امواله بسخاء وتبذير غير ‏عبائي

‏خنت : ‏خنت حيلي ‏وهو لفظ يطلقه النساء تعبيرا عن عطفهم وشفقتهم على كل من

يستحق ذلك من الضعفاء ‏والمحتاجين والمرضى والعجزه مو سوالف ربعنا الله يهداهم بالملعب خنت حيلي يالأخضر ‏جمهورك ساكت

‏امخنجر : ‏شفيك امخنجر اليوم اي انه مزاجه ليس على ما يرام ‏بسبب مرض او غيره

بايرة : ‏المرأة التى فاتها سن الزواج ولم يتقدم احد لخطبتها (العانس)

‏تنهزر : ‏مثال ‏فلان تنهزر فلان اي زجره ووجه اليه انتقادات حاده وعبارات ‏لاذعه

زغنبوط : ‏عساك ‏تاكل زغنبوط انشاء الله او زغنبوط في بطنك بمعني ان ما اكلته سيكون اخر اكله تاكلها ‏في حياتك و تقال لمن ياكل الحرام او ياكل شيئا دون رضا صاحبه

عكرش : ‏فلان عكرش ويهه

بمعني عبس او قطب ‏حواجبه

‏يتكعكع : ‏يعني ‏يتضاحك والكعكعه هي الضحك مع اخراج صوت كع كع ومنها القهقهة قه قه قه ومنها الكركرة ‏وصوتها كر كر كر

‏ازحير : ‏تقال هذه الكلمة لأحدهم حين عدم الرضا منه وخاصه وهو يأكل مثال ‏تاكل ازحير انشاء الله او عندما تقول الام حق ولدها ازحر يعني مثل ابلع واهيا مو ‏راضيه عنه

امشلوط : ‏مثال ‏فلان حار امشلوط اي عصبي المزاج يغضب لاتفه الأسباب

‏تكمكمت : ‏وتطلق هذه الكلمة على المرأة التى ‏تريد ان تتخفي وهي تحت عباءتها عن احد لا تود ان يراها او يتعرف عليها مثال شيخه ‏يوم شافت فلان او فلانه تكمكمت عنها

‏دياية ام أحمد : ‏وهو وصف يطلق على الانسان الضعيف الذي لا ‏يستطيع القيام بأي عمل

‏تناتيش : ‏وهي تعبر عن الشئ القليل وغالبا باختصار اذا حضر شخص للأكل وما لقي ‏الا شوية من الاكل وقام ياكل منها مثال عزموني بيت فلان على الغداء وصلت متاخر كليت ‏بس تناتيش

يتحيلق : ‏صفة ‏تطلق على الشخص اللى كثير المجاملات الذي يتودد ويمتدح ليحصل على بغيته وهدفه وبعض ‏الاحيان يقال عنه يعجف او عجاف

امشدق : ‏القصد منها على بعض الشباب على انهم تجاوزوا سن الطفولة والشباب

‏ثجيل طينه : ‏ثجيل ‏طينه هي صفة تطلق على ثقيل الدم الذي لا يتقبله الناس سواء بالاحاديث او في ‏التصرفات

خيخي : ‏صفة ‏تطلق على الجبان الذي لا يحسن التصرف

‏أيبااااه : ‏كلمه يقولها الكويتيين عند التعجب او استحسان ‏شيء ما

‏ذيخ : ‏بس القصد ‏منها الصبي الشيطان اللى يلعب مع يهال اصغر منه وهو اكبر منهم مثال فهووود ذيخ ‏اشلون يلعب مع اليهال

‏تريع : ‏وهو صوت يخرجه الانسان من جوفه بواسطة فمه نتيجة لاكثار من اكل او ‏شرب وخاصه اذا اكل فجل وشرب اللبن او المياه الغازيه وييييييييييييييييييييييييع

‏ويع : ‏توني ‏قايلها هاهاها القصد منها للتعبير عن كل شئ قبيح او قذر مما تشمئز له ‏النفس

متكهين : ‏مثال ‏فلان متكهين اي انه يتصنع في حركاته ودائما يحاول تقليد اللى اكبر منه ‏بالسن

يزامط : ‏وهو الذي ‏يتباهي أمام الآخرين بما لديه حتي وان كان كاذبا

‏ازوير : ‏اعوير وازوير والمنكسر واللى ما فيه خير وهو مثل ‏يطلق على حثالة الناس ومن لاخير فيهم واللى ما منهم فايده

‏اطريجعي : ‏والله فلان اطريجعي كلمة القصد ‏منها المذله والتحقير انه هذا الشخص ماله قيمة

برنثه : ‏وهو الرجل الذي تنعدم فيه صفات الرجولة أو يحاول ‏تقليد البنات

‏خري مري : ‏القصد منها المكان الذي لايعرف فيه الداخل من الخارج فيقولون الناس في هذا المكان ‏خري مري

‏خماجير : ‏وهي ‏عبارة عن مجموعة من الأدوات او الاشياء القديمة الغير مرتبه و التي اختلطت ببعضها ‏وقد تكون غير صالحه للاستعمال

‏حبربش : ‏تري هالكلمه وهميه معروفه عند الكويتيين ويقولونها على فئة من لا ‏تعجبهم من الناس او بالاحري تنطبق على حثالة الناس ومن هم من دون المستوي مثال تري ‏هذا من طقة هالحبربش

حنفيش : ‏مادري ليش شاك في هالكلمة انها مصريه هاهاها بس اهيا كويتيه وهي ‏صفة تطلق على الشاب الذي لا يهتم بمظهره وأناقته وغالبا ما يكون ضخم وقبيح والله يا ‏كثرهم هالايام هالحنافيش تشوفهم بكل مكان ورازين روحهم بكل مكان

‏سمردحي : يعني لما واحد ‏اقول حوش سمردحي يعني واسع المساحة ويقال ايضا يطرد فيه الخيل وهي صفة لساحات ‏البيوت

‏غلفج : ‏وتطلق ‏هذه الكلمة على تواجد أعداد كثيرة غير معروفه من الناس في مكان ما

‏قرقعه : ‏وهذة الكلمه ‏مأخوذه من اصوات الاواني والصناديق وغيرها حينما ترتطم ببعضها

كميخ : ‏وهذا التعبير يطلق على الانسان الأبله ‏قليل الفطنه مثال انت يا كمخه

‏طقن : ‏وهي كلمة كويتيه قديمة تستعمل للذم والتحقير فاذا غضبت من أحد تقول ‏له انت يا طقن وكذلك تستخدم هذه الكلمة للأشياء الرديئة

‏متعومس : ‏اي مضطرب ومرتبك من شدة ما يرقيه او ‏متشوش الفكر لايدري ما يفعل

‏يخمخم : ‏مثل البلاع الذي يأكل ما يقع تحت يده دون التقيد بمواعيد الاكل ‏مثال واحد رد البيت وبعدين بيتهم حطوا الغداء قالهم ما ابى اكل لاني اليوم امخمخم ‏اي تناولت اكلا من هنا وهناك

‏أم ‏ارجيبه : ‏مثال فلان طاق ام ارجيبه يعني فلان مجابل ناس واجادلهم ‏ويتباحث معاهم ورد عليهم كلمة بكلمة

‏املجع:‏ يعني عن واحد صاحب فطنه وذكي ما يفوته شى الا بعد ‏ما تأكد منه وتفحصه

‏بطران : ‏ويطلقها الكويتيين على الشخص الفالت غير الملتزم بنظام معين ويفعل ‏ما يريد وما يهتم حق اي كلام او نقد ينقال عليه

‏بنت السودان : ‏هذا نوع من انواع العطور اللى كانوا ‏الكويتيين القدم يستخدمونه وهو عطر ريحته كريهه طبعا هالعطر كان موجود قبل لا تنتشر ‏انواع العطور المعروفة بالكويت

‏خازر : ‏مثال فلان يخازر بعينه يعني يصوب عينه الي شى معين

‏رنع : ‏مثال فلان رنع ‏راس فلان بالصخره يعني واحد طق او ضَرب الثاني بصخره

‏يزوغل : ‏وهذه الكلمة تعني التلاعب والخداع والتحايل في اللعب عند الصبيان مثل الغش طبعا قبل لما يلعبون وواحد فيهم ازوغل على طول مكافخ ‏وهواش ونجره

‏شاتر : ‏وهذه الكلمه تطلق على الخضروات والمزروعات الخضراء الطازجة فيقال عنها شاترة يعني ‏شكلها حلو

‏اطوق : ‏لما ‏يقولون فلان جلب اطوق القصد تطلق على الانسان المتعالى الذي لا يحترم غيره او ‏الخبيث سيء السلوك والسمعه

‏امجثي: ‏اي ذهب بريق لونه واصبح اجلح مثل واحد مريض وتغير وجهه من المرض ‏مثال شفي ويهك امجثي اليوم

‏امصرقع : ‏مثال فلان حار وامصرقع اي عصبي المزاج لا يتحمل المناقشه ولا ‏يستطيع التفاهم سريع الغضب ويثور لاتفه الاسباب تري مو القصد منها انه خبل ومينون


‏طواعين : ‏مثال من ‏سنين الطواعين اي من مدة طويله او من زمان طويل اي ايام الطاعون الوباء او الموت من ‏الوباء

‏طحس : ‏مثال فلان ‏يطحس يعني يشتغل او يعمل بجد ويجهد نفسه كثيرا ويعاني دون يعي لنفسه أو يحق مصلحة ‏مثال اخر خله يطحس اي يمعني اتركه يعاني

‏اكحيله : ‏وهي صفه تطلق على المرأة الشريفة النزيهة العفيفة ‏الطاهرة

‏خبه : ‏هي الضجه ‏واختلاط الاصوات مثال سمعنا خبة أو خبخبة اي ضجيج مثال اخر يانه افلان وخبنا وياه ‏يعني سبب لنا ازعاج

‏امتشتش : ‏يطلق هذااللفظ على الشخص الذي ابتلي بسمنه تزيد عن الحد اي المتين

‏امتكتك : ‏لما يقولون ‏فلان امتكتك يعني متناسق في جسمه من ناحية طوله وعرضه

خواره : ‏لما يقولون فلان خواره يعني ليس محل ‏ثقه وما تحصل منه فايده مثال اخر فلان يخوره بالحجي اي بمعني ينقصه الجد اثناء ‏الحديث

‏كوكش : ‏لما ‏يقولون فلان عنده عيال كوكش يعني وايد او كثيرون وتستعمل للمبالغة في ‏الكثرة

يتمخطر: ‏اي يمشي ‏بغرور او يمشى مشية المعجب بنفسه

‏اجرينبه : ‏مثال فلان طاق اجرينبه اي انه عندما لبس الغتره ‏لفها حول رأسه وعلى فكره تري هالنوع من انواع النسفات القديمه ولا يلبسها الا ‏البحارة واصحاب الاعمال كالحمارة والبنائين

‏ساتول : ‏وهو عباره عن الخط الواحد من الناس او الحيوانات ‏الذي يمشي بعضه وراء بعض على خط واحد ومنتطم

‏شيفه : ‏بمعني قبيح المنظر

‏انسمر : ‏مثال افلان انسمر في مكانه اي ثبت في ‏مكانه كالمسمار الذي دق في الارض

طمطم : ‏لما يقولون فلان طمطم السالفه او طمطم القضية يعني مثل اخفي او دفن ‏الموضوع

انجعر : ‏تستعمل ‏هذه الكلمه للزجر او الردع بمعني كن صامتا ساكنا يعني مثلا لما واحد بعاقب ولده ‏اقوله دش الدار او البيت وانجعر فيه

‏امعابد : ‏مثال فلان امعابد ذاك المكان امعابد يعني انه ‏يتردد عليه كثيرا فهو ملازم له دائما او جاعله كالمعبد مثل ما شاء الله شبابنا ‏وبناتنا امعابد بالسالميه

‏تت : ‏هذى صج فعلا كلمة كويتيه بحته وهي لفظ يقال لزجر القطط وطردها وذلك ‏بتكراره عدة مرات تت تت تت تت

‏لندني : ‏وهي صفه تطلق على كل بضاعه ممتازة على غيرها من حيث الجودة ‏والمتانه والقوة باعتبار انها جاءت من لندن رمز الصناعات ‏القوية

منقووول

[العدان]

الجابلة : الليلة القادمة ..وهي في اللغة العربية القابلة
واللابلة : الليلة التي تليها .. وهي في اللغة العربية الآبلة

و

أظن فيه تسمية لليلة التي تليهما

[IE]

- عُوع: كلمة تقال في حالة الزَعل.
إما من الزوج أو الصديقة أو الأهل
بمعنى خلاص انتهى كل شيء.

ــ جك بُك: حالاً وبسرعة البرق.

ــ مسيان: وقت الغسق.

ــ شطاري: ما القصد، ما الهدف.

ــ عادك بس: انتهى الكلام بس نهائيا.

ــ فنيال بيزه دقوس
قمة التندر والسخرية.

ــ أول فال: أول الأمر.

ــ زبوط النقعة: وصف للإنسان قصير القامة.

ــ حينا قينا من وقف طق السقف
وصف للشخص طويل القامة.

ــ إشتط: قمة في العطاء والعمل
ويقال أيضا اشتط في الكلام.

[AHMAD]

ماكاري: هذا الشيء لا يخصني ولا أتدخل مطلقا
ماري: فاسد، يقال رقية ماريه اي فاسدة لا تصلح للاكل.
مالغ: سخيف ثقيل دم
ماع: ذاب
محسن: حلاق
مخلط: مكسرات متنوعة
مدمغ: غبي لا يفقه شيئا
مخراز: مسمار كبير يستخدم للاحذية
متعومس: غير مستقر
مطاعة: قطعة من الخشب.



غنيمة الفهد - القبس

[IE]

- هَاض: كثر ويقال هاض الجراد ا.ي كثر الجراد، وهو في موسمه.
- هَا الطر: من هنا وهناك
- هَا البوطة: في هذا المكان.
- هَدب: رموش العين
- ه.ير: مغاصات اللؤلؤ
- هَال: اغدق بسخاء ويقال هيل بلا جيل.
- هُولة: شده القباحة.
- هَبيط: واطي ويقال طوفه هَبيطة اي حائط واطي.
- هَيع: نام استرخى
- هُوجس: يفكر بالشيء
- هَلبد: وضع الشيء فوق بعضه

[IE]

مشاهرة: أجرة الموظف شهريا

الخرجية: مصروف يومي

إقلاطة: سهم البحار في الغوص

نفلية: خلو طرف

كروة: أجرة

نول: رسم مادي مالي

[IE]

غناطي: من الحلويات

حامض حلو: حلو وحامض ولذيذ

شعر بنات: غزل البنات

جبده الفرس: جلاتين (قطع مربعات ملونة)

سر الخاتون: معجنات حلوة الطعم

برميت: نوع من الحلاوة له عدة ألوان منها الوردي والأبيض

قبيط: المن والسلوى

ملبس: قطع من المكسرات تلبس بالحلوى الملونة

باميه: بلح الشام

زند العبد: حلوى مصبوغة باللون الأسود

خفيف المنقل: نوع من الحلوى

بيض الصعو: نوع من المعجنات المحلاة

كشاط: نوع من الحلوى

خنفروش: حلوى من الطحين

كليية: بسكويت حلو المذاق

حلاوة ناريل: حلوى جوز الهند

[AHMAD]

ما يقال في حالة الغباء وقلة الفهم والبلادة :-

• أيا الدُروْ
المعنى: أنه شخص تافه وضعيف ولا يعتمد عليه.

• إمخدَّي ما يعرف كوعه من بوعه
المعنى: عبيط لا يجيد التصرف.

• أثول وثول
المعنى: لا يركز إطلاقاً ويترك الأمور تسير كما هي.

• كميخ وكمخ
المعنى: غبي للغاية.

• إمدمغ خنت حيلي
المعنى: لا يفكر إطلاقاً ها المسكين.

• تراه ثور أبهور
المعنى: انه ضعيف الإدراك لا يعي شيئا.

• ماكو فايدة حمار جت
المعنى: لا يفهم ولا يحاول ان يتفهم الأمر.

• دياية أم أحمد
المعنى: إنسان ضعيف بسيط، محدود للغاية.

• شلفايدة منه ثور إمعمعم
المعنى: ما الفائدة المرجوة منه لا يفهم مطلقا.

[IE]

• دَلدغ: دغدغ.

• دَاثر: قديم وبال.

• دَق: سكب الماء بقوة.

• دَوح: لف على نفس الشيء.

• د.يايه أم أحمد: تطلق على الشخص الضعيف.

• دَرز ويقال درز: النبات.

• دَغ: جعل الماء يسيل بقوة

• دَابةٍ سليمة: تقال للشخص المسالم.

• دموم: نوم متقطع مع أحلام غريبة.

• دَبله: ثقيل الظل.

[IE]

• ررخ: سقط من الاعياء

• رك: صندوق فاكهة

• رطب عنب.

• روشنة: ديكور جميل في مباني الكويت القديمة.

• رفي: رقع الثوب.

• ربعة: زاوية المنزل.

• راهم: وافق.

• ريت: اتجاه مستقيم.

• ساس: حائط وظل الحائط.

• سحن: سحق.

• سرو: دود.

[AHMAD]

• دفش: شخص متهور
• دندل: علق الحبل
• هالحزة: الآن في هذا الوقت
• حروة: تقريبا ها الوقت
• دهر: وقت طويل
• داثر: قديم وبال
• أظوطة: اسحبه معي
• عُوب: عنيد وعصبي
• حلحله: حركه بصعوبة
• شلص: امعن في النظر

[AHMAD]

مهن قديمة


• الفصام: الذي يخرج النوى من التمر
• طواش: تاجر اللؤلؤ
• اشريطي: يشتري ويبيع
• قفاص: صانع الاقفاص


زينة المرأة قديما

• كحل بجر
• ديرم روج
• الشامبو: سدر مطحون
• الصابون : صابون رقي

[AHMAD]

1- فردة: شيء واحد
2- فتر: من القياس
3- فرش: قطعة كبيرة من الحجر
4- فاخت: عافل
5- فايهه: اشاعة
6- فراشيه: قطعة من الجلد
7- فخار: طعام الماشية
8- فح: خط
9- فله: شيء جميل
10- فنقش: مات

[IE]

غلدم: عبس في وجهك
غيله: أرض موحلة بالطين
غسال: بقايا ماء مستعمل
غلفج: أناس غرباء
غميدره: ازدحام وضجيج
غروج: كناية عن الجوع
غمش: مرض يصيب العين
غجة: شخص لا يجيد اللغة العربية
غلج: صعب للغاية
غج: طعن بالسكين

[AHMAD]

1ـ طبح: انزل
2ـ عويج: عاجز
3ـ هبع: وقع في حفره
4ـ فدسه: قطعة من اللحم
5ـ كُبر: كوخ
6ـ كتبه: شباك صغير
7ـ شمله: لربط اثداء العنز
8ـ السفط: قشور السمك
9ـ طوب: مدفع
10ـ وارده: مدفع

[AHMAD]

1ـ نقف: اقتلع
2ـ نقر: قلد صاحبه وغارضه
3ـ نخ: بكى
4ـ نتف: نزع الشعر
5ـ نبج: لقب
6ـ نشب: تعلق
7ـ نث: خرج اللون ولطخ الملابس الاخرى
8ـ نبط: ضربه بالنباطه
9ـ نثيله: كومة من التراب
10ـ نحيس: حقود ولئيم
11ـ نغل: لقيط


_______


تعليق لي بسيط ورأي حاص على الكلمة رقم 2 .. هي" نغر " وأقرب لها من " نقر " .. وتنطق بالغين
وتعني تقليد الشئ من باب الحسد والغيرة ..

[AHMAD]

القول الجميل الحسن في اللهجة الكويتية


1- لا هنت
2- خطاك السو
3- طاح الحطب
4- غالي والطلب رخيص
5- العين أسع من المكان
6- تو ما نور البيت
7- الساعة المباركة
8- لا خلا ولا عدم
9- خنت حيلي
10- يا بعد جبدي، يا بعد عمري عيني المركبة، يا بعد طوايفي
11- قرت عينيك
12- في حفظ الله

[AHMAD]

كلمات ثنائية

1- زعل بو جعل
2- خلية بريه
3- طرت وجرت
4- اجلح املح
5- الصباح رباح
6- لا تفر ولا تزر
7- شرق ورق
8- حرام زرام
9- خداي الدياي
10- حيري ديري
11- شرم برم
12- ولد الطخ والمخ

[AHMAD]

شاوي: راعي اغنام.
شداخه: مصيدة فئران.
شتري: شمسية.
شبثة: حشرة صغيرة.
شقح: قفز.
شب: نوع من انواع الحجر يستخدم لايقاف الدم.
شاوط: يغدو ويأتي.
شمحوطة: جميلة طويلة القامة.
شايع: منتشر.
شدخ: وقع ارضاً.

[بووليد]

السلام عليكم ورحمة الله اشكر القائمين على الموقع الاكثر من جيد واشكر الاخت غنيمه فهد على المعلومات الطيبة والكلمات القديمه المتداولة بالسابق ودفنت الان مع الايام - عندي ملاحظه بسيطه للاخت غنيمه بالنسبة لقَرايم عبادان اعتقد انها تقال للاطفال صغار السن - وتقال يحليلهم جنهم قرايم عبادان - والخاشوقه هي ملعقه وتسميتها اتت من العراق وكذلك تسمى الكفشه وتلفظ بالكاف الفارسيه - اما كلمة ماميش - ليست مقتصرة على اهل الشرق بل اهل جبله تقولها واقصد النساء كبار السن منهم تتلفظ بهذه العباره - ربما اتت من البحرين ولكن المنطقة الشرقيه بالمملكة العربية السعوديه اغلبهم يتلفضون بها - حبيت اشارك واستفيد منكم اخواني والف شكر لكم

[شرقاوي]

السلام عليكم،
مما استحضره من كلمات اهل شرق التي يستطيع المرء منا تمييزهم بها هي:

البنجرة: كما ذكر سابقاً وتعني الشباك

هست: وهي تعني "أيوجد"، فعلى سبيل المثال عندما تريد السؤال ان كان يوجد ماء فتقول: "هست ماي لو ما هست؟" فان كان يوجد، فيجيبك الطرف الثاني: هست، وان لم يوجد فيقول: ماميش.

المرقد: وهو الفراش فكان يقال: "مرقدي زاهب؟"، "بروح أرقد" الخ.

أنود: أي أنام، كما كان يقال: "ياتني النوده"، أي حضرني النوم

الطابي: وهي المقلاة

ولناا عودة ان شاء الله بالمزيد

[AHMAD]

عبارات تقال في حالة الرداء
العبارة: هالشغل تراه صوق ما صلي
المعنى هذا العمل رديء وغير متقن وعمل بسرعة من دون تريث.
العبارة: هالشيء مدغوش
المعنى هذا الشيء خلط مع شيء رديء
العبارة: هالقول بربس
المعنى هذا القول لا يعتمد عليه
العبارة: هالخام بايد ومتقطع
المعنى هذا القماش قديم بال ومتقطع
العبارة: وي اشتبين من هذا عايب
ماذا تريدين من هذا الشيء البالي انه سريع التمزق

[IE]

- إمرهدي - رخو

- إمخنجر : مريض

- أُوغره: حر شديد مع رطوبة

- اكربه: واحدة من كرب سعف النخيل

- إفتوح: اعتدال الجو

- بَار: هواء قوي وسرعة قوية

- بوارح: رياح ساخنة

- تهلب: عاد إلى الوراء بهدوء

- ثبر: البحر في حالة الجزر

- جزاز: زجاج

[العماري]

مقنزع
مكمخ
ميز
انثبر
امهصه
يزوغل
هبد
إهيع
حمود ويهد
راشدي
يعلك الماحي
كودنه
قرقع راسنا قرعنا
سليحط
ياثقل طينتك
خبصنا
كفخنا
يصلخ
ناطع
ياكويحه
بع بع
تكرفس
انجعم
يا كرهك
سللال
ويعت يدي
والطقاق إللي يطقك
والكوبه
يصجم
خراطه
لعوزنا
سوجري
خبقها
اشق الجربة
سويرة ام الخلاجين

[منسقة]

كلمة" ماميش"
أتت من عبارة ... ما من شيء
كأنك تقول : ما من شي موجود

وتقبلوا تحيات " منسقة " ولنا عودة بإذن الله

[IE]

- اسميري: برد قارس مع ريح خفيفة.
- ولم: الرياح المعتدلة.
- ضربه: الرياح التي تعترض السفينة او القارب في عرض البحر، وهي رياح شديدة تُفقد القبطان السيطرة على السفينة.
- طهف: رياح شديدة مع تطاير الامواج.
- عازم: الريح اذا لم تهدأ اطلاقاً.
- كشكاشة: امواج خفيفة مع هواء خفيف.
- كتويل: مؤشر لمعرفة اتجاه الرياح.
- معنكر: الرياح المزمجرة.
- نوف: قطعة قماش تنشر على القارب على شكل علم، لطلب النجاة والمساعدة، يقال لها نوف. والنوف والنايف المكان العالي المرتفع.

[AHMAD]

العبارة المنسية في اللهجة الكويتية


العبارة: الله يا هي ديمه
المعنى: مطر مستمر من دون رعد أو برق
العبارة: الله يا الرملة تسعر
المعنى: الرمال شديدة الحرارة
العبارة: قيظ وحروره
حر شديد الحرارة
العبارة: نبي نكشت ونتفقع
المعنى: رحلة للبحث عن الفقع اللذيذ
العبارة: اللد يا هو هوا حار يصلخ
المعنى: هواء حار شديد الحرارة
العبارة: الشمس تقوقي
المعنى: الشمس ساطعة ونيرة





كلمات قديمة ذابت مع الأيام

- إلبه: أول اللبن بعد ولاده العنز
- برنثى: يجمع بين صفات الأنثى والرجولة
- قرت عينيك: عند قدوم مسافر
- صتيمه: ضخم الجثة
- بلشتي: غريب مجهول الهوية
- وَطب: ثقيل الدم
طبانه: كسول مع بلاده وثقل دم
- يتبلعم: يسكت عن الحديث من الخوف
- مسلجه: قطعة صغيرة مستطيلة من القماش
- خرضوني: رديء الصناعة




-

[سعدون باشا]

يوبه وحطبه
عندما ينادي الأبن أباه ويكون أباه غاضبا منه

الشمس شقاقية
عندما تكون الشمس مضوية بشدة

الضحى العود
أي مابعد الساعة العشرة صباحا

[AHMAD]

فارج: اغرب عن وجهي.
يخابط: يمشي حافيا.
يتهبع: مشية كبير السن.
يتجده: قليل النظر.
يطارد: يركض حول صاحبه.
يدبج: يهرول بسرعة.
***
عند بدء الظلام: يقال: خيم الليل.
عند سقوط المطر ببطء: يرذرذ المطر.
المشق: جفاف الجلد
ايلادح: عدم الحركة مع الصمت المطبق.

[AHMAD]

لاهوب: لفح الهجير.
- لايمه: ضربه بعنف.
- تعط: لحس الآيس كريم.
- لاص: مسح (مسح الزبدة بالخبز).
- لوه يلوي حنجك: تقال في حالة الكذب.
- لا ونطه: من انوع اللكدنيا.
- لقمص: خلط الشيء مع بعضه.
- لجح: الرؤية الخاطفة.
- لغو: ثرثرة.
- لفو: من اللافي والمليفي، اي زيارة مفاجئة

[AHMAD]

- الشلخ: الشق في الخشب
ـ رضه: ضرب رأسه في الأرض
ـ يلعي: يستمر الطفل في البكاء
ـ إخرص: خمن، إضمر
ـ كمخه: بليد للغاية
ـ أملط: عديم الشعر
ـ المسعدة: التي تعيش مع زوج يسعدها ويدللها
ـ شبيب: امرأة في بداية الثلاثين
ـ نصوف: امرأة وصلت الاربعين
ـ اعزبه: من توفي عنها زوجها

[AHMAD]

غنيمة الفهد



1- تحمش: تعني شدة نضوج الخبز.
2- أبخر: تعني حليبا محروقا اثناء غليانه.
3- غشى: تعني الوصول الى الذروة سواء في الضحك أو أغمي عليه من الاعياء.
4- تسنى: تقال لاشتداد الرائحة الكريهة (ريحة تسنى).
5- يدردع: شدة جريان الماء.
6- يكتكت: نسيم وهواء بارد وعليل.
7- تصلب: أطال الجلوس.
8- تعصلب: مشى مسافات طويلة.
9- تمعن: اكثر في الاستفسار.
10- تعومس: تورط ولا يعرف كيف يخرج من ورطته، هذا ويقال ايضا توهق.

[بنت-الصقعبي]

بعض الكلمات للحين موجوده .. بس بعضها اول مره اسمع فيها :)

[shemalko]

مشكور أخوي أحمد على هالمشاركة الحلوة وتقبل مني بعض التوضيحات حول بعض الكلمات
يخابط - يمشي حافي بالطين
إيلادخ وليس يلادح
لطع - لحس البرد وليس تعط
لقمص - خلط الشيء مع بعضه ومثلها كلمة لغمط
إكمخه وليس كمخه
------------------------------------------------------------
كما إن أهل شرق يختلف نطقهم لبعض الكلمات عن أهل جبلة ومن الأمثلة :
أهل شرق يقولون شكر بكسر الشين وأهل جبله يقولون بفتحها
أهل شرق يقولون صكه بكسر الصاد وأهل جبلة يقولون سكه بكسر السين
أهل شرق يقولون دكان وأهل جبلة يقولون تكان
أهل شرق يقولون بانكه وأهل جبله يقولون بنكه عن المروحة
وهناك الكثير
-----------------------------------------------------------

[AHMAD]

ــ بخيص: خبير.
ــ دالهين: لا هين.
ــ الشرى: نبات صحراوي وهو (الحنظل) شديد المرارة.
ــ الطرثوث: نبات صحراوي يشوى ولذيذ الطعم.
ــ الهير :مغاص اللؤلؤ.
ــ الخانجيه: رحلة تسبق رحلة، الغوص الرسمي.. وهي رحلة استكشاف فقط لاغير.
ــ دوق الهوا: هدوء وسكينة.
ــ قماشة: جمانة وتعني اللؤلؤة الصغيرة جمعها قماش.
ــ الفريدة: الشذر الذي يفصل بين اللؤلو والذهب.
ــ هبيد: حب مستخرج من نبات الشرى

[shemalko]

شكرا إخواني على هالكلمات وآنه أستعرضها تذكرت بعض الكلمات القديمة واحب أن أضيفها وهي:
جندس - تنطق بالجيم الثقيلة
بوبز - جلس على الأرض وكل ثقله على قدميه
غُبره - تستخدمها النساء إذا إرتبكت وعملت شيء بدل شيء
سحيلة أم الخلاجين
إزحر -تقال عندما تطلب من شخص أن يأكل وأنت متضايق منه
أًوغره - حر شديد ورطوبه بدون هواء
يغوغي - الذباب يغوغي على الجرح أو القراحه
كَوري - تنطق بالكاف الفارسية وهي كلمة تقال للولد الشيطان أيا الكَوري واصل الكلمة تركي
جفس-تنطق بالجيم الثقيلة أي سَفَط
إمدودم - غير صافي أو غير واضح

اكتفي بهذه المشاركة السريعة ولكم جزيل الشكر

[بو بدر الغيص]

· أّيـّيـس = فقد الأمل
· إبـطـيـني = الشخص الذي يحب الأكل بكثرة وفي أي وقت
· أثول = تطلق على الشخص الذي لا يجيد تدبير عمله
· إزقُومبي = الشخص غير الجدي والمتلاعب
· إشلايتي = الشخص غير الجدي والمتلاعب
· إمتبتب = الشخص السمين
· إمدحدح = الشخص السمين القصير
· إمربرب = الطفل الصغير حسن التغذية
· إمشلوَط = تطلق على الأكل الحار ، وتطلق على الرجل عصبي المزاج
· إمهتمل = تطلق على من لا يعتني بملبسه ومظهره
· الأوتي = أداة لكي الملابس
· بَـحَاصَـه = الأرض الصلبة قليلة التراب
· بلاغة شف = فضول ، محاولة التدخل في شئون الغير ومعرفة ما يدور بينهم
· بو هبه = يقدم على الشيء لفترة بسيطة ثم يمتنع
· بـوتـمـبه = الشخص السمين
· بيض الصعّو = الشيء النادر ، الذي تسمع عنه ولا تراه
· جمبازي = الشخص غير الجدي والمتلاعب
· الجندل (الشندل) = خشب يستخدم لسقف الغرفة
· الحاله كسيفه = الحاله سيئة
· خنت حيلي = تطلق على من يكسر الخاطر ، وتستخدمها النساء فقط
· راشدي = الضرب بالكف على الخـد أو الوجه
· ربادي = جبان
· سمردحه = تطلق على المكان الكبير والواسع
· سِـنير = مرافقة بعض بالمراكب ، وعادة تستخدم بالسفر أو الطريق الطويل بحري كان أو بري
· سوجري = الصروال الذي يصل طوله إلى مافوق الركبة بقليل
· شريَص = أمسك بالشيء بقوة (شرياصه)
· شبَص = أمسك بقوة (شبَاصه)
· الششمه = النظارة
· شقردي = سريع في القيام بالعمل
· شلاويط = ريحة اللحم المشوي
· شـماطيط = الملابس المقطعة
· الصبخة = الأرض التي تبخر عنها ماء البحر وبقي عليها الملح
· طاقته البوهه = مندهش ومنبهر
· طِـحـيـحَـه = متوفر وبكثره ( مثلا السمك بالسوق اليوم طحيحه )
· طريره = حاده – سنينه
· طمطم عليه = أخفى ودفن وستر على عمله أو قوله
· طنبحله = الشخص السمين
· طنطل = تطلق على الشخص الطويل
· عاقد النونه = الشخص الذي يقرب حاجبيه إلى بعض تعبيرا عن الزعـل
· عـيّـار = الشخص المراوغ
· غـزير = بحر عميق
· غـمَـنـدَه = السـر ويقال (بينهم غمنده)
· فاصخ = يقول ويعمل أشياء من غير إستحياء
· الـفـي = ظل الجدار أو السقف أو الشجره ، يقال فلان جالس في الفي
· كشخه = اللبس الجميل أو الفاخر أو الجديد
· قفشه = ملعقه
· كودنه = تطلق على الشخص الغبي
· لا توطوط = لا تأتي مطلقا
· لاهـوب = الهواء الجاف والحار ، يقال اليوم الهوا لاهـوب يصلخ الوجه
· لغلاغه = تطلق على مياه البحر عندما تكون أمواجه خفيفة
· لغـوه = كلام كثير ليس منه فائدة
· لـُـوتي = الشخص غير الجدي والمتلاعب
· مِـتـلَـيّـيــش = متعب جدا ومرهق
· مشفوح = ينقض على الشيء كأنه مو شايف خير
· مصـَمك = قابض على الشيء بشدة
· ملقوف = من يتدخل فيما لا يعنيه
· مـيـوَه = الفاكهه
· نجره = خلاف بين شخصين
· نجـري = الشخص الذي يجادل في كل شيء
· الهدوم = الملابس
· يرطن = التحدث بلغة أجنبية
· يزوغـل = يغش في اللعب

[AHMAD]

غنيمة الفهد

- ماميش: ما في شي.
- مسيان: وقت الفسق.
- شاشت: غضبت بشدة.
- غماره: ما في جعبته من سر.
- ساس: تحت الحائط وهو ركن وتقال تحت الساس.
- عظ: كلب باسنانه وقرط اليد.
- شب: اشعل النار.
- خار: تاه عن الجادة الصحيحة واخطا ويقال ليش تخورين.
- عنفص: استلقى على بطنه ومال برجليه.
- تقرفص: جلس القرفصاء في المجلس.

[AHMAD]

- انقرش: خاف.
- القش: أغراض مختلفة.
- شرط: وضع ما يريده.
- عفلنجي: الشخصي المتلاعب.
- بسك: قف ولا تكمل الشيء.
- لعلعل: صدح بقوة.
- قبل حتمه: قبل وقته.
- انبطح: استلقى.
- امعجحج: متمسك به.
- يحاتي: يقلق.

[الكويتي-1]

يجزاكم الله كل الخير
و هذا تراثنا لازم نحافظ عليه من الضياع و النسيان
جهود مبروكة

[القرين]

لعلعل: صدح بقوة. لعلع

قبل حتمه: قبل وقته. حتنه

امعجحج: متمسك به. امعجعج

[AHMAD]

أحسنت أخوي القرين على التعقيب والتوضيح .. بالأمس كنّا نتكلم عن الاخطاء الإملائية والكثيرة مع المشرف IE ..والظاهر لنا والواضح أن طباّع جريدة القبس يخطأ دائماً .. فأغلب الكلمات أو الأمثال نجد بها العديد من الأخطاء الكتابية .. ولا أعلم ما السبب ..



وهذه واحدة أيضاً
انقرش: خاف

إنخرش = خاف

[عريب دار]

شكرا للاخ IE على الموضوع والاخوان Ahmadو Shemalko والعثمان و بو بدر الغيص والقرين والشرقاوي على المشاركة المثرية وهذا تعديل على بعض المشاركات:

بن فهره وليس منفهره

قبل حتنه وليس حتمه

لعط وليس تعط

يدبج او يدبك: هو الصوت الناتج عن اصتدام قاع الريل بالارض للدلاله على الجري السريع.

الزحير: الصوت الناتج عن الالم او التعب يقولون ( اعلم امي الزحير وامي ازحر من البعير) ويطلق على الاهات الذي تطلقه الحامل عند الولاده وهو غير الصراخ.

ربادي بمعنى كسول وليس بمعنى جبان

شاتر بمعنى النضاره وليس خاصة فقط للخضروات النضرة والطازجة مثل قولهم فلان شاتر اي شاد حيله عكس فاتر

اضافة
الماريه: بمعنى العلامه

غميضه: بمعنى حسافة

زغل: بمعنى غشاش ولعوب

[أبوفارس111]

يدور له علثة :
أي يبحث عن عذر أو حجة أو سبب [ سمعتها تقال إذا ذكر المتكلم لنفسه عذرا ضعيفا ]

[ولدالشامي]

إذا أردت أن تُذكَر فاعمل خيرا أو مُنكرْ

مثل قديم سمعته من 40 سنه
من أم صديق لي رحمها الله
واضح لايحتاج لتفسير

[كويتيه_أصيله]

درعم انا ليما الحين اقولها ههههههههه ... حتى كلمة "ذرب" ماذابت ... بس مشكور عالموضوع

[متغرب]

عنبوك سو الي قلتلك علي عنبوك ماتفهم انت <=== ههههه
يحليلهم شيبانه ردت فعلهم كانت قاسيه علينا

وفي كلمه حبيت اضيفها المحسن وتعني الحلاق وهل كلمه انقرضت الحين بس نقولها من باب دعابه لا اكثر يافلان وين رايح والله رايح احسن او رايح المحسن

[jooha1970]

عزيزي المشرف :
كلمة 10 ـ خاشوقة: ملعقة
المذكوره سالفا كلمه غير كويتيه وهي بالاصل عراقيه
واهل الكويت يقولون (قفشه)

[المرقاب :)]

تسلمون على هالجهد الطيب ،، ونضيف بعض الكلمات :

امزوزي : مثل شفيه ويهك امزوزي اليوم ، يعني منخطف
إرهيه : معناتها حس مثل ابيتكم ارهية عرس
اتغروج : وهي تقال عند الجوع مثل مصاريني قامت تغروج
خرشه : حس اوادم مثل بهالسوق خرشه
نوبه : مره مثل نوبه رحت الحلاق
مذفري : معناته مافيه خير
يتعنفق : مثل شاخ ومثاله : فلان تعنفق عالنعمه
كنهه : مثل ريحة الخايسه مثلا فلان فيه كنهة غنم
ضوله : زحمه
ترجخ : مثلا فلان هدومه ترجخ من الماي
هديفه : مثل غبي او مسبه
كودنه : الشخص الذي لا يجيد التصرف
بتي : الشي الجديد
يهايل : مثلا فلان يهايل بهالسكيك
مشدوه : مثل لاهي مثلا والله كلاتنا مشدوهين بهالدنيا
لابد : مثلا فلان لابد ورا الكبت
تنيتش ونميله : تقال على الشي القليل
يعمك : مثلا فلان يعمك راسه بالشامبو
يدعج : مثلا فلان دعج ايد بالصابون
امة الثقلين : مثل زحمه مثلا بالهالسوق امة الثقلين
اداد : مثل الله يعين مثلا ادادلك على هالولد
ضرب لايح : مشي مسافه طويله
يدقها بيده : ايضا مشي مسافه طويله مثلا فلان دقها بيده
شحمة الريده : وتقال للشخص المحبوب مثلا والله فلان فيه شحمة الريده اي محبوب
حنوطك : يعني مالك امل مثلا حنوطك اعطيك التيلفون
حبمبص : وهي دعوه مو زينه يقولونها العياايز بس مادري شمعناتها
يعلج الدوده : تقال للبنت الشقيه
البازع : بنت شقيه
المنزوعه : ايضا بنت شقيه
لقابه : مثل لقافه
تشيوه : تقال لكثير الانفعال والصراخ مثلا يافلان تشيوه علينا ذاك اليوم
العوابه : تعني لكثثيري الانفعال والصراخ
البزاعه : معنى الشطانه
جاويه لاويه : تقال مثلا والله باخذها جاويه لاويه
يدق جوبي : لزم على الشي مثلا فلان دق جوبي
متنحر : ايضا لزم على الشئ
امويهة قراح : الماء الصافي
يقند : مثلا هالجاي يقند الراس
قرنتي : اكيد
مطنقر : بمعنى زعلان مثلا شفيه فلان مطنقر
دفر : مثلا فلان دفر علينا الباب
نهيهي : بمعنى نهجهج مثلا يافلان وين نهيهي بنصايف هالليول
مشبص : ماسك به بقوه مثلا فلان مشبص بالسماعه الا ياخذها
ماعندنا ميهات مكتته : تقال مثلا الولد بيركب سيكل ترد عليه امه : يلا عاد ماعندنا ميهات مكتته
حسك عينك : تقال للتحذير
اياني واياك : للتحذير ايضا
خويضه : عفيسه
غيله : وصخ وتراب
شاق الكشره : يبتسم بشده
غيفه : الوجه القبيح
يتهدد : يتهجم
يدبغ : يطق
نام بمردانه : طقه بقوه
تحنقز : مثلا لو تحنقز مافجيتلك الباب

[حامد حمود المقهوي]

تحية للجميع ........كلمة (هيرات ) بمعنى المكان الذي يتواجد بة المحار اي المكان الذي يغوص فية الغاصة
و لكن من اين اتت هذة الكلمة؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

[IE]

كيتلي: ابريق الشاي.
كمَ كم: اخفى الخبر.
القناعيس: اولو الرأي.
با صج: قليل الملح.
مداهيله: منازله.
الكتويل: لمعرفة اتجاه الريح.
الباذور: نتواءات حادة كالامواس على الصخور في قاع البحر.
نيو: قماش من الحرير.
كوح: حفنة.

[أسلميه]

تسلم ياا لمرقاب على الكلمات اللي موتتني من الضحك مثل البازع ولقابه وعوابه ومزوزي وكودنه
عاد البازع والله للحين اقولها لبنتي لانها صج بازع وعووبه

[أسلميه]

ما تقصر يالمشرف النشيط بس صج
الصراحه اول مره اسمع هالكلمااات صج ذابت مع الايام بغض النظر عن مداهيله وباصج

[AHMAD]

1 - درعم: دخل من دون استئذان.
2 - يطابش: يلعب داخل ماء البحر.
3 - فنقش: مات.
4 - غثيث: ثقيل الدم.
5 - عذروب: عيب.
6 - يلطلط: كلام غير مفهوم.
7 - دغر: دخل فجأة.
8 - عر: خرج عن الطريق المألوف.
9 - دس: أخفى.
10 - حبا: زحف.
11 - جديلة: ضفيرة.
12 - درب: طريق طويل.

[كندريه بنت شرق]

الله يعطيك العافيه

[متصفح]

السلام عليكم،

مما استحضره من كلمات اهل شرق التي يستطيع المرء منا تمييزهم بها هي:

البنجرة: كما ذكر سابقاً وتعني الشباك

هست: وهي تعني "أيوجد"، فعلى سبيل المثال عندما تريد السؤال ان كان يوجد ماء فتقول: "هست ماي لو ما هست؟" فان كان يوجد، فيجيبك الطرف الثاني: هست، وان لم يوجد فيقول: ماميش.

المرقد: وهو الفراش فكان يقال: "مرقدي زاهب؟"، "بروح أرقد" الخ.

أنود: أي أنام، كما كان يقال: "ياتني النوده"، أي حضرني النوم

الطابي: وهي المقلاة


ولناا عودة ان شاء الله بالمزيد

كلمة هاست كلمة ايرانية وهي نفس ما ذكرت اخي العزيز شرقاوي

[عبدالله بني خالد]

كلمة هاست كلمة ايرانية وهي نفس ما ذكرت اخي العزيز شرقاوي

شكرا اخي متصفح
هست أحـــد يعني هل يوجد أحــد
والي الان تستعمل في مملكة البحرين الشقيقة

[IE]

1 - قجه: لا يجيد اللهجة الكويتية.
2 - قحف: قطعة وماعون من الفخار.
3 - قواشيع: اشياء لا قيمة لها.
4 - قراعة وصلبوخ كنية عن المنازعات المستمرة.
5 - قروضات: مكسرات.
6 - امخلط: مكسرات حب شمس وحب قرع.
7 - ميوه: فاكهة.
8 - متنربر: جالس على الأرض.
9 - عكه: حمله على ظهره.
10 - شيص: بلح فاسد.

[عبدالله بني خالد]

1 - قجه: لا يجيد اللهجة الكويتية.
2 - قحف: قطعة وماعون من الفخار.
3 - قواشيع: اشياء لا قيمة لها.
4 - قراعة وصلبوخ كنية عن المنازعات المستمرة.
5 - قروضات: مكسرات.
6 - امخلط: مكسرات حب شمس وحب قرع.
7 - ميوه: فاكهة.
8 - متنربر: جالس على الأرض.
9 - عكه: حمله على ظهره.
10 - شيص: بلح فاسد.


السلام عليكم
اخي الكريمIE
1 - قجه: لا يجيد اللهجة الكويتية
لا يفهم ومنه فـــايدة وليس لها علاقه باللهجه
3 - قواشيع: اشياء لا قيمة لها
لم تجأ باللهجه الكويته قواشيع
والأصـــح ... قـراشــيع
8 - متـنربر: جالس على الأرض ( لم نسمع بها )
10 - شيص: بلح فاسد.
بلح غير فاسد وانما غير مرغوب للناس
ولكن يعطي البهائم ( البقر) لانه يساعد علي در الحليب
ويجلب ثم يعبط مع ( التبن هو نوع من البرسيم ) ويعطي للبقــر

لا مو فاسد لكن غير ملقح عدل و شكله يكون مدور او مدلقم صغار وما يصلح للاكل
و في المثل يقول الشيص بالغبه حلو

وشكرا

[IE]

شكرا لك أخي عبدالله بني خالد على التصحيح، و قد نقلت هذه الأمثال من مقالة غنيمة الفهد في جريدة القبس، و حقيقة أتمنى لو اطلعت على ما ذكرت.

[IE]

الحبال : طريقة لصيد الطيور.
السجاجة : قطعة من الخشب تسد بها الفتحات الطبيعية في جسد السفينة لمنع دخول الماء فيها.
الدقل : صاري السفينة.
كغر : مؤخرة السفينة.
ودج : شحم.
صل : زيت يستخرج من أسماك القرش والسردين.
كتيلي : ابريق الشاي.
مشتختة : حاكٍ.

[IE]

الغُبى: دودة صغيرة داخل الرمل تستخدم لصيد الطيور
العدامة: أكوام الطين المرتفعة
الحوطة: أرض مسورة خالية تكثر فيها أشجار السدر والنباتات الربيعية
السالية: من طرق صيد الطيور
الحبال: من طرق صيد الطيور
خواهر: توقف الهواء
كوس: هواء جنوبي
الفريسني: دبكة كويتية
قمرة شقاقية: نور قوي من القمر يسطع وينير كل شيء

[IE]

سو: ضعيف للغاية
متش: سمين
شلص: خز
عوشزة: صخرة صلبة
قصار: صخرة في قاع البحر
اكنهه: طعم غير مستساغ


ما يقال في الأكل

مُر علقم شديد المرارة
حويل تمر معتق
خندريس تمر قديم له سنة
طعم لذيذ
باصخ لا طعم له
دوام الحال من المحال
إبعير وبر بير
الشيء لين كثر سماد ولين قل زباد
حاميها حراميها
اشتر وبيع وسمك ما يضيع
نفس خايسة بجلد امعفن
خلف الله عليه

عبارات وجمل للتصغير من الشيء

عطوني ها الكثير (عطاء قليل)
اخذي إحبيبه (شيء قليل)
عطاني إشويونه (عطاء قليل)
قطعطة انتيفونه: قطعة صغيرة

مأكولات كويتية متعارف عليها

غبيب: رز بايت
خاكه: حبات عنب
ودج: دهن شحم
طريح: سمك مجفف
عيش حاف: رز خالي
جاول: رز خالي
مشخول: رز مصفى من الماء
جرثي: لبنة
يقط: لبن مجفف
مرق مالح بحر: شديدة الملوحة

مأكولات ناشفة

يقط: لبن مجفف يابس
قفر: لحم مقدد ناشف
سلوق: بلح مجفف ناشف
بشع: بلح لم ينضج بعد ناشف
متوت: سمك ناشف مجفف
كشمش: عنب مجفف ناشف

أنواع العصي

رمح: عصا غليظة جداً
شومي: عظا غليظة
ممطاعة: عصا تستخدم في لعب الأطفال
مضرابة عصا لضرب الهريس
عَجرة: عصا غليظة تستخدم للضرب
مشعاب: عصا ملتوية

[خرازي]

انا شايف ان الكلمات الي الحين متداولة

[IE]

يتمرطخ: يمشي بكسل
يتمايح: يمشي بتمايل
يدبي: يمشي ببطء
يتجده: ضعيف النظر

[أبوفارس111]

دابة سليمة
يقال فلان ( دابة سليمة ) للشخص الطيب المسالم الذي لا يضر أحدا

[IE]

عطبه: خرقه محروقة
لجمه: حصمه
بزخ: وقع
طفح : فاض
أفا ــ وأسفى
افتك: تخلص من الشيء

[عاشقه الاحلام]

لوسمحتو بسرعه ساعدووني بلييز مامعنى كلمة تتكرفس

[الايكاروسي]

اختي عاشقة الاحلام
تكرفس يعني طاح او باللغه العربيه سقط .

[IE]

أبشر: موافقة تامة
إزهل: اطمئن
إستهلت: انهمرت الأمطار
إطرم: اخرس
إطلس: لون بنفسجي
إعتاز: إحتاج
البشارة: الهبة
بسيلة: ضفيرة
بعرور: بعرة الماشية، روث الماشية
يتطنز: يستهزئ
بليه: كبير الحجم
بيذان: اللوز وهو من المكسرات
تشعبط: تسلق

[الجعدة]

عفوا بس كلمة خاشوقه كلمه عراقيه او كويتيه؟

[فحيحيلية أصيلة]

اخوي IE كلمة " ماميش" هي كلمة حساوية.. اي انها اتت من اهل الحسا=الاحساء.. وبطبيعة الحال الكويت تتاثر بكلام اهل الحسا او البحرين او المنطقة الشرقية بالسعودية و يتاثرون اهم بالمقابل بالكلام الكويتي ايضا لانها اقاليم بحرية تميزوا بنشاط الغوص مثل ما نعرف يعني لابد ان يلتقون ببعضهم البعض ولفترات طويلة قد تمتد لاشهر.

[فحيحيلية أصيلة]

اخوي AHMAD كلمة " ماش" لها معنى اخر ايضا.. مثلا اول يقولون " فلان ربيته ناقصة.. ونفس المعنى تجي بلفظ اخر >> فلان هذا ماش .. قد تكون بمعنى ماعنده عقل

[ام عبدالله العوضي]

الكويتين قبل ماكانو اصلا يستخدمون الا ايدهم بالاكل حالهم حال العرب زمان
لكن لما تداخلو مع الحضارات المختلفه دخلت عليهم الملاعق
والشوك
وكانوا يسمونها القفشه مهي الخاشوقه بس فعلا الخاشوقه من اهل العراق واختلطت اللهجات مع بعض لدخول بعض العئلات الى الكويت واختلاطهم مع اهل الكويت . ...

[shemalko]

أعتقد أن كلمة (تدهوك) المقصود فيها (تلهوك) فكلمة متلهوك المقصود فيها إن الشخص ضاعت عليه الحيلة ولا يعرف كيف يتصرف . وقد تكون متدهوك من لهجة أهل جبله أما شرق فيقولون متلهوك .

[shemalko]

الكويتيين بالسابق يسمون القفشة "خاشوكة" والشوكة "جنكال"

[shemalko]

الحبال : طريقة لصيد الطيور.
السجاجة : قطعة من الخشب تسد بها الفتحات الطبيعية في جسد السفينة لمنع دخول الماء فيها.
الدقل : صاري السفينة.
كغر : مؤخرة السفينة.
ودج : شحم.
صل : زيت يستخرج من أسماك القرش والسردين.
كتيلي : ابريق الشاي.
مشتختة : حاكٍ.
مؤخرة السفينة تسمى " تَفر " وليس كغر

[shemalko]

أخي المتصفح تزخر اللهجة الكويتية بالكثير من المفردات الفارسية والهندية والتركية والإنجليزية وكمثال للكلمات التي أصلها من فارس كلمة: بنجره وأصلها بنج بمعنى العدد 5 وراه بمعنى حديد أي خمس حديدات
وكلمة جرجوب وأصلها جار بمعنى 4 وجوب بمعنى خشبات أي أربع خشبات "برواز"
وكلمة ميوه بمعنى فاكهة وحتى كلمة شماهي (نوع من السمك) معناه شير بمعنى أسد وماهي بمعنى سمك أي "أسد السمك" والكويتيين دمجوا الكلمتين بعد حذف الراء ولا تستغرب بأن حتى كلمة نوخذه أصلها فارسي . فكلمة "نو" معناها جديد "وخدا" معناها الله أي إن النوخذه هو الرب الجديد بالبحر
وهناك كلمات كثيرة ككلمة بيز وحفيز وغيرها وهذا ينطبق على الكثير من الكلمات الكويتية التي أصلها هندي ككلمة مرق دال وجاول وطماشة ورنده وغيرها كما أن كلمة "قوري" التي تطلقها العجائز على الأطفال الشياطين أصلها تركي وهكذا الحال مع المجتمعات البحرية المفتوحة موانؤها على العالم الخارجي مما يسهل عليها الهجرات وتبادل الثقافات . أغلب ماتم ذكرة عن معاني الكلمات مأخوذ من الموسوعة الكويتية للمرحوم حمد السعيدان ولكم جزيل الشكر.

[IE]

أدون: اقل من القليل.
أزهل: اطمئن.
أربش: نوع من انواع الحمام ريشه اسود وكثيف حول رقبته ورأسه.
استهلت: اشتداد هطول المطر، ويقال اشرقت وانورت واستهلت وامطرت. واستهلت اي انهمرت الامطار.
بتل: استمر.
بتي: جديد، وكل شيء جديد يقال له بتي.
بحاص: ارض صلبة لا رمال فيها ولا اعشاب.

[ام صباح الحميدي]

الله يعطيكم العافيه0

[2ar]

موضوع جميل مسلي للمعرفة

عندي سؤال عن معنى عبارة للذي يعرف

ما المقصود بعبارة ام دحيم قاعدة براس العاير
وشكرا

[IE]

ــــ بطيخة: سرير خشبي كبير.
ــــ زفله: مجموعة من الناس سواء نساء او رجال.
ــــ صعيعه: ضجة وجلبة وضوضاء.
ــــ فشغى: فلان ما كل فشغى، (اي عانى الكثير من فقر ومرض).
ــــ زغب: شرب الماء بشغف.
ــــ عَر: عصب وحاد عن طريق الصواب.
ــــ فلخ جن جنونه وخرج عن صوابه.

[محمد السليمان]

ياليت تعطونا معنى كلمة سامانديكا...؟

[جون الكويت]

ياليت تعطونا معنى كلمة سامانديكا...؟

حسب الباحث ايوب حسين
ان اصل كلمة: سامان ديكا هو اللغة الهندية
ومعناها هو الطرطور الذي لا يحل ولا يربط !!

[محمد السليمان]

شكرًا أخي الكريم على المعلومه وسرعة الرد.....